特质

His idiosyncrasy is that he always wears mismatched socks.
他的怪癖是他总是穿不配对的袜子。
The artist's idiosyncratic style sets her work apart from others in the gallery.
这位艺术家的独特风格使她的作品在画廊中独树一帜。
Despite his love for classical music, John's idiosyncrasy is to hum jazz tunes while playing the piano.
尽管约翰热爱古典音乐，但他在弹钢琴时哼唱爵士乐曲的这个特性却很独特。
The chef's idiosyncrasy in the kitchen was to use only a specific type of knife for each task.
这位厨师的一个怪癖是在厨房里做每项工作都要用特定类型的刀具。
Each language has its own idiosyncrasies that make it unique and challenging to learn.
每种语言都有自己独特的特性，使得学习它们既具有独特性又充满挑战。
The author's idiosyncratic use of punctuation often left readers puzzled but intrigued.
作者对于标点符号的独特运用常常让读者感到困惑却又着迷。
Her idiosyncrasy was drinking Earl Grey tea with a slice of lemon before every writing session.
她的习惯是每次写作前都要喝一杯加了柠檬片的伯爵红茶。
The software's idiosyncrasy made it difficult to troubleshoot without referring to its user manual.
这款软件的特性使得在没有查阅用户手册的情况下难以进行故障排查。
The professor's idiosyncratic teaching method involved assigning unconventional projects to engage students' creativity.
教授的教学方法独特之处在于他常给学生布置一些非传统的项目来激发他们的创造力。
In literature, the protagonist's idiosyncrasy is a crucial aspect that helps define their character.
在文学作品中，主人公的特性是一个关键要素，有助于塑造其性格特点。