四级You'll also be able to receive email, music and movies, all via an internet link.

您还可以通过互联网链接接收电子邮件、音乐和电影。

2013年6月听力原文

六级Music, I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate of life.

音乐，我并不特别喜欢路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事情，你就拥有了生命的终极。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section A

高考Her marriage with a serious music critic has drawn her to his world, so she is now crazy about classical music and will not miss any chance to attend a concert with her husband.

她与一位严肃的音乐评论家的婚姻将她吸引到了他的世界，因此她现在对古典音乐着迷，不会错过任何与丈夫一起参加音乐会的机会。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

高考He's going to talk about how you can find the right person to produce your music.

他将谈论你如何找到合适的人来制作你的音乐。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

六级Today's teenagers admire their parents and welcome parental guidance about important matters such as career choice—though certainly not Mom and Dad's advice on matters of personal taste, such as music or fashion.

今天的青少年敬佩父母，欢迎父母在职业选择等重要问题上的指导，当然也不欢迎父母在音乐或时尚等个人品味问题上的建议。

2016年6月阅读原文

考研The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.

音乐是突然的，似乎是断断续续的，就像最后一首钢琴奏鸣曲一样。

2014年考研翻译原文

六级Nothing makes me feel better than being in one place, absorbed in a book, a conversation, or music.

没有什么比呆在一个地方，全神贯注于一本书、一次谈话或音乐更让我感觉良好的了。

2012年12月阅读原文

高考In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases.

在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着音乐系的学生，他们拿着沉重的乐器盒在校园里挣扎。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考Unesco united nations educational, scientific and cultural organization recently set April 30 as a day to raise awareness of Jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.

教科文组织联合国教育、科学及文化组织最近将4月30日定为提高人们对爵士乐、爵士乐的重要性及其作为跨文化统一声音的潜力的认识的日子。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考After hearing Steve's playing, Naomi was deeply impressed by his music.

听了史蒂夫的演奏后，内奥米对他的音乐印象深刻。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 题设

高考After the concert, Naomi told the family that Steve's music was beautiful and professional.

音乐会结束后，娜奥米告诉家人，史蒂夫的音乐优美而专业。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Once, after a trip to Hollywood, I returned to Australia so depressed and spent months in my bedroom painting, listening to Eckhart Tolle's music and trying to find myself again.

有一次，在去好莱坞旅行后，我沮丧地回到澳大利亚，花了几个月的时间在卧室里画画，听埃克哈特·托尔的音乐，试图重新找回自我。

2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文

六级First on her agenda was to pursue her dream of hosting a pop music programme.

她日程上的第一个任务是实现举办流行音乐节目的梦想。

2013年12月听力原文

六级It turns out that the less skilled pianist spends more time looking at her fingers than does the expert who, in contrast, is more likely to be looking at the sheet music, or looking ahead at keys he's not yet playing.

事实证明，技能较低的钢琴家看手指的时间要比看乐谱或看尚未弹奏的琴键的专家多。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Buxton is justifiably proud of its cultural life and you' ll find much to suit all tastes with art, music, opera and the performing arts at Buxton opera house & pavilion arts centre and green man gallery.

巴克斯顿有理由为自己的文化生活感到自豪，在巴克斯顿歌剧院和亭子艺术中心和绿人画廊，你会发现很多适合各种品味的艺术、音乐、歌剧和表演艺术。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Even though there is a common spirit among all music groups, they make very different music.

尽管所有的音乐团体都有一种共同的精神，但他们制作的音乐却大不相同。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

高考For a long time Gabriel didn't want to be involved in music at all.

很长一段时间以来，加布里埃尔根本不想参与音乐。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级The British traveler Charles Thompson spoke for many Grand Tourists when in 1744 he described himself as being impatiently desirous of viewing a country so famous in history, a country which once gave laws to the world, and which is at present the greatest school of music and painting, contains the noblest productions of sculpture and architecture, and is filled with cabinets of rarities, and collections of all kinds of historical relics.

1744年，英国旅行家查尔斯·汤普森（Charles Thompson）为许多著名游客代言，他说自己迫不及待地想参观一个历史上如此著名的国家，一个曾经为世界制定法律的国家，一个目前最伟大的音乐和绘画流派，拥有最高贵的雕塑和建筑作品，里面摆满了珍品柜和各种历史文物的收藏品。

2017年6月阅读原文

考研All I have to do is to go to my CD shelf, or boot up my computer and download still more recorded music from iTunes.

我所要做的就是去我的CD架，或者启动我的电脑，从iTunes下载更多录制的音乐。

2011年考研阅读原文

考研Just as the bewildering variety of human courtship rituals might all be considered forms of sexual selection, perhaps the world’s languages, music, social and religious customs and even history are governed by universal features.

正如令人困惑的各种人类求爱仪式都可能被视为性选择的形式一样，也许世界的语言、音乐、社会和宗教习俗甚至历史都受到普遍特征的支配。

2012年考研翻译原文

考研It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.

这也是为什么当我们试图用文字来描述音乐时，我们所能做的只是表达我们对它的反应，而不是理解音乐本身。

2014年考研翻译原文

高考The music allowed me to learn that teaching is about sharing and respect, tears and smiles, the knowing and the unknown and, most of all, an understanding of each other.

音乐让我认识到，教学是关于分享和尊重，眼泪和微笑，知道和未知，最重要的是，相互理解。

2015年高考英语湖南卷 完形填空 原文

高考He was already looking forward to practicing the new music.

他已经期待着练习新音乐了。

2015年高考英语北京卷 完形填空 原文

四级Also, I've a good chance of winning a scholarship at Leeds, which will be pretty awesome, the benefits of being a music genius.

另外，我有很好的机会获得利兹大学的奖学金，这将是非常棒的，因为我是一个音乐天才。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section B

四级Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.

虽然有可能只有认知健康的人才会从事这些活动，但那些阅读报纸、杂志或演奏音乐的人并没有表现出类似的益处。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研Moreover,the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.

此外，音乐批评的业余传统也在一路退却。

2010年考研阅读原文

考研Moreover, the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.

此外，音乐批评的业余传统也在一路退却。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Wander among a variety of shops selling gifs while enjoying a live music show and nice street entertainment.

在各种各样卖礼物的商店中漫步，一边欣赏现场音乐表演和街头娱乐。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

考研Among the commission’s 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.

该委员会的51名成员包括顶级大学校长、学者、律师、法官和企业高管，以及外交、电影制作、音乐和新闻界的知名人士。

2014年考研阅读原文

考研Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, film-making, music and journalism.

该委员会的51名成员包括顶级大学校长、学者、律师、法官和企业高管，以及外交、电影制作、音乐和新闻界的知名人士。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Social scientists say the differences arise in part because low-income parents have less money to spend on music class or preschool, and less flexible schedules to take children to museums or attend school events.

社会学家说，造成这种差异的部分原因是，低收入的父母花在音乐课或幼儿园上的钱少了，带孩子去博物馆或参加学校活动的时间安排也不灵活。

2017年6月阅读原文

六级Of families earning more than $75,000 a year, 84% say their children have participated in organized sports over the past year, 64% have done volunteer work and 62% have taken lessons in music, dance or art.

在年收入超过75000美元的家庭中，84%的家庭说他们的孩子在过去一年里参加过有组织的体育活动，64%的家庭做过志愿者工作，62%的家庭上过音乐、舞蹈或艺术课。

2017年6月阅读原文

考研Yet only one of his books is now in print, and his vast body of writings on music is unknown save to specialists.

然而，他的书目前只有一本出版，他关于音乐的大量著作，除了专家之外，无人知晓。

2010年考研阅读原文

高考It could be anything―gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.

它可以是任何东西——园艺、烹饪、音乐、运动，但不管它是什么，确保它是日常压力的缓解，而不是另一件需要担心的事情。

2016年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考Listening to music at home is one thing, going to hear it being performed live is quite another.

在家听音乐是一回事，去现场听音乐表演是另一回事。

2015年高考英语浙江卷 单项填空 原文

高考He might not have done this particularly well, because the teacher told gabriel that he had a good ear and suggested that gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.

他可能做得不太好，因为老师告诉加布里埃尔他的耳朵很好，并建议加布里埃尔去音乐储藏室看看那里的乐器是否对他有吸引力。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级But that's not to say there isn't any good new Jazz music being made out there anymore.

但这并不是说那里再也没有新的爵士乐了。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of handling the ball, or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters—the game, or the music, respectively.

他们必须对低水平的控球、指法或阅读音乐的技巧给予如此多的思考和关注，以致于他们无法分别考虑对比赛或音乐至关重要的事情。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

考研To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.

可以肯定的是，他表演了令人印象深刻的各种有趣的作品，但我没有必要去埃弗里·费舍尔音乐厅或其他任何地方听有趣的管弦音乐。

2011年考研阅读原文

考研The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.

纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特（Alan Gilbert）担任下一任音乐总监，自2009年突然宣布任命以来，一直是古典音乐界的热门话题。

2011年考研阅读原文

考研Humans are unique in their capacity to not only make tools but then turn around and use them to create superfluous material goods - paintings, sculpture and architecture - and superfluous experiences - music, literature, religion and philosophy.

人类的独特之处在于，他们不仅能够制造工具，而且能够转身利用工具创造多余的物质产品——绘画、雕塑和建筑——以及多余的体验——音乐、文学、宗教和哲学。

2012年考研阅读原文

六级And then they change the mood in the music either from sad to happy or the other way around.

然后他们改变音乐中的情绪，从悲伤到快乐，或者反过来。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Last year, Moran worked on a project that arranged Fats Waller's music for a dance party.

去年，莫兰参与了一个项目，为一个舞会安排了法茨·沃勒的音乐。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考When most people think of the arts, they imagine the end product, the beautiful painting, a wonderful piece of music, or an award-winning performance in the theater.

当大多数人想到艺术时，他们想象的是最终产品，美丽的绘画，美妙的音乐，或是在剧院里的获奖表演。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

考研But it can be done: Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of complex series of factors that have turned the city into the power of art, music and theatre that it remains today.

但这是可以做到的：格拉斯哥作为欧洲文化之都的一年，可以肯定地被视为一系列复杂因素之一，这些因素已经将这座城市变成了艺术、音乐和戏剧的力量，至今仍然存在。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考As the Kennedy center's artistic adviser for Jazz, Moran hopes to widen the audience for Jazz, make the music more accessible.

作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问，莫兰希望扩大爵士乐的受众范围，使音乐更容易理解。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

考研Gilbert’s own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into “a markedly different, more vibrant organization”.

吉尔伯特本人对新音乐的兴趣已被广泛关注：古典音乐评论家亚历克斯·罗斯（Alex Ross）形容他是一个有能力将爱乐乐团转变为“一个明显不同、更具活力的组织”的人。

2011年考研阅读原文

考研As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.

作为一个由古斯塔夫·马勒（Gustav Mahler）和皮埃尔·布列兹（Pierre Boulez）等音乐家领导的交响乐团的下一任音乐总监的描述，这似乎至少在某些时候给读者留下了淡淡的赞誉。

2011年考研阅读原文

考研Beethoven’s music tends to move from chaos to order as if order were an imperative of human existence.

贝多芬的音乐倾向于从混乱走向有序，仿佛秩序是人类生存的必要条件。

2014年考研翻译原文

高考When the music finished, I asked them all to raise their heads slowly so that we could share our musical journeys.

音乐结束后，我请他们慢慢抬起头，这样我们就可以分享我们的音乐之旅了。

2015年高考英语湖南卷 完形填空 原文

高考Melissa, his daughter, felt it more than worthwhile to save his music, to which she fell asleep catch night when she was young.

他的女儿梅丽莎觉得保存他的音乐是非常值得的，她年轻的时候就在夜里睡着了。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Moran says one of the problems with Jazz today is that the entertainment aspect of the music has been lost.

莫兰说，当今爵士乐的一个问题是，爵士乐的娱乐性已经丧失。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考At that time the Beatles entered the world of music from Liverpool.

那时披头士乐队从利物浦进入了音乐界。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

考研Music means different things to different people and sometimes even different things to the same person at different moments of his life.

音乐对不同的人意味着不同的东西，有时甚至对同一个人在他生命的不同时刻意味着不同的东西。

2014年考研翻译原文

六级Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech

就在人们开始进入大厅之前，拉里调暗了灯光，打开了播放轻柔音乐的音响系统，希望为演讲营造一种温暖的个人氛围

2013年12月听力原文

高考What's Steven's attitude towards people downloading his music?

史蒂文对人们下载他的音乐持什么态度？

2015年高考英语湖北卷 听力 题设

考研This courageous attitude in fact becomes a requirement for the performers of Beethoven’s music.

这种勇敢的态度实际上成为贝多芬音乐演奏者的一种要求。

2014年考研翻译原文

考研One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.

一种可能的回应是，古典音乐表演者会制作一些吸引人的新音乐，而这些音乐目前还没有录制。

2011年考研阅读原文

高考The Jazz audience continues to shrink and grow older, and the music has failed to connect with younger generations.

爵士乐观众继续萎缩和变老，音乐也无法与年轻一代联系起来。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

四级But because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.

但因为你不能同时开车和看电视，高峰时段成了广播的黄金时段，而音乐、谈话和新闻广播极大地扩大了他们的受众。

2014年6月阅读原文

六级The music service This Is My Jam helps people navigate the tens of millions of tracks now available instantly via Spotify and iTunes.

音乐服务This Is My Jam帮助人们浏览现在通过Spotify和iTunes即时提供的数千万首曲目。

2013年12月阅读原文

高考He swore to himself to avoid music, as he hated getting to school extra early.

他发誓要避免听音乐，因为他讨厌过早上学。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考I really enjoy listening to music because it helps me relax and takes my mind away from other cares of the day.

我真的很喜欢听音乐，因为它能帮助我放松，让我的注意力从一天中的其他事情上移开。

2016年高考英语北京卷 单项选择 原文

六级To enhance the effect of background music

增强背景音乐的效果

2013年12月听力原文

考研He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

他于1967年被授予爵士，是第一位获得如此殊荣的音乐评论家。

2010年考研阅读原文

高考Fine food with beautiful Jazz music; this is a great evening out.

精美的食物和优美的爵士乐；这是一个很棒的夜晚。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考When the music started, the room was filled with the most beautiful tones and musical colors I could have ever imagined.

当音乐响起时，房间里充满了我所能想象到的最美的音调和音乐色彩。

2015年高考英语湖南卷 完形填空 原文

四级But the division has become more obvious in recent months as Aderhold has made changes, including no-homework nights, an end to high school midterms and finals, and an initiative that made it easier to participate in the music program.

但近几个月来，随着阿德霍尔德做出了一些改变，包括不做家庭作业之夜，高中期中考试和期末考试结束，以及一项让参加音乐课程变得更容易的举措，这种分化变得更加明显。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Once you get out of there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.

一旦你离开那里，你就变成了那个角色，只是你用音乐代替对话。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section A

高考Before Steve finished "melancholy flower, " his wife join didn't fully realize the value of her husband's music.

在史蒂夫完成《忧郁之花》之前，他的妻子乔伊并没有完全意识到她丈夫音乐的价值。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 题设

考研I believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.

我相信，正是这种通过物理手段的形而上学信息的永久共存，才是音乐的力量所在。

2014年考研翻译原文

高考We'd love to explore beale street, the official home of the blues, where we'd listen to live music.

我们很想去探索比勒街，那里是蓝调音乐的官方发源地，我们可以在那里听现场音乐。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Gilbert, presented Dario's mother with a book of piano music by Chopin.

吉尔伯特送给达里奥的母亲一本肖邦的钢琴曲。

2015年高考英语北京卷 完形填空 原文

考研Beethoven’s importance in music has been principally defined by the revolutionary nature of his compositions.

贝多芬在音乐中的重要性主要是由他的作品的革命性决定的。

2014年考研翻译原文

高考College Conservatory of Music (CCM): performances are on the main campus (校园) of the university, usually at Patricia Cobbett theater.

学院音乐学院（CCM）：表演在主校区进行(校园) 通常在帕特里夏·科贝特剧院。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

高考They played Jazz music to celebrate their new home.

他们演奏爵士乐庆祝他们的新家。

2015年高考英语北京卷 完形填空 原文

六级The ceremony is followed by a meal, and then singing and perhaps listening to African music.

仪式之后是一顿饭，然后唱歌，也许还可以听非洲音乐。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考In the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.

在学校标准课程中的音乐课上，他悠闲地弹钢琴，发现很容易挑出曲调。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考I enjoy nearly all kinds of music, especially country music and classical music.

我喜欢几乎所有的音乐，尤其是乡村音乐和古典音乐。

2015年高考英语北京卷 听力 原文

高考Oh, yes, she is a great fan of classical music.

哦，是的，她是古典音乐的狂热爱好者。

2018年高考英语浙江卷 听力 原文

高考When classical, rather than pop, music was playing, diners spent more.

当播放古典音乐而不是流行音乐时，就餐者的消费会更多。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Boys in mixed schools view classical music as feminine (女性的) and prefer the modem genre (类型) in which violence and sexism are major themes, "James wrote.

男女混合学校的男孩认为古典音乐是女性的(女性的) 更喜欢现代风格(类型) 其中暴力和性别歧视是主要主题，”詹姆斯写道。

2011年12月阅读原文

高考This was the power that music in the classroom could have.

这就是音乐在教室里所能拥有的力量。

2015年高考英语湖南卷 完形填空 原文

四级It's clear why this would be something a music major would love.

很清楚为什么这会是一个音乐专业的学生喜欢的东西。

2013年6月阅读原文

四级Songdo appears in the most famous music video ever to come ou of South Korea.

Songdo出现在韩国有史以来最著名的音乐视频中。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Asian-American parents arc enthusiastic supporters of the competitive instrumental music program.

亚裔美国人的父母是竞争性器乐项目的热情支持者。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Next he pulls up a music composition textbook, complete with playable demos.

接下来，他拿出一本音乐作曲教科书，里面有可播放的演示。

2013年6月阅读原文

高考Rock music consists of many different styles.

摇滚乐有许多不同的风格。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

六级Obstacles deliberately placed in the creation of music contribute to its success.

音乐创作中故意设置的障碍有助于音乐的成功。

2013年12月阅读原文

考研He freed music from hitherto prevailing conventions of harmony and structure.

他把音乐从迄今流行的和声和结构惯例中解放出来。

2014年考研翻译原文

高考His music could stop his disease from worsening.

他的音乐可以阻止他的病情恶化。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 选项

高考To learn more about Chinese culture, Jack has decided to take Chinese folk music as an elective course.

为了进一步了解中国文化，杰克决定选修中国民间音乐。

2015年高考英语福建卷 单项填空 原文

考研He was knighted in1967, the first music critic to be so honored.

他于1967年被封为爵士，是第一位获得如此殊荣的音乐评论家。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Boys'chools are the perfect place to teach young men to express their emotions and involve them in activities such as art, dance and music

男孩学校是教育年轻男性表达情感、让他们参与艺术、舞蹈和音乐等活动的理想场所

2011年12月阅读原文

高考How does Steven describe his music?

史蒂文如何描述他的音乐？

2015年高考英语湖北卷 听力 题设

高考His music deserved to be preserved in the family.

他的音乐应该保留在家里。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 选项

高考Rock music developed in the 1950s and the early 1960s.

摇滚乐发展于20世纪50年代和60年代初。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

高考How is Riverbend music theater different from the other places?

Riverbend音乐剧院与其他地方有什么不同？

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 题设

四级When asked which activity would be the most difficult to give up for a week, 48% said listening to music.

当被问及哪项活动在一周内最难放弃时，48%的人说听音乐。

2013年6月听力原文

四级He repeatedly took an existing but half-formed idea－the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer（平板电脑）－and showed the rest of the industry how to do it properly.

他反复提出一个已经存在但尚未形成的想法——鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑(平板电脑）－并向业内其他人展示了如何正确地做到这一点。

2012年12月阅读原文