The gas will liquefy under high pressure.
这种气体在高压下会液化。
The ice began to liquefy in the warmth of the room.
冰在房间的温暖中开始融化。
The plant can liquefy solid waste into liquid form.
这个工厂能将固体废物转化为液体形式。
Nitrogen liquefies at very low temperatures.
氮在极低的温度下会液化。
The cook
liquefied the vegetables by blending them.
厨师通过搅拌将蔬菜打成汁。
The heat from the fire
liquefied the wax candle.
火的热量使蜡烛熔化。
The compressor was designed to liquefy natural gas for transport.
这台压缩机被设计用来液化天然气以便运输。
The storm
liquefied the soil, causing landslides.
暴风雨使土壤变得松软，导致了山体滑坡。
The substance liquefies when exposed to ultraviolet light.
这种物质在紫外线照射下会液化。
They used a special process to liquefy carbon dioxide for storage.
他们使用特殊过程将二氧化碳液化以便储存。
Powered by environmentally friendly liquefied natural gas, the vessel can significantly reduce emissions of nitrogen and sulfur oxides.
该船由环保液化天然气提供动力，可以显著减少氮和硫氧化物的排放。
CNPC said it has also been stepping up efforts to diversify its gas resources, including developing domestic gas, imported pipeline gas and imported liquefied natural gas.
中国石油天然气集团公司表示，该公司还加大了天然气资源多元化的力度，包括开发国内天然气、进口管道天然气和进口液化天然气。
China Petroleum & Chemical Corp, also known as Sinopec, signed a 27-year liquefied natural gas supply and purchase agreement with QatarEnergy on Saturday, under which the two parties will cooperate on the second phase of the North Field gas project, which will supply 3 million metric tons of LNG per year to Sinopec.
周六，中国石油化工集团公司与卡塔尔能源公司签署了一项为期27年的液化天然气供应和购买协议，双方将在北气田天然气项目的第二阶段进行合作，该项目将每年向中国石化供应300万公吨液化天然气。
China's first domestically made large cruise ship Adora Magic City was named and delivered to its operator on Saturday, making China the only country in the world to have mastered the technology of building aircraft carrier, large liquefied natural gas carrier and large cruise ship at the same time.
周六，中国首艘国产大型邮轮“阿多拉魔都”号命名并交付运营商，使中国成为世界上唯一一个同时掌握建造航空母舰、大型液化天然气运输船和大型邮轮技术的国家。
The new investments, which are all major existing businesses of RGE, include a new paper production line, a natural gas-fueled power plant, new liquefied natural gas capacity expansion and a new palm oil processing facility.
新的投资都是RGE现有的主要业务，包括一条新的造纸生产线、一座天然气发电厂、新的液化天然气产能扩建和一座新的棕榈油加工设施。
Shell said its core businesses have grown considerably in China in recent years, including the Changbei onshore gas project in Shaanxi province, developed in collaboration with China National Petroleum Corp. Additionally, the company works with CNPC and China National Offshore Oil Corp to develop onshore and offshore oil and gas resources in China and overseas while also being a leading supplier of liquefied natural gas in China.
壳牌表示，其核心业务近年来在中国大幅增长，包括与中国石油天然气集团公司合作开发的陕西昌北陆上天然气项目，该公司与中国石油天然气集团公司和中国海洋石油总公司合作，在中国和海外开发陆上和海上油气资源，同时也是中国领先的液化天然气供应商。
They will be used in liquefied natural gas-fueled vessels, vehicle carriers and LNG tankers.
它们将用于液化天然气船、汽车运输船和液化天然气油轮。
China has completed construction of its largest domestic liquefied natural gas storage tanks, which industry analysts said would enhance the nation's natural gas storage capacity and ensure energy security.
中国已经完成了国内最大的液化天然气储罐的建设，行业分析人士表示，这将提高中国的天然气储存能力，确保能源安全。
Virginia Tediya, a Harare resident, said with the costs of purchasing liquefied petroleum gas being so high, improved power generation has been a huge relief.
哈拉雷居民Virginia Tediya表示，由于购买液化石油气的成本如此之高，发电量的改善是一个巨大的解脱。
Petronas plans to export more liquefied natural gas to China to meet the country's soaring demand for clean energy and industrial upgrade, senior executives of the Malaysian State-owned energy group said, amid a renewed push for green and innovation-led growth by the world's second-largest economy.
马来西亚国有能源集团马来西亚国家石油公司的高管表示，该公司计划向中国出口更多液化天然气，以满足该国对清洁能源和产业升级的飙升需求。与此同时，这个世界第二大经济体正重新推动绿色和创新驱动的增长。
The first six vessels will have reserved liquefied natural gas power function, while the remaining will use LNG dual-fuel propulsion system, meeting the latest environmental emission standards, it said.
该公司表示，前六艘船将保留液化天然气动力功能，其余船只将使用液化天然气双燃料推进系统，符合最新的环境排放标准。
The two parties signed a 27-year agreement on Tuesday, one of the longest contract durations in the liquefied natural gas industry, under which China will purchase 4 million metric tons of LNG a year from Qatar.
周二，双方签署了一项为期27年的协议，这是液化天然气行业合同期限最长的协议之一。根据该协议，中国每年将从卡塔尔购买400万公吨液化天然气。
The two parties signed a 27-year agreement, under which China will purchase 4 million metric tons of liquefied natural gas (LNG) a year from the Gulf Arab state.
双方签署了一项为期27年的协议，根据该协议，中国将每年从这个海湾阿拉伯国家购买400万公吨液化天然气。
British energy company BP announced a joint venture contract with Zhejiang Energy Gas Group Co Ltd and its holding subsidiary on Wednesday to jointly establish a marketing company and supply trucked liquefied natural gas (LNG) in China.
英国能源公司BP周三宣布与浙江能源天然气集团有限公司及其控股子公司签订合资合同，共同成立一家营销公司，并在中国供应卡车运输的液化天然气。
Last year, the company completed crude oil trade of 238 million metric tons, finished oil trade of 22.85 million tons and liquefied natural gas trade of 7.03 million tons with BRI involving countries and regions.
去年，公司与“一带一路”倡议涉及国家和地区，完成原油贸易2.38亿吨，成品油贸易2285万吨，液化天然气贸易703万吨。
The unloading of China's first cross-border yuan-settled liquefied natural gas trade was successfully completed on Tuesday, operator China National Offshore Oil Corporation said.
运营商中国海洋石油总公司表示，中国首个跨境人民币结算液化天然气交易已于周二顺利完成卸货。
The Hong Kong liquefied natural gas or LNG project, whose trial operations started on Sunday, is expected to significantly optimize the energy structure of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area while ensuring domestic energy security, industry experts said on Monday.
行业专家周一表示，香港液化天然气或液化天然气项目将于周日开始试运行，预计该项目将在确保国内能源安全的同时，显著优化广东-香港-马槽大湾区的能源结构。
The Hong Kong liquefied natural gas (LNG) project entered into trial operation on Sunday and is expected to significantly increase the proportion of clean energy generation in Hong Kong Special Administrative Region while optimizing the energy structure of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, said its operator China Offshore Oil Engineering Co Ltd. As the largest offshore energy infrastructure construction project in recent years in Hong Kong, the Hong Kong LNG project includes a dual-berth offshore LNG receiving terminal, an onshore LNG receiving terminal and two submarine pipelines, according to the company, a listed company controlled by China National Offshore Oil Corporation.
香港液化天然气项目于周日开始试运行，其运营商中国海洋石油工程有限公司表示，该项目有望大幅提高香港特别行政区清洁能源发电的比例，同时优化广东-香港-马考大湾区的能源结构。中国海洋石油总公司控股的上市公司香港液化天然气项目是香港近年来最大的海上能源基础设施建设项目，包括一个双泊位海上液化天然气接收站、一个陆上液化天然气接收站和两条海底管道。
China Petrochemical Corp said on Wednesday it will take a stake in the expansion of Qatar's North Field liquefied natural gas, or LNG, project.
中国石油化工集团公司周三表示，将入股卡塔尔北气田液化天然气项目的扩建。
Hai Yang Shi You 301, the world's largest liquefied natural gas carrier and bunkering tanker, successfully filled the dual-fuel container ship CMA CGM CONCORDE with 6,000 cubic meters of bonded LNG at Yantian Port in the Shenzhen Special Economic Zone earlier this month, indicating the completion of the first bonded LNG refueling operation in the southern Chinese region.
本月早些时候，世界上最大的液化天然气运输船和加油船海洋石油301号在深圳经济特区盐田港成功为双燃料集装箱船CMA CGM CONCORDE加注了6000立方米的保税液化天然气，标志着中国南方地区首次保税液化气加油作业的完成。
The ship was delivered to China Merchants Energy Shipping Co. , Ltd. , which is engaged in the transport of crude oil, international bulk cargo and liquefied natural gas.
该船已交付给从事原油、国际大宗货物和液化天然气运输的招商局能源航运有限公司有限公司。
"CNOOC said the pipeline will also be connected with liquefied natural gas terminals in Cangzhou, Hebei province, and Tianjin, as well as gas storage tanks of China Oil & Gas Pipeline Network Corp, the country's largest energy infrastructure owner — also known as PipeChina — so as to diversify gas supply in the country.
中海油表示，该管道还将与河北省沧州市和天津市的液化天然气接收站以及中国最大的能源基础设施所有者中国石油天然气管网公司的储气罐相连，以实现中国天然气供应的多样化。
It has joined hands with CIMC Enric Holdings Ltd, one of the country's biggest liquefied natural gas equipment manufacturers, to develop container-type hydrogen fuel cells.
它与中国最大的液化天然气设备制造商之一中集恩里克控股有限公司联手开发集装箱型氢燃料电池。
- A Chinese shipbuilding firm has started building two 7,500-cubic meter liquefied carbon dioxide carriers for Northern Lights, a Norwegian carbon capture and storage project.
-一家中国造船公司已开始为挪威的碳捕获和储存项目“北极光”建造两艘7500立方米的液化二氧化碳运输船。
Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd, a subsidiary of China State Shipbuilding Corporation Ltd, has independently designed and developed the vessels for liquefied carbon dioxide shipping.
大连船舶重工有限公司是中国船舶重工集团有限公司的子公司，自主设计开发了液化二氧化碳船舶。
The ships -- designed to run on dual-fuel consisting of liquefied natural gas (LNG) and light diesel oil, respectively, -- are commissioned to be used for the European carbon dioxide capture and storage program.
这些船分别使用液化天然气（LNG）和轻柴油组成的双燃料，已被委托用于欧洲二氧化碳捕获和储存计划。
China National Petroleum Corp announced on Monday the export of the first cargo of its liquefied natural gas (LNG) project in Mozambique, which marks the beginning of Mozambique's emergence as a producer and exporter of LNG at the global market.
中国石油天然气集团公司周一宣布，其在莫桑比克的液化天然气项目的第一批货物出口，这标志着莫桑比克开始成为全球市场液化天然气的生产国和出口国。
The oil tanker British Sponsor left Mozambican territorial waters on Sunday, carrying the first cargo of LNG produced by the Coral South Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) project in the north of the country, it said.
该公司表示，英国赞助商号油轮于周日离开莫桑比克领海，装载了该国北部Coral South浮式液化天然气项目生产的第一批液化天然气。
PetroChina is among the eight new international firms the Bangladeshi government has listed to purchase LNG (liquefied natural gas) from the spot market.
中石油是孟加拉国政府列出的从现货市场购买液化天然气的八家新国际公司之一。
United States oil and gas company ConocoPhillips said it is exploring opportunities to supply more liquefied natural gas from its current and future projects to the Chinese market for its growing demand for LNG.
美国石油和天然气公司康菲石油公司表示，该公司正在探索从目前和未来的项目向中国市场供应更多液化天然气的机会，以满足其日益增长的液化天然气需求。
"Therefore, dual-fuel engines, and engines powered by liquefied natural gas and liquefied petroleum gas, have become popular choices for global shipowners," she said, adding that China exported $11.77 billion in vessels of different types from January to July.
“因此，双燃料发动机，以及由液化天然气和液化石油气驱动的发动机，已经成为全球船东的热门选择，”她说，并补充说，从1月到7月，中国出口了117.7亿美元的不同类型船只。
For instance, Geneva-based Mediterranean Shipping Co S. A. has placed more orders for new container vessels, while France's CMA CGM S. A. has been involved in the aviation field and ordered more liquefied natural gas-powered ships.
例如，总部位于日内瓦的地中海航运公司（Mediterranean Shipping Co S.A.）订购了更多的新集装箱船，而法国CMA CGM S.A.则参与了航空领域，订购了更多液化天然气动力船。
Construction has commenced on a 14,000-cubic-meter liquefied natural gas (LNG) bunkering carrier, the first of its kind in the world, the vessel's design firm Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) announced on Tuesday.
一艘1.4万立方米液化天然气（LNG）加注船的设计公司沪东中华造船（集团）周二宣布，该船已开始建造，这是世界上第一艘此类加注船。
"The green ships are part of a growing trend in the global shipping business, and we have already begun to build and export ships propelled by electricity and liquefied natural gas. "
“绿色船舶是全球航运业日益增长的趋势的一部分，我们已经开始建造和出口由电力和液化天然气推动的船舶。”
Offshore Oil Engineering Co Ltd, or COOEC, has completed the building of, and delivered, two modules for core processes, slated for a major Canadian liquefied natural gas project, in Qingdao, Shandong province, on Saturday, labeling itself as the world's first to adopt integrated construction solutions.
海洋石油工程有限公司（简称COOEC）已于周六在山东省青岛市完成了加拿大液化天然气大型项目的两个核心工艺模块的建造并交付，成为世界上第一个采用综合施工解决方案的公司。
The construction contract for six LNG carriers, each with capacity for 174,000 cubic meters of liquefied natural gas, was inked between China State Shipbuilding Corp and Nippon Yusen Kabushiki Kaisha on Thursday.
周四，中国船舶工业集团公司与日本Yusen Kabushiki Kaisha公司签署了六艘液化天然气运输船的建造合同，每艘可容纳17.4万立方米液化天然气。
The world's first coal seam gas (CSG) to liquefied natural gas (LNG) project saw its 800th LNG cargo arrive in China recently, which marked another important milestone since it started commercial operation in May 2015, said its operator CNOOC Gas & Power Group.
其运营商中海油天然气发电集团表示，世界上第一个煤层气转液化天然气项目的第800批液化天然气货物最近抵达中国，这标志着该项目自2015年5月开始商业运营以来的又一个重要里程碑。
The LNG carrier Barcelona Knutsen set sail from the LNG Plant on Curtis Island and arrived safely at Zhejiang LNG Terminal on April 18th, the world's first coal seam gas to liquefied natural gas project that CNOOC Gas & Power Group invested in as a joint venture partner.
4月18日，“巴塞罗那克努森”号液化天然气运输船从柯蒂斯岛液化天然气厂启航，安全抵达浙江液化天然气接收站，这是中海油气电集团作为合资伙伴投资的全球首个煤层气转液化天然气项目。
Four LNG tankers, each able to hold 174,000 cubic meters of liquefied natural gas, will be constructed by China State Shipbuilding Corp's Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co Ltd, CSSC and Qatar Energy jointly announced on Tuesday.
周二，中国船舶重工集团公司旗下的沪东中华造船（集团）有限公司、中国船舶重工股份有限公司和卡塔尔能源公司联合宣布，将建造四艘液化天然气油轮，每艘可容纳17.4万立方米液化天然气。
The company has also been stepping up natural gas exploration and development while securing mid and long-term liquefied natural gas contracts to ensure sufficient gas supply in the country.
该公司还一直在加紧天然气勘探和开发，同时获得中长期液化天然气合同，以确保该国有足够的天然气供应。
Oriental Energy, a major propylene producer and liquefied petroleum gas distributor in China, said SAF currently represents an important and feasible solution to reduce aviation greenhouse gas emissions.
中国主要的丙烯生产商和液化石油气分销商东方能源表示，SAF目前是减少航空温室气体排放的重要可行解决方案。
China National Offshore Oil Corp, the country's top offshore oil and gas producer, is one step closer to the construction of what will be the world's largest liquefied natural gas storage tanks, to be located in Yancheng Binhai Port Industrial Park in Jiangsu province, after it finished pouring concrete for the platforms of six LNG storage tanks on Sunday.
周日，中国最大的海上石油和天然气生产商中国海洋石油总公司完成了六个液化天然气储罐平台的混凝土浇筑，距离位于江苏省盐城滨海港工业园区的世界上最大的液化天然气储槽的建设又近了一步。
PipeChina, CNOOC and Sinopec facilitate energy supply and carbon emission cutsIn recent years, China's State-owned enterprises, or SOEs, have been stepping up construction of storage facilities for liquefied natural gas or LNG to further enhance the country's natural gas storage capacity.
PipeChina、中海油和中石化为能源供应和碳减排提供了便利。近年来，中国国有企业一直在加紧建设液化天然气或液化天然气储存设施，以进一步提高中国的天然气储存能力。
China Petrochemical Corporation, or Sinopec Group, the country's largest oil refiner, said its liquefied natural gas project in Yantai, Shandong province, started construction on Thursday, which will further ensure gas supplies in the northern and eastern regions of the country.
中国最大的炼油商中国石化集团公司表示，其位于山东烟台的液化天然气项目已于周四开工，这将进一步确保中国北部和东部地区的天然气供应。
The company has booked 27.2 bcm of natural gas for the heating season this year from domestic and abroad, while its liquefied natural gas (LNG) terminals are also working at full throttle to ensure a warm winter for residents in northern parts of the country.
该公司已从国内外预订了272亿立方米的天然气作为今年供暖季的天然气，而其液化天然气接收站也在全速运转，以确保该国北部地区的居民度过一个温暖的冬天。
The value of intended deals for new energy products such as liquefied natural gas also doubled year-on-year.
液化天然气等新能源产品的意向交易价值也同比翻了一番。
The company's current business interests include a presence in downstream, chemicals and liquefied natural gas.
该公司目前的业务包括下游、化学品和液化天然气。
China Petroleum and Chemical Corp, also known as Sinopec and the world's largest refiner by volume, said it planned to purchase 13.3 billion cubic meters of liquefied natural gas from overseas during the upcoming heating season, which will be potentially colder than normal due to La Nina.
中国石油化工股份有限公司(简称“中石化”，按炼油量计算为全球最大的炼油商)表示，计划在即将到来的供暖季从海外购买133亿立方米液化天然气。由于拉尼娜现象的影响，今年的冬季可能比正常情况下更冷。
Located at Porto do Acu in Rio de Janeiro, the GNA project includes a thermoelectric plant, a liquefied natural gas terminal, as well as a substation and a 48-kilometer transmission line.
GNA项目位于里约热内卢的阿库港，包括一座热电厂、一个液化天然气终端，以及一个变电站和一条48公里长的输电线路。
Zhang Shouyue, vice-president of WOM's Zhoushan manufacturing base in Zhejiang province, said the delivery of modules for the liquefied natural gas project fills a gap in the building of China's marine engineering prowess, indicating the nation has joined the world's top club in the construction of high-end marine engineering products and large and complex module construction.
浙江舟山 WOM 制造基地副总裁张守约表示，为液化天然气项目交付模块填补了中国海洋工程实力建设的空白，表明中国已跻身世界高端海工产品和大型复杂模块建造的顶级俱乐部。
Supported by all these resources, he said the company will focus on developing luxury cruise ships, deep-sea fish farms and solutions, liquefied natural gas or LNG carriers, and other high value-added civilian vessels to stay competitive during China's 14th Five-Year Plan period (2021-25).
他介绍，依托这些资源，公司将在“十四五”期间，重点发展豪华邮轮、深远海养殖装备及解决方案、LNG运输船等高附加值民用船舶产品，持续保持行业领先优势。
That will make it a State-owned shipbuilding behemoth with enough corporate heft to dominate several industry segments like liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment.
这将形成一家实力雄厚的国有造船业巨擘,在液化天然气(LNG)运输船、豪华游轮、破冰船和海上工程设备等多个行业领域占据主导地位。
The new State-owned shipbuilding conglomerate now sets sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
这家新成立的国有造船巨头正扬帆起航，旨在主导多个与军事舰艇、液化天然气（LNG）运输船、豪华游轮、破冰船和海洋工程装备等相关的行业领域。
Jiangsu facility will cost $956m, boost green push, spur gas tank technologyChina National Offshore Oil Corp, the country's top offshore oil and gas producer, expanded the construction of what will be the world's largest liquefied natural gas or LNG storage tanks in Yancheng Binhai Port Industrial Park in Jiangsu province on Thursday.
中国海洋石油有限公司(China National Offshore Oil Corp，简称“中海油”，CNOOC)，中国最大的海上油气生产商，周四在江苏盐城滨海港工业园区启动了世界上最大液化天然气(LNG)储罐的建设。这项工程耗资95.6亿元人民币(合14亿美元)，将推动绿色能源发展，刺激天然气储罐技术的进步。
Shanghai's Jiangnan Shipyard delivered its fourth 23,000-TEU liquefied natural gas (LNG) powered container ship to French shipping and logistics group CMA CGM Group on Wednesday.
上海江南造船厂周三向法国航运和物流集团CMA CGM集团交付了第四艘23,000标准箱液化天然气（LNG）动力集装箱船。
They would be akin to the ultra-large liquefied natural gas-powered container ships that French shipping enterprise CMA CGM Group began taking delivery last year.
它们将类似于法国航运企业CMA CGM集团去年开始接收的超大型液化天然气动力集装箱船。
In addition to the container ship market, there has been a broad recovery in shipbuilding, covering oil tanks, bulk carriers and liquefied petroleum gas ships, experts said.
专家表示，除集装箱船市场外，油轮、散货船和液化石油气船的造船业也出现了广泛复苏。
China Petrochemical Corp, or Sinopec, expects to spend 66.8 billion yuan ($10.18 billion) on upstream exploration focusing on shale gas development and construction of liquefied natural gas terminals in coastal areas, up from 56.4 billion yuan last year.
中国石油化工股份有限公司(简称：中石化)计划今年在上游勘探方面支出668亿元人民币(合101.8亿美元)，较去年的564亿元人民币有所增加，侧重于页岩气开发和沿海液化天然气(LNG)终端建设。
It will spend 66.8 billion yuan on upstream exploration focusing on shale gas development in southwest China and construction of liquefied natural gas terminals in coastal areas, up from 56.4 billion yuan last year, as China’s demand for refined oil products is expected to recover strongly and demand for natural gas and petrochemical products will also continue to grow, the company said in a statement filed with the Shanghai Stocks Exchange on Sunday.
该公司周日在上海证券交易所发布的声明中表示，今年将斥资668亿元人民币(合105亿美元)，重点开发中国西南部的页岩气，并建设沿海液化天然气终端。这一支出高于去年的564亿元人民币，因为预计中国对炼制石油产品的需求将强劲复苏，而对天然气和石化产品的需求也将继续增长。
French oil and gas giant Total and Shanghai-based Shenergy Group have signed binding agreements for the supply of up to 1.4 million tons per annum of liquefied natural gas from Total, as well as the creation of a joint venture to expand LNG marketing in China.
法国石油和天然气巨头Total与总部位于上海的Shenergy集团已签署具有约束力的协议，内容包括Total每年向后者供应多达140万吨的液化天然气，以及双方将成立一家合资企业以扩展在中国的液化天然气营销业务。
Shenergy Group recently signed a sales and purchase agreement with Russia's second-largest gas producer Novatek to receive more than 3 million metric tons of liquefied natural gas over a 15-year period.
上海能源集团最近与俄罗斯第二大天然气生产商诺瓦泰克签署了一项销售和购买协议，将在15年内接收超过300万吨的液化天然气。
China is currently the company's biggest liquefied natural gas market.
中国目前是该公司最大的液化天然气市场。
Other major projects include massive industrial upgrade for liquefied natural gas expansion, hydrogen energy and lubricants in the coastal city's Nangang Industrial Zone and Binhai New Area, said Yu Xizhi, vice-president of the company, which is better known as Sinopec Corp. "The moves are aimed at implementing the strategy proposed for inclusion in the 14th Five-Year Plan, and indicate that technological innovation is key to the country's industrial competence," Yu said.
公司副总经理余夕志表示，其他重大项目还包括在沿海城市纳冈工业区和滨海新区进行的液化天然气扩张、氢能和润滑油的大规模产业升级。这家更为人所熟知的名称为中石化公司的企业表示，“这些举措旨在落实‘十四五’规划中提出的战略，并表明技术创新对国家工业竞争力至关重要。”
Soaring demand for liquefied natural gas, the slow construction of pipelines to import more supply and the lack of gas storage facilities have contributed to the country's gas shortage in previous years, despite a global supply glut of natural gas.
液化天然气需求的飙升、进口更多供应的管道建设缓慢以及缺乏天然气储存设施，都是该国近年来天然气短缺的原因，尽管全球天然气供应过剩。
The company has been consistently negotiating with international peers including Shell, ExxonMobil and Qatar Liquefied Gas Company to ensure stable gas supply.
该公司一直与包括壳牌、埃克森美孚和卡塔尔液化天然气公司在内的国际同行进行持续谈判，以确保天然气供应的稳定。
French shipping major CMA CGM Group took delivery of the world's first ultra large liquefied natural gas-powered container ship from its manufacturer Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co Ltd in Shanghai on Tuesday, marking a significant step forward in the Chinese shipbuilder's design and research capabilities, officials said.
The structure has an internal stainless steel coating that can resist extreme temperatures of -163 C, when gas can be liquefied for convenient storage and transport.
Production at the site will use ethane and liquefied petroleum gas (LPG) feedstock from the Gazprom Amur Gas Processing Plant.
Hudong-Zhonghua Shipbuilding Co, a unit of China State Shipbuilding Corp, said on Wednesday that it will deliver the third liquefied natural gas carrier under the 3.9 billion yuan ($551.62 million) deal with Mitsui O. S. K. Lines (MOT) and Chinese shipping giant COSCO Shipping by the end of this month.
Sun Wei, deputy general manager of CSSC, said the group will deploy more resources for the development of products like mega-container vessels, liquefied natural gas carriers, floating hospitals, semi-submerged ships and ocean farms, as well as build more dual-fuel ships and gas-fueled vessels.
With a view to smart and green manufacturing, the two sides will initiate study of technical regulations of high-end marine equipment like large-scale liquefied natural gas vessels, arctic navigation vessels, new energy vessels and aquafarms.
The Chinese State-owned conglomerate, popularly known as CSSC, announced that one of its subsidiaries in Shanghai -- Hudong-Zhonghua Shipbuilding – will construct liquefied natural gas carriers, according to the contract with Qatar Petroleum, the world's largest LNG supplier.
For instance, in October last year, China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp merged to form China State Shipbuilding Corporation Ltd or CSSC, which will now set sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
Oil and gas giant China Petrochemical Corp, or Sinopec, has completed the re-gasification capacity expansion work for the second-phase of its liquefied natural gas receiving terminal in Tianjin, marking a step closer in the completion of the country's largest-to-be LNG terminal.
In addition to military products, the company also has strong research and production capabilities with regard to civilian ships such as liquefied natural gas container vessels and very large cargo carriers, it said.
"We hope to expand the contribution of the Chinese market to about 15 percent to 20 percent of OSC's overall revenue in the coming years based on the strong and increasing ties between China and Oman, as well as China's growing demand for commodities and energy related products (crude oil and liquefied natural gas for example)," said Michael Jorgensen, the acting chief executive officer of Oman Shipping.
According to Nike, the company has been utilizing LNG (liquefied natural gas) for long-haul transportation in China on about 30 percent of its cross-province routes.
Eager to put its revenue growth on a firmer footing, the company will focus on building very large crude carriers, liquefied natural gas carriers, floating oil and gas production units, storage and offloading (FPSO) vessels, as well as making innovation breakthroughs in heavy industry, new material and environmental protection products.
DSIC is not alone, Shanghaibased Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co Ltd, a shipbuilding unit of China State Shipbuilding Corp, is building the world's largest liquefied natural gas carrier with a capacity of 270,000 cubic meters to cope with the rising demand for the clean fuel in the nation.
Aside from an increase of sales volume, Sinopec said the revenue increase was also due to a rise in the sales price for gas and liquefied natural gas.
The company also aims to further enhance its global oil and gas resource allocation capacity, in a bid to increase its international trade to 550 million tons by 2020, through further exploration of its overseas upstream business, lowering crude purchase costs, increasing exports of refined oil products and diversifying purchases of liquefied natural gas, it said.
CNPC has also signed an agreement with Novatek, Russia's top independent gas producer, in April, to buy a 10-percent stake in its new liquefied natural gas project, Arctic LNG 2, to increase gas supply in the country.
The company also aims to further enhance its global oil and gas resource allocation capacity, seeking to elevate its international trade up to 550 million tons by 2020, through further exploration of its overseas upstream business, lowering crude purchase costs, increasing exports of refined oil products and diversifying purchases of liquefied natural gas, it said.
The Yamal liquefied natural gas project in the Arctic region of Russia, a joint venture of PetroChina and Novatek, Russia's independent natural gas producer, also foresees much of its output being supplied to China and other Asian countries after its completion by the end of this year.
Dong Liwan, a professor of shipbuilding at the Shanghai Maritime University, said the merger will bring advantages for the country to enhance its global competitiveness because Chinese players want to complete on the global stage, especially in the area of military vessels, liquefied natural gas carriers, luxury cruise liners, icebreakers, and offshore engineering equipment among others.
With an annual gas transmission capacity up to 7.2 billion cubic meters, the 531-kilometer pipeline from Sinopec's Qingdao liquefied natural gas terminal to its Nanjing gas station will pass seven cities in Shandong and Jiangsu provinces.
China National Petroleum Corp (CNPC), the country's largest oil and gas company, on Thursday signed agreements with Russia's top independent gas producer, Novatek, to buy a 10 percent stake in its new liquefied natural gas project, Arctic LNG 2.
US-based ExxonMobil Corp announced a sales and purchase agreement with Zhejiang Provincial Energy Group for liquefied natural gas supply on Monday, under which Zhejiang Energy is expected to receive 1 million metric tons of LNG annually over 20 years.
China National Offshore Oil Corp, the nation's largest producer of offshore oil and gas, produced 27.73 billion cubic meters of natural gas and imported 26.42 million tons of liquefied natural gas in 2018, making it the country's second-largest natural gas supplier and biggest LNG importer in the country.
US petrochemical giant ExxonMobil is looking to further expand its presence in the upstream sector in China after the Texas-headquartered company signed a framework agreement to participate in a liquefied natural gas receiving terminal.
美国石化业巨头埃克森美孚公司正寻求进一步扩大其在中国上游领域的业务布局。这家总部位于得克萨斯州的公司在与中国签署了一份参与液化天然气接收终端项目的框架协议后，计划继续推进这一扩展计划。
According to Yang, who is also a deputy to the 13th National People's Congress, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is one of the regions in which CNOOC is seeing major investment in the country, with business covering offshore oil and gas exploration and development, oil refining and chemical engineering, liquefied natural gas receiving terminals and natural gas transmission pipelines.
He is responsible for Shell's integrated gas business, including the industry-leading liquefied natural gas and gas-to-liquids positions.
"According to Wetselaar, the company not only supplies China with gas developed and liquefied by its own joint ventures but also provides additional LNG sourced through its global resources and trading advantages.
With a dual-fuel engine, the ship can use liquefied natural gas and regular fuel to convert chemical energy to mechanical energy.
Designed by Shanghai Merchant Ship Design and Research Institute, the carrier has seven cargo holds and one liquefied natural gas tank.
The company helped to build the first liquefied natural gas station in China in 2004, and now provides 36 percent of Guangdong province's natural gas, with business in all energy sectors expanding, she said.
Most of the natural gas the company is supplying this year is offshore, coal bed gas and imported liquefied natural gas.
The liquefied natural gas receiving capacity has reached 33.8 million tons per year.
液化天然气接收能力已达到每年3380万吨。
CNOOC sold access to its Yuedong liquefied natural gas terminal to State-owned Zhenhua Oil and private logistics firm Longkou Shengtong Energy in September through an auction on the Shanghai Petroleum and Gas Exchange, the first auction of this kind against the backdrop that China is pushing forward the liberalization of its vast oil and gas market.
HANGZHOU, Oct. 21 -- The Liquefied Natural Gas (LNG) terminal invested by ENN Group, a Chinese private energy company, began operations with Friday's arrival of a ship loaded with 69,000 tonnes of LNG from Australia.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419