He had the
oversight of the books.
他负责照管这些书籍。
They will further improve health
oversight in this area.
他们将进一步改善这一区域的卫生监督。
You claimed it was simply (an)
oversight.
你们称这不过是个疏忽。
Eric has general
oversight of all training courses.
埃里克全面负责所有的培训课程。
The new regulations aim to improve
oversight of the financial sector.
新规旨在加强对金融部门的监督。
The committee was set up to provide
oversight of the project's progress.
成立了该委员会以监督项目的进展。
Lack of
oversight allowed the corruption to go unchecked.
由于缺乏监督，腐败行为未得到遏制。
The auditor highlighted several areas where improved
oversight was needed.
审计师指出了几个需要加强监督的方面。
The role of the regulatory body is to ensure
oversight and enforcement of industry standards.
监管机构的作用是确保行业标准得到监督和执行。
The board of directors has ultimate
oversight responsibility for the company's operations.
董事会最终负责公司的运营监督。
Improved
oversight mechanisms have been put in place to prevent fraud.
已经建立了改进的监督机制来防止欺诈。
The inspector general provides independent
oversight of government agencies.
检察总长对政府机构提供独立监督。
The failure was largely attributed to inadequate
oversight by management.
失败很大程度上归咎于管理层监督不力。
The report called for stricter
oversight of spending in public institutions.
报告呼吁对公共机构的开支实施更严格的监督。
Shanghai-based PwC Zhong Tian LLP and PwC Hong Kong agreed to pay penalties of $3 million and $4 million respectively as the two firms were found by the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) violations of the latter's standards regarding integrity and personnel management.
上海的普华永道中天会计师事务所和普华永道香港会计师事务所同意分别支付300万美元和400万美元的罚款，因为上市公司会计监督委员会（PCAOB）发现这两家公司违反了后者关于诚信和人事管理的标准。
"After conducting research of the construction feasibility, the project team made plans for each minor building process and arranged experts to carry out oversight of the project building to guarantee safe construction and operation," said the project manager with CR24, who declined to be named.
CR24的项目经理拒绝透露姓名，他表示：“在对施工可行性进行研究后，项目团队制定了每一个小型建筑过程的计划，并安排专家对项目建筑进行监督，以确保施工和运营的安全。”。
More US-listed Chinese mainland companies are likely to seek a dual primary listing on the Hong Kong bourse in the future, given that uncertainties abound in overseas capital markets and the audit oversight is further tightening in the United States, industry experts said.
业内专家表示，鉴于海外资本市场存在大量不确定性，且美国的审计监督正在进一步收紧，未来可能会有更多在美国上市的中国内地公司寻求在香港交易所进行双重一级上市。
The HFCAA, which was passed in 2020, allows the SEC to delist any foreign company, including Chinese mainland companies, from US stock exchanges if they are found to have not complied with audit requirements of the Public Company Accounting Oversight Board, the organization overseeing the audits of US-based public companies for three consecutive years.
2020年通过的HFCAA允许美国证券交易委员会将任何外国公司（包括中国大陆公司）从美国证券交易所除名，如果它们被发现不遵守上市公司会计监督委员会的审计要求，该委员会连续三年监督美国上市公司的审计。
Chen also called for the audit supervision authorities in China and the US to strengthen negotiations and cooperation and to resolve audit oversight differences and problems.
陈还呼吁中美两国审计监督部门加强谈判与合作，解决审计监督方面的分歧和问题。
The Chinese regulatory body and the Public Company Accounting Oversight Board - the organization that oversees the audits of US-listed companies - have conducted rounds of candid, professional and highly efficient discussions, which went on well in general.
中国监管机构和负责监督美国上市公司审计的上市公司会计监督委员会进行了一轮又一轮坦诚、专业和高效的讨论，总体上进展顺利。
Passed in late 2020, the HFCAA mainly aims to prevent Chinese mainland companies from listing on US exchanges if they have not complied with audit requirements of the Public Company Accounting Oversight Board, the organization that oversees the audits of US-listed companies, for three consecutive years.
HFCAA于2020年底通过，其主要目的是阻止中国大陆公司在连续三年不遵守上市公司会计监督委员会的审计要求的情况下在美国交易所上市。
Tightened oversight and weaker consumer buying have contributed to the slide, experts said.
专家表示，监管收紧和消费者购买疲软是造成下滑的原因之一。
More rights to explore and mine rare earth resources should be given to companies in an appropriate and orderly manner, and the government should improve management in resources control so as to have better oversight of the total reserves of rare earth resources, Chang Guowu, deputy head of the raw material industry at the Ministry of Industry and Information Technology, said in a forum on Monday.
工业和信息化部原材料工业副部长常国武表示，应适当有序地赋予企业更多的稀土资源勘探和开采权，政府应加强资源控制管理，以便更好地监督稀土资源的总储量，在周一的一个论坛上说。
Furthermore, the strengthened regulatory oversight in the Chinese mainland, which could affect the company's operations or business model, would also affect the rating, Moody's said.
此外,穆迪表示,中国内地加强监管监督可能会影响该公司的运营或商业模式,这也会影响评级。