Tom works in the
municipal government.
汤姆在市政府工作。
Eric is in charge of the
municipal housing project.
埃里克主管该市建房计划。
Mary logged on to the
municipal network for some information.
玛丽登录市政府的网站去查找一些信息。
The
municipal government is responsible for maintaining the local parks and public spaces.
市政府负责维护当地的公园和公共区域。
He presented a proposal to the
municipal council for improving public transportation.
他向市议会提交了一份改善公共交通的议案。
The mayor held a meeting with the
municipal employees to discuss budget allocations.
市长与市政员工开会讨论预算分配问题。
She volunteers at the
municipal library every Saturday.
她每周六在市立图书馆做志愿者。
The
municipal swimming pool is a popular recreation spot during the summer months.
市立游泳池在夏季是热门的娱乐场所。
The city council is working on a new
municipal plan to address climate change.
市议会正在制定一项新的城市计划来应对气候变化。
The
municipal waste management department handles recycling and garbage collection in the city.
城市废物管理部门负责城市的回收和垃圾收集工作。
Many
municipal services, such as water supply and street lighting, are run by a separate utility company.
许多市政服务，如供水和街道照明，由一家独立的公用事业公司运营。
The mayor's office organized a community clean-up event in collaboration with the
municipal sanitation team.
市长办公室与市政环境卫生团队合作组织了一次社区清洁活动。
The
municipal auditorium hosts concerts, plays, and other cultural events throughout the year.
市立剧院全年举办音乐会、戏剧和其他文化活动。
ai obtained a cross-provincial demonstration application permit on Thursday from three government bodies, including the Tianjin Municipal Transportation Commission, marking the first time a permit of this type has been granted to self-driving heavy-duty trucks.
周四，ai从包括天津市交通委员会在内的三个政府机构获得了跨省示范申请许可，这标志着自动驾驶重型卡车首次获得此类许可。
There are 196,000 public charging stations and up to 518,100 households of private charging stations across Shanghai to ensure the daily operation of new energy vehicles, according to the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co. A total of 303,000 new energy vehicles were added in Shanghai over the first eleven months of 2023, increasing the city's amount of new energy vehicles to 1.32 million, the company said.
根据国家电网上海市电力公司的数据，上海共有19.6万个公共充电站和51.81万户私人充电站，以确保新能源汽车的日常运营。2023年前11个月，上海共新增30.3万辆新能源汽车，该公司表示，将该市的新能源汽车数量增加到132万辆。
A two-way, interactive system of information flow and energy flow will be built between new energy vehicles and the power supply network," said Wu Dan, an official with the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co.
国家电网上海市电力有限公司官员吴丹表示：“将在新能源汽车和供电网络之间建立一个信息流和能量流的双向互动系统。
According to statistics from the Tianjin municipal bureau of commerce, as of October 2023, Tianjin had 481 German-invested enterprises in the fields of equipment manufacturing, automobile manufacturing, and electrical and mechanical manufacturing.
据天津市商务局统计，截至2023年10月，天津在装备制造、汽车制造、机电制造等领域拥有德资企业481家。
The Hefei demonstration was conducted in Luogang Central Park, which covers a total area of 12.7 square kilometers, and has been designated by the Hefei municipal government as an eVTOL aircraft operating site.
合肥示范在总面积12.7平方公里的萝岗中央公园进行，该公园已被合肥市政府指定为eVTOL飞机运营点。
As the municipal government makes every effort to turn Suqian into a city "with the best business environment in Jiangsu", Suqian Power Supply Co has put optimized power supply as one of its top six jobs this year.
随着市政府全力将宿迁打造成“江苏营商环境最好的城市”，宿迁供电公司将优化供电列为今年的六大工作之一。
Meanwhile, the Shanghai Municipal Health Commission said that more than 30 percent of the population in the city is over 60 years old.
与此同时，上海市卫生健康委员会表示，该市超过30%的人口年龄在60岁以上。
This move follows a tripartite strategic cooperation agreement signed on July 5 between the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization, the Minhang district government, and Moderna.
此前，上海市经济和信息化委员会、闵行区政府和莫德纳公司于7月5日签署了三方战略合作协议。
Its tourism income reached 9 billion yuan in the first six months, 90 percent higher than the 2019 level, according to the Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism.
根据上海市文化和旅游局的数据，前六个月，其旅游收入达到90亿元，比2019年水平高出90%。
Promoting sustainable aviation fuels (SAF), which is made from feedstock ranging from used fat, oil and grease to municipal and forestry waste, is the most effective method to reduce carbon emissions for the aviation sector, the newspaper said.
该报称，推广可持续航空燃料是减少航空业碳排放的最有效方法，可持续航空燃料由从用过的脂肪、油和油脂到城市和林业废物等原料制成。