He dedicated himself to a
lifelong career in medicine.
他投身于终身的医学事业。
Their friendship was a
lifelong bond that withstood the test of time.
他们的友谊是经得起时间考验的终生纽带。
She pursued her
lifelong dream of becoming a professional artist.
她追求成为专业艺术家的终生梦想。
His love for music became a
lifelong passion.
他对音乐的热爱变成了毕生的激情。
The athlete's rigorous training regimen was a testament to his commitment to a
lifelong career in sports.
运动员严格的训练计划证明了他对体育事业的毕生献身精神。
Lifelong learning is crucial in today's rapidly changing world.
在这个快速变化的世界里，终身学习至关重要。
The couple's shared hobby turned into a
lifelong shared interest.
这对夫妇共同的爱好变成了他们一生共同的兴趣。
His quest for knowledge was a
lifelong journey.
他追求知识的历程是一生的旅程。
She maintained a
lifelong commitment to social justice and equality.
她对社会公正和平等有着一生的承诺。
The experience left an indelible mark on his character, shaping his
lifelong values.
这段经历对他的性格留下了深刻的印象，塑造了他一生的价值观。
The ultimate aim of coding education was never just to teach coding, but to develop core competencies and inspire a passion for lifelong learning, said a company executive on Monday.
一位公司高管周一表示，编码教育的最终目的不仅仅是教授编码，而是培养核心能力，激发终身学习的热情。
Due to the difficulty in treatment and the high risk of recurrence, patients often suffer from the lifelong condition.
由于治疗难度大，复发风险高，患者往往终身患病。
As patients with Type 1 diabetes need lifelong insulin treatment, scientific and efficient glucose management is important, according to medical experts.
医学专家表示，由于1型糖尿病患者需要终身胰岛素治疗，科学有效的血糖管理很重要。
"Finding ways to be well has become a lifelong pursuit for many", said Lynn Cheah, vice president of Brand Marketing & Community at Lululemon China.
Lululemon中国品牌营销与社区副总裁Lynn Cheah表示：“找到健康的方法已经成为许多人一生的追求。”。
Lifelong learning, effective communication, and right attitude toward failures are essential to success.
终身学习、有效沟通和正确对待失败的态度是成功的关键。
"It is my lifelong ambition to protect Chinese mangrove forests and I'm honored to be invited as the scientific adviser for this project," said Liao Baowen, a researcher from the Research Institute of Tropical Forestry at the Chinese Academy of Forestry.
“保护中国红树林是我一生的夙愿，我很荣幸能受邀担任这个项目的科学顾问，”中国林业科学研究院热带林业研究所的研究员廖宝文表示。
The three-year partnership will invest about $2.5 million in resources to community-based family support programs to help caregivers understand the importance and lifelong benefits of incorporating play into their everyday lives and enhance caregivers' capacity to better support their young children.
这项为期三年的合作将投资约250万美元的资源到社区为基础的家庭支持项目，旨在帮助照顾者理解玩耍的重要性和终身益处，并增强他们更好地支持幼儿的能力。
China Poly Group Corporation Ltd, as the contributor to this place, brings equal educational opportunities to local children and helps them foster lifelong good habits.
中国保利集团有限公司作为这个地区的贡献者，为当地儿童带来了平等的教育机会，并帮助他们培养终身受益的良好习惯。
Chinese biotech company EdiGene Inc announced on Monday the Center for Drug Evaluation of the China National Medical Products Administration has approved the company's Investigational New Drug application for ET-01, a CRISPR/Cas 9 gene-editing therapy for patients with transfusion dependent β-thalassemia, a blood disease characterized by severe anemia and a lifelong dependence on red blood cell transfusions that can lead to iron overload.
中国生物技术公司EdiGene周一宣布，中国国家药品监督管理局药品审评中心已批准其ET-01的新药临床试验申请。ET-01是一种使用CRISPR/Cas9基因编辑技术治疗输血依赖性β地中海贫血症的疗法。该疾病是一种以严重贫血和终身依赖红细胞输血为特征的血液病，可能导致铁过载。
First, it is a lifelong pursuit of every Chinese pilot to fly a Chinese made aircraft, and second, every pilot who loves challenges and changes would like to fly the latest model," Zhang said.
首先，驾驶中国国产飞机是每一位中国飞行员一生的追求，其次，任何热爱挑战和变化的飞行员，都希望驾驶最先进的机型。”张说。