The soldiers had to carefully sweep the area for
landmines before they could advance.
士兵们必须在前进前仔细扫雷以确保安全。
Landmines remain a significant threat to civilians in many war-torn countries.
地雷在许多战乱国家对平民构成重大威胁。
The demining operation was a dangerous but necessary task to restore safety to the village.
排雷行动是一项危险但必要的任务，以恢复村庄的安全。
The charity organization works tirelessly to raise awareness about the hazards of
landmines.
这家慈善组织不遗余力地提高人们对地雷危害的认识。
The UN has been involved in several initiatives aimed at eliminating
landmines worldwide.
联合国参与了多项旨在全球范围内消除地雷的倡议。
Many amputees in this region are victims of landmine explosions.
该地区许多截肢者是地雷爆炸的受害者。
The discovery of an old landmine led to the evacuation of the archaeological site.
发现一枚旧地雷导致考古现场的疏散。
Children were taught to recognize the signs of
landmines to avoid accidental triggering.
孩子们被教导识别地雷的迹象，以免意外触发。
The peace agreement includes a commitment from both sides to remove all
landmines from the conflict zone.
和平协议包括双方承诺从冲突区域清除所有地雷。
After the war, extensive efforts were made to rehabilitate land contaminated by
landmines for agricultural use.
战争结束后，进行了大量努力来修复被地雷污染的土地，以便用于农业。
"In April 2019, a video broadcast on China Central Television showed a Chinese man driving a bulldozer to clear hidden landmines in Angola.
“2019年4月，中国中央电视台播放的一段视频显示，一名中国男子驾驶推土机在安哥拉清除隐藏的地雷。
The Angolan Civil War, which started in 1975 and continued off and on until 2002, left numerous landmines around the country, posing a huge problem during construction.
安哥拉内战始于1975年，断断续续地持续到2002年，在全国各地留下了大量地雷，在建设过程中造成了巨大问题。
"That morning, I learned that a landmine had exploded at our temporary facilities construction site in Kwanza Norte province, halting all work.
“那天早上，我得知一枚地雷在我们位于北宽扎省的临时设施施工现场爆炸，导致所有工作停止。
""So I drove a bulldozer to clear the hidden landmines.
”“所以我开着推土机去清除隐藏的地雷。
The slump has sparked concerns that sluggish property sales may threaten cash flow stability of real estate developers and lead to defaults, placing a landmine in the financial system given the sector's huge amount of borrowing.
That is a potential financial landmine as it could spark systemic risks, given the pivotal role of commercial banks in a financial system.