Eric demonstrated a
mastery of English.
埃里克表现出了对英语的精通。
Tom has acquired
mastery of French.
汤姆已掌握了法语。
Tony demonstrated his
mastery of political manoeuvring.
托尼表现出了高超的政治手段。
**He has achieved
mastery of the piano through years of diligent practice.**
(通过多年的勤奋练习，他已精通钢琴。
**The chef's
mastery of French cuisine is evident in every dish he creates.**
(这位厨师对法国菜的精通体现在他创作的每道菜品中。
**Her
mastery of multiple languages makes her a valuable asset to our international team.**
(她能流利使用多种语言，这使她成为我们国际团队中的宝贵财富。
**The artist's
mastery of light and shadow is what sets his paintings apart.**
(这位艺术家对光影的掌握是他画作与众不同的原因。
**After decades of study, the mathematician finally attained
mastery over the most complex theories.**
(经过几十年的研究，这位数学家终于掌握了最复杂的理论。
**In martial arts, true
mastery comes only through discipline and constant practice.**
(在武术中，真正的精通只有通过纪律和不断的练习才能实现。
**The athlete's
mastery of the game strategy was crucial to her team's victory.**
(这位运动员对比赛策略的精通对她的团队获胜至关重要。
**Through her writing, she demonstrated a
mastery of storytelling that captivated readers worldwide.**
(通过她的写作，她展现了一种吸引全世界读者的故事叙述技巧。
**The programmer's
mastery of coding allowed him to develop efficient software solutions quickly.**
(这位程序员对编码的精通使他能够迅速开发出高效的软件解决方案。
**Achieving
mastery in any field requires not just knowledge, but also creativity and perseverance.**
(在任何领域达到精通不仅需要知识，还需要创造力和毅力。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, agreed, adding that the oil majors' mastery of oil and gas exploration technology has also been gradually on the rise in recent years.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤对此表示赞同，并补充说，近年来，石油专业对油气勘探技术的掌握程度也在逐步上升。
However, the country's mastery of key technologies is still behind advanced international levels and the onshore storage potential also varies greatly in different regions while the cost is also relatively high, he said.
然而，该国对关键技术的掌握仍落后于国际先进水平，不同地区的陆上储存潜力差异很大，成本也相对较高，他说。
Their mastery of oil and gas exploration technology is also on the rise, which is believed to further inject momentum into the reform of the country's future oil and gas systems and mechanisms, he said.
其油气勘探技术也在不断提升,这被认为将为未来中国油气体制和机制改革注入更多动力。他说。这里的“他”指代的是前文提到的某个人(具体是谁需要根据上下文判断),“油气体制和机制改革”指的是中国正在推进的能源领域改革,旨在提高能源效率、降低污染、促进可持续发展。这句话表明,随着中国在油气勘探技术方面的进步,将有助于推动这一领域的改革进程,为中国未来的能源安全和经济发展奠定坚实基础。同时,这也意味着中国将在全球能源市场中发挥更加重要的作用,为世界能源供应稳定做出更大贡献。总之,这句话强调了中国在油气勘探技术方面取得的成就及其对国家未来能源战略的影响,体现了中国政府对能源领域改革的重视和决心。
"The country's mastery of oil and gas exploration technology has also been on the rise and will further inject momentum into the reform of the country's future oil and gas systems and mechanisms.
该国的油气勘探技术也越来越成熟，这将为该国未来油气体制和机制改革注入更多动力。
Gou said the key to the company's success is the mastery of key technology, and efforts globally to have the best products from China known to the rest of the world.
郭台铭表示，公司成功的关键在于掌握核心技术，并在全球范围内努力让世界其他地方认识到来自中国的优质产品。这句话的含义是，富士康科技集团（Foxconn Technology Group）之所以能够取得成功，是因为他们掌握了关键的技术，并且在全球市场上推广和销售来自中国的产品，让世界其他地区的人们了解到中国也能制造出高品质的产品。通过持续的努力，他们希望能够进一步提升中国产品的国际声誉和竞争力。
Without any formal training, they have attained a certain degree of mastery in the craft.
The mastery of local laws, regulations and subtle gameplays in overseas markets is essential to being a qualified international business.
Its technological prowess and supply chain mastery will continue to give it an edge over Xiaomi for the foreseeable future," Nguyen added.
Relying on the advantages of production, as well as the mastery of the characteristics and effects of fireworks products, many companies in Liuyang have begun to provide fireworks planning and display services for overseas clients in recent years, said Xiao Xianjun, director for technology at the overseas business unit of Liuyang Jeeton Fireworks Group Co Ltd. "Foreign clients have booked more than 120 fireworks shows from us in 2022, up 20 percent from the previous year.
The country's oil behemoths' mastery of oil exploration technology is on the rise and has, in turn, injected momentum into China's future oil and gas systems and mechanisms, he added.