The oil rig is operating
onshore, extracting crude from the nearby fields.
这个石油钻井平台在陆地上运行，从附近的油田提取原油。
After a long voyage, the ship finally docked
onshore for refueling.
经过长途航行后，船只终于抵达岸边加油。
The construction company is building a new residential complex
onshore.
建筑公司正在陆地上建设一个新的住宅区。
Onshore workers were evacuated to safety during the tsunami alert.
海啸警报期间，岸上的工人被疏散到安全地带。
Many tourists prefer to stay at an
onshore resort for easy access to attractions.
许多游客更喜欢住在靠近景点的陆地度假村。
The government is planning to develop an
onshore wind farm to reduce carbon emissions.
政府计划在陆地上建立一个风力发电场以减少碳排放。
The
onshore population experienced a significant increase due to immigration.
由于移民，陆地人口数量显著增加。
The archaeological team excavated ancient artifacts
onshore before transferring them to a museum.
考古队在陆地上挖掘出古代文物，然后将其转移到博物馆。
Onshore facilities were upgraded to handle larger volumes of cargo after the port expansion.
港口扩建后，陆地设施升级以处理更大规模的货物。
The beachgoers watched the sunset from their
onshore picnic area.
沙滩游客们在陆地上的野餐区欣赏日落。
The company completed the country's largest onshore wind power base in operation in 2023 and started construction of the country's first large-scale offshore pile-fixed offshore photovoltaic project, it said.
该公司表示，该公司于2023年建成了该国最大的陆上风电基地，并开始建设该国首个大型海上桩固定式海上光伏项目。
The business leader said that the Swiss banking giant remains committed to its onshore growth strategy in China, and that it is in a unique position to provide access to China to international investors.
这位商业领袖表示，这家瑞士银行业巨头仍致力于其在中国的在岸增长战略，并表示它在为国际投资者提供进入中国的机会方面处于独特地位。
Currently, the offshore wind farm project is progressing smoothly, she said, noting that the onshore centralized control center project has been completed, while offshore, 40 wind turbines in the wind farm have been successfully installed.
她说，目前，海上风电场项目进展顺利，并指出陆上集中控制中心项目已经完成，而海上风电场中的40台风力涡轮机已经成功安装。
Serving as a vital project for supporting offshore wind power generation, the starting point of the transmission project is the onshore booster station of Taizhou No 1 Offshore Wind Farm, and it ultimately connects to the 220 kV Coral Substation, she said.
她说，作为支持海上风电发电的重要项目，输电项目的起点是台州第一海上风电场的陆上升压站，最终连接到220千伏珊瑚变电站。
China's largest onshore wind power base starts full-capacity production in North China's Inner Mongolia autonomous region on Sunday, said its operator China General Nuclear Power Corporation.
中国最大的陆上风电基地运营商中国通用核电公司表示，该基地将于周日在华北内蒙古自治区开始满负荷生产。
Since April last year, Shimao has reported bond defaults, both in the onshore and offshore markets.
自去年4月以来，世茂已报告在岸和离岸市场的债券违约。
The bank's onshore and offshore businesses are both thriving in China, with offshore business especially robust, Vinals said.
Vinals表示，该行在岸和离岸业务在中国都很繁荣，离岸业务尤其强劲。
In the first half of the year, the bank multiplied its total onshore and offshore profits in the China market, the biggest contributor to income, by four folds to $700 million before tax, he said.
他说，今年上半年，该行在收入贡献最大的中国市场的在岸和离岸利润总额翻了四倍，达到税前7亿美元。
The bank offers offshore renminbi services in more than 30 markets, and onshore renminbi services in more than 20 markets, which gives it a distinct advantage to tap "the important opportunity of the internationalization of the renminbi", he said.
他表示，该行在30多个市场提供离岸人民币服务，在岸人民币服务在20多个市场，这使其在利用“人民币国际化的重要机遇”方面具有明显优势。
Our business model onshore is complemented by our strategic partnership with Vermilion Partners — a local M&A boutique firm that was brought into the fold of Natixis CIB's global M&A boutique franchise in 2018.
我们与Vermilion Partners的战略合作伙伴关系补充了我们在岸的商业模式。Vermilion是一家当地的并购精品公司，于2018年加入Natixis CIB的全球并购精品特许经营。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419