Eric was impatient of any
interruption.
埃里克对任何打扰都感到不耐烦。
Mary spoke for 20 minutes without
interruption.
玛丽连续讲了 20 分钟。
Lisa has kept up physical training for several years without
interruption.
丽萨坚持锻炼，多年来从未间断。
I'm sorry for the
interruption, but could you please clarify that point? (对不起打断一下，您能澄清一下那个观点吗？
The sudden
interruption of power caused the server to shut down unexpectedly.
突然的电力中断导致服务器意外关闭。
Her train of thought was interrupted by a loud noise from outside.
她的思路被外面的巨响打断了。
The teacher handled the
interruption from the mischievous student with patience and grace.
老师耐心且优雅地处理了顽皮学生制造的干扰。
The
interruption of the supply chain due to the pandemic has affected many businesses globally.
由于疫情导致的供应链中断影响了许多全球企业。
He apologized for the
interruption and promised to be more mindful in the future.
他为打断别人道歉，并承诺将来会更加注意。
The
interruption of the internet service for maintenance caused frustration among users.
因维护而中断的互联网服务让用户感到沮丧。
Her monologue was abruptly interrupted when someone entered the room.
当有人进入房间时，她的独白突然被打断了。
The
interruption of funding threatened to derail the entire research project.
资金的中断威胁到了整个研究项目的进程。
During the presentation, there was an unexpected
interruption when the fire alarm went off.
在演示过程中，火警响起造成了一个意外的中断。
Leveraging the innovated application of power technology, State Grid Huzhou Power Supply Company is dedicated to promoting full coverage of its distribution network automation terminals and new technologies such as intelligent switch fiber optic remote control, fast closing and interruption FA function, and quantum encryption.
利用电力技术的创新应用，国网湖州供电公司致力于推动其配电网自动化终端和智能开关光纤远程控制、快速闭合和中断FA功能、量子加密等新技术的全覆盖。
Traditional value metrics are relatively abstract and distorted, such as the number of new users and revenue growth a request can generate, the service interruption and loss a code change will cause and the risks a zero-day vulnerability will bring to business and customers.
传统的价值指标相对抽象和失真，例如请求可以产生的新用户数量和收入增长，代码更改将导致的服务中断和损失，以及零日漏洞将给业务和客户带来的风险。
The move came after multiple reports by rural households in different cities of Hebei complaining about purchase restrictions for natural gas or interruption to the gas supply which is the major energy sources for residents' winter heating and cooking.
此前，河北不同城市的农村家庭多次报告，抱怨天然气限购或天然气供应中断，而天然气是居民冬季取暖和做饭的主要能源。
Wangdu county in Baoding has replied to a similar report, saying that residents' purchase limitation was caused by a tight upstream gas supply, while the interruption was caused by facility issues.
保定望都县也回复了类似的报道，称居民的限购是由于上游天然气供应紧张造成的，而中断是由于设施问题造成的。
The soaring energy price, the Russia-Ukraine conflict together with supply chain interruption "lead to politicalization of any issue with 'systemic rival' like China," she said, referring to European Union's policy in past years describing China as a cooperation partner, economic competitor and systemic rival.
她说，能源价格飙升、俄乌冲突以及供应链中断“导致与中国等‘系统性对手’的任何问题政治化”。她指的是欧盟过去几年的政策，将中国描述为合作伙伴、经济竞争对手和系统性对手。
For instance, the repeated outbreaks of the pandemic have challenged the expectation of Asia to drive the recovery of the global economy, and countries like India and Cambodia have seen large-scale shutdowns, further accumulating the possibility of interruption or stagnation in the industrial chain and supply chain of such countries.
例如，疫情的反复暴发已经对亚洲引领全球经济复苏的预期构成挑战，印度和柬埔寨等国出现了大规模停工，进一步增加了这些国家产业链和供应链中断或停滞的可能性。
A report released in August by the China Association of Health Promotion and Education and Sanofi, which surveyed more than 1,300 moderate to severe AD patients in the country, showed that more than 60 percent of them suffered from unbearable itching, and over half of them suffered from interruption in sleep owing to itching almost every night.
今年8月，中国健康促进与教育协会和赛诺菲发布的报告显示，在参与调查的1300多名中重度AD患者中，超过60%的人饱受难以忍受的瘙痒之苦，几乎每晚都有半数以上的人因瘙痒而睡眠中断。
This caused an interruption to Chinese companies' going public in the US market between 2012 and 2013 as investor confidence soured.
The US Department of Commerce announced on its official website that the 45-day extension is "to prevent interruption of existing network communication systems in rural US regions and permit global network security measures".
The service interruption was confirmed on Twitter's status page, which said there was an "active incident" that affected the platform's normal operation.