The
negative is used to print picture.
底片用来打印图片。
The teacher need you to answer this question in the
negative.
老师需要你用否定式来回答这个问题。
Eric gave us a
negative answer.
埃里克给了我们一个否定的答复。
Their comments came as Moody's has adjusted the outlook for 18 Chinese companies, including Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holdings Ltd, from stable to negative after it lowered China's credit ratings and outlook onxa0eight State-owned banks.
他们发表上述言论之际,穆迪下调了中国对八家国有银行的信用评级和展望,将包括阿里巴巴集团控股有限公司和腾讯控股有限公司在内的18家中国公司的前景从稳定调整为负面。
In combination with the marine ranching industry model, State Grid Weihai Power Supply Company has developed a smart energy efficiency management platform, in collaboration with Shandong University's marine carbon negative research center and other units.
国网威海供电公司结合海洋牧场产业模式,与山东大学海洋碳负研究中心等单位合作,开发了智慧能效管理平台。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at drawing more foreign investment, a shortened negative list for market entry and implementation of the Foreign Investment Law, have created favorable conditions for more foreign businesses to invest in the country.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示,旨在吸引更多外国投资的最新支持政策、缩短市场准入负面清单和实施《外商投资法》,为更多外国企业在中国投资创造了有利条件。
The company said in a statement on its official Sina Weibo account that some "We media" — personal social media accounts and other media platforms run by individuals — spread rumors and fabricated facts arbitrarily, and the false content has seriously hurt its reputation and has a huge negative impact.
该公司在其官方新浪微博账户上发表声明称,一些“自媒体”——个人社交媒体账户和其他由个人运营的媒体平台——随意散布谣言和捏造事实,虚假内容严重损害了其声誉,并产生了巨大的负面影响。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at drawing more foreign investment, as well as the shortened negative list for market entry and implementation of the Foreign Investment Law, have created favorable conditions for more foreign businesses to invest in the country.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示,旨在吸引更多外国投资的最新支持政策,以及缩短的市场准入负面清单和《外商投资法》的实施,为更多外国企业在中国投资创造了有利条件。
A: China is not in deflation yet – its core inflation is still positive, and headline inflation also turned positive again after one month of negative reading.
A: 中国还没有陷入通货紧缩——其核心通胀仍然是正的,总体通胀在一个月的负读数后也再次转正。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at attracting more foreign investment, as well as the shortened negative list for market entry and the implementation of the Foreign Investment Law, have created more favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示,旨在吸引更多外国投资的最新支持政策,以及缩短的市场准入负面清单和《外商投资法》的实施,为外国企业在中国投资创造了更有利的条件。
Xerava is the world's first fluorocycline antibiotic for the treatment of infections caused by susceptible gram positive, gram negative and anaerobic pathogens, including multidrug resistant isolates, said the company.
该公司表示,Xerava是世界上第一种氟环素抗生素,用于治疗易感革兰氏阳性、革兰氏阴性和厌氧病原体引起的感染,包括多药耐药分离株。
While Temasek did not disclose the return figures of its Chinese investments in the financial year ending March 31, it reported on Tuesday a one-year Singapore dollar total shareholder return of a negative 5.07 percent during the period amid drawdowns in global markets and a challenging macro environment.
尽管淡马锡没有披露截至3月31日的财政年度在华投资的回报率,但周二,淡马锡报告称,在全球市场低迷和充满挑战的宏观环境下,一年期新加坡元股东总回报率为负5.07%。
Despite the negative impacts induced by the pandemic, by the end of 2022, Taikoo Li in Chengdu bucked the downward trend and welcomed 85 brands, such as Louis Vuitton, Balenciaga and Ralph Lauren, in total open new stores or upgraded established ones.
尽管疫情带来了负面影响,但到2022年底,成都太古里逆势而上,迎来了路易威登、巴黎世家和拉夫·劳伦等85个品牌的新店或升级版。
Zhang Jianping, head of the center for regional economic cooperation at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, a shortened negative list for market entry and pilot free trade zones have created favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
中国国际贸易经济合作研究院区域经济合作中心主任张建平表示,新一轮对外开放措施的实施,如《外商投资法》、缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区,为外国企业在中国投资创造了有利条件。
Antonios Vassatis, the company's general manager, who is Greek, said: "In the past few years, COVID-19 has had a negative impact on demand for Dolma internationally, and our orders have fluctuated.
该公司希腊籍总经理Antonios Vassatis表示:“过去几年,新冠肺炎对国际上对Dolma的需求产生了负面影响,我们的订单也有所波动。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said ever since the US government placed tough restrictions on Huawei in 2019, the company has been working hard to reduce the negative impact on its revenues.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示,自2019年美国政府对华为实施严格限制以来,该公司一直在努力减少对其收入的负面影响。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said ever since the US government placed tough restrictions on Huawei in 2019, the company had been working hard to reduce the negative impact on its revenues.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示,自2019年美国政府对华为实施严格限制以来,该公司一直在努力减少对其收入的负面影响。
The government released a series of new guidelines last week to further optimize the prevention and control measures of the pandemic, and travel between provinces will no longer require negative nucleic acid test results.
政府上周发布了一系列新的指导方针,以进一步优化疫情的防控措施,各省之间的旅行将不再需要核酸检测结果呈阴性。
Recently, authorities unveiled a slew of measures, including opening more sectors to foreign investment by issuing a new catalog of industries for foreign investment and facilitating the reduction of the negative list for foreign investment to transform opening-up policies into concrete projects.
最近,当局公布了一系列措施,包括通过发布新的外商投资产业目录,向更多的外商投资部门开放,以及促进减少外商投资负面清单,将开放政策转化为具体项目。
To avoid infection, the plant is asking older workers who tested negative to take a rest for a week, and let newcomers begin work after quarantine, Guo added.
郭补充道,为了避免感染,工厂要求检测呈阴性的年长工人休息一周,并让新工人在隔离后开始工作。
Recently, Chinese authorities unveiled a slew of measures, including opening more sectors to foreign investment by issuing a new catalog of industries for foreign investment and facilitating the implementation of the negative list for foreign investment to transform opening-up policies into concrete projects.
最近,中国当局公布了一系列措施,包括通过发布新的外商投资产业目录,向更多的外商投资部门开放,以及为实施外商投资负面清单提供便利,将开放政策转化为具体项目。
While the overall industry is slightly negative due to the economic slowdown, Coty's high-end beauty business still managed to report double-digit growth in China in the fiscal year 2022, which ended on June 30, he added.
他补充道,尽管由于经济放缓,整个行业略有负面,但在截至6月30日的2022财年,科蒂的高端美容业务在中国仍实现了两位数的增长。
This figure included a negative currency effect of 78xa0million euros (Q3 2021: 44xa0million euros).
这一数字包括7800万欧元的负货币效应(2021年第三季度:4400万欧元)。
The country has taken steps such as shortening the negative list for foreign investment, setting up some pilot free trade zones, and implementing the Foreign Investment Law.
中国已采取措施,如缩短外商投资负面清单,设立一些自由贸易试验区,以及实施《外商投资法》。
COVID-19 has had a devastatingly negative impact on the global aviation industry, but the global air travel market has been gradually recovering.
新冠肺炎对全球航空业产生了毁灭性的负面影响,但全球航空旅行市场正在逐渐复苏。
The implementation of a new round of opening-up measures, such as the shortened negative list for market entry and pilot free trade zones, has created favorable conditions for foreign businesses to invest in China, Zhang added.
张补充道,新一轮开放措施的实施,如缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区,为外国企业在中国投资创造了有利条件。
The command center of the port has also been shifting berthing schedules for ships to decrease the negative influence of the epidemic.
港口指挥中心也一直在调整船只的停泊时间表,以减少疫情的负面影响。
Liu, with the Chongyang Institute for Financial Studies, said China is pursuing institutional innovations to expand high-level opening-up and attract more FDI, such as deepening reforms in the pilot free trade zones, improving government services, and enhancing the foreign investment regulations based on the negative lists.
重阳金融研究院的刘表示,中国正在寻求制度创新,以扩大高水平开放,吸引更多的外国直接投资,如深化自由贸易试验区改革,改善政府服务,以及加强基于负面清单的外国投资监管。
Eventually, it will help Pinduoduo to expand sources of its revenue and hedge against the negative impacts of the COVID-19 pandemic, industry experts said.
行业专家表示,最终,这将有助于拼多多扩大收入来源,并对冲新冠肺炎疫情的负面影响。
All visitors to the resort are required to make reservations online, undergo body temperature checks, and present a green health QR code as well as a negative nucleic acid test result taken within 72 hours prior to entry, according to the statement.
声明称,所有前往度假村的游客都必须在线预订,接受体温检查,并出示绿色健康二维码以及入境前72小时内的核酸检测阴性结果。
All guests are required to provide a 72-hour negative nucleic acid test result.
所有客人需提供72小时核酸检测阴性结果。
All guests, regardless of age, are required to present a green Shanghai health QR(quick response) code and show proof that they have a negative result from a nucleic acid test taken within 72 hours before entering the resort.
所有客人,无论年龄,都必须出示绿色的上海健康二维码,并出示进入度假村前72小时内核酸检测呈阴性的证明。
The implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry and pilot free trade zones, have created favorable conditions for foreign businesses to invest in China, said Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示,新一轮开放措施的实施,如《外商投资法》、缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区,为外国企业在中国投资创造了有利条件。
"Due to the COVID-19 pandemic, the aviation sector has seen significant negative impact.
“由于新冠肺炎大流行,航空业受到了重大负面影响。
Xin Guobin, vice-minister of industry and information technology, said that the current COVID-19 outbreak has had a negative impact on the industrial sector, hampering logistics and industrial production in some places.
工业和信息化部副部长辛国斌表示,当前新冠肺炎疫情对工业部门产生了负面影响,阻碍了一些地方的物流和工业生产。
The deal also marks that Hisense's industrial park in South Africa is becoming a global manufacturing base and that its global industrial chain management efficiency has further improved, offsetting the negative impacts of uncertainties brought by the COVID-19 pandemic, said company executives.
该公司高管表示,这笔交易还标志着海信在南非的工业园区正在成为全球制造业基地,其全球产业链管理效率进一步提高,抵消了新冠肺炎疫情带来的不确定性带来的负面影响。
Those who have already returned were quarantined for 14 days and received negative nucleic acid test results, Lee said.
李说,那些已经返回的人被隔离了14天,核酸检测结果呈阴性。
Sustained economic growth will ensure sufficient consumption capacity, despite the COVID-19 pandemic having aggravated negative emotions in the short term," said a research report of China Securities.
持续的经济增长将确保足够的消费能力,尽管新冠肺炎疫情在短期内加剧了负面情绪,”中国证券的一份研究报告表示。
To further open up the economy, a shortened negative list for foreign investment came into force on Jan 1, with off-limit items cut to 31 from 33 a year ago.
为了进一步开放经济,缩短的外商投资负面清单于1月1日生效,限制项目从一年前的33个减少到31个。
Earnings were impacted by negative currency effects of 39 million euros.
收益受到3900万欧元负货币效应的影响。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry and pilot free trade zones have created favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示,新一轮对外开放措施的实施,如《外商投资法》、缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区,为外国企业在中国投资创造了有利条件。
Yet, the company still faces several challenges, including huge debts and the COVID-19 unprecedented negative impact on the aviation sector," Lin said.
然而,该公司仍然面临着一些挑战,包括巨额债务和新冠肺炎对航空业前所未有的负面影响,”林说。
Rapid reaction through online technologies helped the new company limit the negative impact of the pandemic and later it opened up new branch offices in Beijing and Shenzhen, Guangdong province, in addition to Shanghai.
The implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry and pilot free trade zones have created favorable conditions for foreign businesses to invest in the world's second-largest economy, he added.
"The construction of the bridge had no negative effect on the aquaculture of the bay, which is known for oyster farming and whitefish breeding," Orlandic said.
The negative impact of COVID-19 on the global aviation industry has been unprecedented.
As stated in Epson's Environmental Vision 2050, which was revised on March 18, the company seeks to become carbon negative and eliminate use of exhaustible underground resources such as oil and metals by 2050.
Guo Yifeng, deputy director of the dermatological department of Xinhua Hospital Affiliated with Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, said that a key negative impact brought by the disease to adolescent sufferers is that it affects their appearance and makes them less confident in socializing.
September traditionally ushers in a sales peak in the China real estate market, but China Evergrande, which is currently besieged by negative news coverage, expected its sales to drop further this month as potential homebuyers are cautious about making purchases due to a lack of confidence.
However, sudden outbreaks of epidemics, natural disasters and industry changes can still have a negative impact on the placement of agricultural inputs such as seeds, fertilizers, pesticides, agricultural machinery and diesel, as well as on agricultural production, which directly or indirectly threatens China's agricultural production and food security.
Moreover, the implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry, and pilot free trade zones, have created favorable conditions for foreign businesses to invest in the world's second-largest economy, he added.
"Workers pressing the on/off buttons tens of thousands of times a day were more prone to develop negative emotions.
He said earlier that China's pared-down negative list in recent years in sectors including energy and banking has been well received and the company looks forward to what happens next in the country.
This is reflected in the shortening negative list, and the growing number of pilot programs in pilot free trade zones, free trade ports and comprehensive pilot zones for the services sector.
After 2030, Baidu will collaborate with its ecological partners to work towards becoming carbon negative, joining hands to further China's pledge to become carbon neutral by 2060 and to limit global warming to 1.5 degrees Celsius.
Convenience stores catered to consumers' need for fresh coffee last year while traditional coffee chains have been able to keep any negative impact under control, thanks to their operational efficiencies and robust cash reserves.
For Nestle, this packaging upgrade will help reduce the negative impact of plastics on the environment and forms a crucial part of Nestle's packaging evolution.
In its filing on Thursday, Didi said it reported revenue of 141.7 billion yuan ($22.17 billion) in 2020, down from 154.8 billion yuan a year earlier, mainly due to the negative impacts of the pandemic.
This research also explored how family interactions (both positive and negative) and environmental uncertainty (how stable and/or predicable the current business environment is for the company) influence this process.
"He also highlighted the favorable policies of Hainan, whose negative list for foreign investment is "among the shortest across free trade zones nationwide".
The documentary, which took three years to produce, looks into the water crisis in Cape Town, South Africa in 2018, the huge negative impact of deforestation of the Amazon rainforest in Brazil on global water supplies and the alarming rate of water depletion caused by extensive farming in the midwestern United States.
Third-party platforms are involved to provide evaluation and training for suppliers to help lower negative impact on the society or the environment.
She has contributed to most of the negative news about Tesla recently.
"The apology marks a U-turn from the US electric car manufacturer's previous stance - one of Tesla's vice presidents had commented that "the customer has contributed to most of the negative news of Tesla recently", and that the company will not compromise.
According to the new negative lists released last June, sectors that are off-limits for foreign investors on the national list have been cut to 33 from 40 in the 2019 version.
Specifically, it has been cutting its negative list, relaxing restrictions on market access, clarifying market regulations and improving services.
Alibaba Group Holding Ltd said on Monday that the antitrust penalty imposed on it is unlikely to have a "material negative impact" on the company's business, and it pledged to invest more in improving how it serves merchants and customers.
"We don't expect a material negative impact," Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba, said in a conference call to investors on Monday.
Alibaba Group Holding Ltd said on Monday the latest antitrust penalty is unlikely to exert "material negative impact" on its business, and pledged to invest more on better servicing both merchants and customers.
"We don't expect material negative impacts (against) this change of arrangement," said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba in a conference call to investors on Monday.
Besides, the group further took measures in risk management includes strengthening risk investigation and mitigation, launching China Re Catastrophe Risk Management System (CREST), establishing a negative list system and strengthening penetrative management of key risks.
Q4:What are your views on the new opening-up initiatives like the updated negative list in free trade zones and the steps to boost foreign investment and economic recovery?
LDC's factories have consistently made concerted efforts to reduce their negative environmental impact.
Lai used his power as the head of a State-owned financial enterprise to decide major projects in violation of rules, intervene in specific projects beyond his level, and seek illegitimate interests for others, thus jeopardizing the country's financial security and stability and creating an extremely negative social influence, the court said.
Wang Bingnan, vice-minister of commerce, said earlier during a press conference that China will continue to reduce the negative list for foreign investment access, and accelerate the country's opening-up process.
The Ministry of Commerce also has promoted transparency of the negative list to help facilitate foreign investment.
Such networks will further enrich China's "new infrastructure" development, which can help offset the negative impact of the COVID-19 pandemic on the industry and explore new economic growth engines, Qian said.
The revenue increase came after the negative 7 percent plunge for the first quarter, and negative 1 percent decline for the second quarter.
This year's Nov 11 Singles Day shopping spree has become a growth engine for consumption and economic recovery in China, despite the negative impact of the COVID-19 pandemic and uncertainties in both domestic and foreign markets.
"Amid current trade uncertainties, VMware's partnerships in China will be critical to offsetting the negative impact, Poonen said.
The expected shortening of the negative list for foreign investors and the expansion of free trade zones, among other ongoing initiatives across China, will help companies capitalize on the vast domestic market and weather global economic uncertainties, said Zhang Hailiang, China CEO of Tricor.
"We are most heartened by President Xi Jinping's opening speech at the CIIE on continued opening-up, the further shortening of the negative list, and free trade zone arrangements - these are undoubtedly heartening news to both our clients and us as a company," Zhang said.
"She referred to President Xi Jinping's speech on the opening ceremony of the CIIE, saying she is heartened by the expected shortening of the negative list for foreign investment.
Despite the negative impacts of the COVID-19 epidemic, sales revenue at Shanghai Village soared by 94 percent in October, year-on-year, after growing by 62 percent in the third quarter of the year, said Mark Israel, chief executive officer of Value Retail China.
Since the COVID-19 outbreak, which had an unprecedented negative effect on the global aviation industry, China has been the first major market where Airbus has seen a recovery in demand, and the Tianjin center was one of the earliest facilities of Airbus that resumed regular production.
However, 76 percent of respondents hold a negative attitude toward the disease.
Even as many parts of the world continue to battle COVID-19 and its negative impact, much of China has reopened.
Cui Weijie, director of the Institute of Industry Development and Strategy, which is a part of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said: "China has made noticeable achievements in business environment optimization, especially in key fields such as facilitating cross-border trade and shortening negative lists.
Measures mentioned by Xi include the establishment of a sound negative list management system in cross-border services trade, the advancement of constructing open platforms for piloting innovative development of trade in services, the easing of market access in the service sector, and the active expansion of quality services imports.
Wang Bingnan, vice-minister of commerce, said earlier during the China International Fair for Trade in Services that China will further lower market access for its services trade industry, continue to reduce the negative list for foreign investment access, and accelerate the opening-up process in sectors like healthcare.
Wang Bingnan, vice-minister of commerce, said earlier during the China International Fair for Trade in Services that China will further lower market access for its services trade industry, continue to reduce the negative list of foreign investment access and accelerate the opening-up process of sectors including healthcare.
This is well illustrated by the new Foreign Investment Law and the new negative list implemented in the first half of the year, said Lau.
"Cui Fan, a professor of international trade at the University of International Business and Economics in Beijing, said that it has been a common international practice to implement negative lists for technology exports, and adjustments have become necessary thanks to the development of new technologies since the catalog was last revised in 2008.
Didi Chuxing, China's largest ride-hailing platform, is stepping up efforts to expand its global footprint and diversify its businesses, despite the negative impact of the COVID-19 pandemic.
The announcement came as the Beijing-based company said it has officially rolled out car-hailing services in Russia, as it ramps up push to expand overseas presence, despite negative impacts of the COVID-19 pandemic.
Analysts from JPMorgan Chase & Co said in a report earlier this month that geopolitical tension between the two major economies could exert a negative impact on the growth of Chinese internet companies such as Alibaba, Tencent Holdings Ltd and NetEase Inc in the mid-to-longer term as they might encounter obstacles to international expansion.
SMEs have showed a recovery trend with major economic indicators shifting from negative to positive in the second quarter.
The forced sale of the US arm of video app TikTok could have negative implications on foreign investment in the United States, and President Donald Trump's demand for a government cut of a potential deal could set a dangerous precedent, experts have said.
"The epidemic has exerted some negative impact on our sales this year.
"Niu Xinchun, a researcher at the China Institute of Modern International Relations, said banning TikTok would have quite a negative effect on the US itself.
Its water sales declined 19.1 percent and margins decreased to 6.3 percent, with the exception of China, where sales under the Mizone brand improved from the first quarter, yet were still significantly negative, impacted by consumer footfall still being below pre-COVID-19 levels.
ICESCO has launched many important initiatives and programs to support efforts to counter the negative impact of the COVID-19 pandemic, including the $200,000 ICESCO Coronavirus Award for researchers who discover an effective treatment or vaccine against the virus, he noted.
Testing has been offered to all workers at the factory on June 16 and those who tested negative are currently under quarantine at designated places since June 20.