The patient was diagnosed with
mitral valve prolapse, which is a condition affecting the heart's
mitral valve.
这位病人被诊断为二尖瓣脱垂,这是一种影响心脏二尖瓣的病症。
The doctor listened to her heart and noticed a distinctive murmur, pointing to a possible
mitral valve issue.
医生听诊她的胸部时,注意到一种独特的杂音,这可能暗示了二尖瓣的问题。
Mitral valve surgery is usually minimally invasive and can significantly improve a patient's quality of life.
二尖瓣手术通常具有较小的侵入性,能显著提高患者的生存质量。
Her
mitral valve dysfunction led to recurrent shortness of breath during physical exertion.
她的二尖瓣功能障碍导致她在体力活动时反复出现呼吸困难。
Symptoms of
mitral regurgitation include fatigue, palpitations, and swelling in the legs or ankles.
二尖瓣反流的症状包括疲劳、心悸以及腿部或脚踝肿胀。
The patient underwent a successful
mitral valve replacement surgery, and they are recovering well.
那位病人成功地接受了二尖瓣置换手术,恢复状况良好。
A healthy lifestyle can help prevent or manage
mitral valve problems, especially for those at risk.
健康的生活方式有助于预防或管理二尖瓣问题,特别是对于高风险人群。
Mitral valve prolapse can be detected through echocardiography, a non-invasive imaging test.
二尖瓣脱垂可以通过超声心动图这种无创检查方法来检测。
The patient's
mitral valve prolapse was asymptomatic, so no immediate intervention was necessary.
这位病人的二尖瓣脱垂没有症状,所以不需要立即进行干预。
Regular check-ups with a cardiologist are crucial for monitoring the progression of
mitral valve conditions.
定期向心脏病专家进行检查对于监测二尖瓣疾病的进展至关重要。
"Regarding the future of the valve sector, we look forward to introducing more innovative biological valve products, such as the RESILIA series of transcatheter and surgical biological valve products, into China, and laying out the sector of transcatheter therapy for mitral and tricuspid valves," said Ye.
叶说:“关于瓣膜行业的未来,我们期待着将更多创新的生物瓣膜产品引入中国,如RESILIA系列经导管和外科生物瓣膜产品,并布局二尖瓣和三尖瓣的经导管治疗领域。”。
Another of Abbott's exhibits is the MitraClip transcatheter mitral valve repair system which was first displayed in China during last year's CIIE.
Abbott的另一个展品是MitraClip经导管二尖瓣修复系统,该系统在去年的CIIE期间首次在中国展出。
"We look forward to continuing our work with hospitals and clinicians around China to address the unmet needs in the treatment of aortic, mitral and tricuspid valve disease, and to generate early data and evidence that'll be relevant globally," he said.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419