六级have placed religious beliefs above party politicshave bridged the gap between the rich and the pooroffer poor children more chances to climb the social laddersuffer from higher levels of racial and economic segregationFamily structure.

将宗教信仰置于政党政治之上弥合贫富差距贫困儿童有更多机会爬上社会阶梯遭受更严重的种族和经济隔离家庭结构。

2015年12月阅读原文

高考A politician may read an account of his latest successful public meeting, not for its delayed reward, but very much as his wife reads an account of a party.

一位政治家可能会读一篇关于他最近一次成功的公开会议的报道，不是因为它延迟了回报，而是因为他的妻子读一篇关于一个政党的报道。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

高考The simplified version would be checked by a third party and awarded a kitemark if it is an accurate reflection of the original.

简化版将由第三方进行检查，如果它准确反映了原始版本，则将授予kitemark。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

高考This makes a fun activity for a children's party; they love feeding the fruit and frozen bananas into the top of the machine and watching the ice cream come out below.

这对于儿童聚会来说是一项有趣的活动；他们喜欢把水果和冷冻香蕉放进机器的顶部，看着下面的冰淇淋出来。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级But the priorities of many undergraduates are with extracurricular activities, playing sports, and partying and socializing.

但许多大学生的首要任务是课外活动、体育运动、聚会和社交。

2015年12月阅读原文

高考He would call in advance to make sure there was no alcohol at the party.

他会提前打电话确认聚会上没有酒。

2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文

高考Bob thought he couldn't go to the party because he had to write a report, but he went after all.

鲍勃认为他不能去参加聚会，因为他必须写一份报告，但他还是去了。

2018年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考One time at a party, I drank too much alcohol and got so sick.

有一次在一个聚会上，我喝了太多的酒，病得很厉害。

2017年高考英语天津卷 阅读表达 原文

六级In Paying for the Party, Hamilton describes what she calls the party pathway, which eases many students through college, helped along by various clubs that send students into the party scene and a host of easier majors.

在《为派对付钱》一书中，汉密尔顿描述了她所说的“派对之路”（Party pathway），在各种俱乐部的帮助下，许多学生可以轻松地读完大学，这些俱乐部让学生进入派对现场，并开设了许多较容易的专业。

2015年12月阅读原文

六级In Paying for the Party, Hamilton describes what she calls the "party pathway", which eases many students through college, helped along by various clubs that send students into the party scene and a host of easier majors.

在《为派对付费》一书中，汉密尔顿描述了她所说的“派对路径”，这一路径让许多学生在各种俱乐部的帮助下轻松度过了大学时光，这些俱乐部将学生送上派对舞台，并开设了一系列较简单的专业。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Don't worry, you are most welcome to join our party, and as I always say "the more, the merrier".

别担心，非常欢迎你加入我们的聚会，就像我常说的“越多越好”。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section B

考研These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.

这些规定说，他们必须以第三方支付的价格对某些资产进行估价，而不是经理和监管者希望他们收取的价格。

2010年考研阅读原文

高考If we complained about not having what another kid did, we'd hear something like, "I don't care what so–and–so got for his birthday, you are not getting a TV in your room/a car for your birthday/a lavish sweet-16 party."

如果我们抱怨没有得到另一个孩子所做的，我们会听到这样的话：“我不在乎他生日得到了什么，你的房间里没有电视/你生日没有汽车/一个奢华的16岁生日派对。”

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读D 原文

高考They decorated the apartment with streamers(彩带) and party lights.

他们用彩带装饰公寓(彩带) 还有派对灯光。

2015年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考Last year, Moran worked on a project that arranged Fats Waller's music for a dance party.

去年，莫兰参与了一个项目，为一个舞会安排了法茨·沃勒的音乐。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考Finally, the day of the party arrived.

聚会的日子终于到了。

2015年高考英语北京卷 完形填空 原文

六级It gave a third party the authority to label its products as environmentally friendly.

它授权第三方为其产品贴上环保标签。

2016年6月阅读原文

考研Some species of trees have been"read out of the party"by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale value to pay as timber crops.

一些树种因生长速度太慢或销售价值太低而无法作为木材作物种植，因此被具有经济学头脑的林业工作者“开除党籍”。

2010年考研翻译原文

考研Britain’s Labor Party, as its name implies, has long been associated with trade unionism.

顾名思义，英国工党长期以来一直与工会主义联系在一起。

2012年考研阅读原文

高考Barbara has asked me to a party on new year's eve.

芭芭拉邀请我参加除夕晚会。

2015年高考英语湖北卷 听力 原文

四级Veiseh can even put a date on when those tapes started recording: 15 December 2000, when he met his first girlfriend at his best friend's 16th birthday party.

Veiseh甚至可以在这些录音带开始录制的时间上设定一个日期：2000年12月15日，他在最好朋友的16岁生日派对上遇到了他的第一个女朋友。

2017年6月阅读原文

高考Yeah, but I have a full day of classes on Monday and a birthday party to attend on Tuesday.

是的，但我周一有一整天的课，周二有一个生日派对要参加。

2018年高考英语全国卷2 听力 原文

六级Hello, my bathroom drain is blocked and I'm giving a party tonight.

你好，我的浴室排水管堵塞了，我今晚要开派对。

2012年6月听力原文

六级The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.

诉讼称，该标签具有误导性，因为它给人的印象是，该产品是由第三方认证的，而认证是该公司自己的。

2016年6月阅读原文

六级Even parents who can see that a trip is little more than a party or celebration may well feel guilt that their child is left behind.

即使是那些认为旅行只不过是一次聚会或庆祝的父母，也会因为孩子被抛在后面而感到内疚。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级It misled consumers to believe that its products had been certified by a third party.

它误导消费者相信其产品已经过第三方认证。

2016年6月阅读原文

高考The party is for a birthday.

聚会是为生日而举行的。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读A 题设

高考Tom had to turn down the invitation to the party last weekend because he was too busy.

汤姆上周末不得不拒绝参加聚会的邀请，因为他太忙了。

2015年高考英语天津卷 单项填空 原文

六级For students who have been coasting through college, and for American universities that have been demanding less work, offering more attractions and charging higher tuition, the party may soon be over.

对于那些在大学里过得很轻松的学生，以及那些要求更少工作、提供更多吸引力、收取更高学费的美国大学来说，派对可能很快就结束了。

2015年12月阅读原文

四级If he is going to be at your Christmas party, I just won't come.

如果他要参加你的圣诞晚会，我就不来了。

2010年6月听力原文

高考I hope you can come to the party on Saturday.

我希望你能来参加星期六的聚会。

2018年高考英语全国卷2 听力 原文

四级Come to think of it, my parents did throw her a surprise party that year.

回想起来，那年我父母确实为她举办了一个惊喜派对。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Third party insurance only covers you for damage two another vehicle.

第三方保险只为您另外两辆车的损坏投保。

2014年6月听力原文

六级Third party insurance only covers you for damage two another vehicle

第三方保险只为您另外两辆车的损坏投保

2014年6月听力原文

考研Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.

即便如此，这些富有的家庭仍然与1%的国际媒体联手，而媒体的介入使得维持正确形象变得越来越困难。

2015年考研阅读原文

高考Let's have a dinner party in my garden.

让我们在我的花园里开个晚宴吧。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Let's see what drinks you've got for the party tonight.

让我们看看你今晚聚会有什么饮料。

2017年高考英语全国卷1 听力 原文

六级I didn't drink, party, or even do much dating.

我没有喝酒，没有聚会，甚至没有约会。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级Everyone loves a good house party, but the cleaning-up the next morning isn't as enjoyable.

每个人都喜欢一个很好的家庭聚会，但是第二天早上的清理工作就没有那么愉快了。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级I didn’t drink, party, or even do much dating.

我没有喝酒，

2018 年 6 月6级真题第3套

六级Many Europeans now apparently view the U. S. the way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can’t afford to join the merrymaking.

许多欧洲人现在显然像许多美国人一样看待美国，认为墨西哥是一个度假、购物和聚会的廉价地方，而忽略了一个事实，即贫穷的当地人负担不起参加狂欢的费用。

2008年6月英语六级真题

六级But economists say families about to go into debt to fund four years of partying, as well as studying, can console themselves with the knowledge that college is an investment that, unlike many bank stocks, should yield huge dividends.

但经济学家表示，即将负债为四年的聚会和学习提供资金的家庭可以安慰自己，因为与许多银行股不同，大学是一项投资，应该会产生巨大的股息。

2009年6月英语六级真题

四级One can imagine practical capitalists seeing Labor Day as a bargain: A one-day party certainly cost them less than paying their workers decent wages.

人们可以想象，务实的资本家将劳动节视为一笔交易：一天的聚会肯定比支付工人体面的工资要便宜。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law which will make the hunting of wild animals with dogs illegal.

工党议员迈克·福斯特正试图让议会批准一项新法律，该法律将把用狗狩猎野生动物定为非法。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In a time of long work hours and demanding family schedules, busy hosts insist, rightly, that it’s better to share a takeout pizza on paper plates in the family room than to wait for the perfect moment or a “real” dinner party.

在工作时间长、家庭日程安排苛刻的时代，忙碌的主人正确地坚持认为，与其等待完美的时刻或“真正的”晚宴，不如在家庭房间里用纸盘子分享外卖披萨。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Its redwood shell makes it resemble “a large party lantern (灯笼)” at night, according to one observer.

它的红木外壳使它看起来像“一个大型聚会灯笼”(灯笼)” 据一位观察者说，在晚上。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Americans generally are engaged for a period of about one year, if they are planning a wedding ceremony and a party.

如果美国人计划举行婚礼和派对，他们通常会订婚一年左右。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级During this time, friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wife.

在这段时间里，新娘的朋友可以举办一个聚会，女性朋友和家人会给新娘作为妻子所需要的礼物。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Friends of the man who is getting married may have a bachelor party for him.

即将结婚的男人的朋友可能会为他举办单身派对。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Only man are invited to the bachelor party.

单身汉聚会只邀请男人参加。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Social drinking and partying are also widely available for Millennials.

社交饮酒和聚会也广泛适用于千禧一代。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级Our space was violated when one of them showed up at a dance or a party.

当他们中的一个出现在舞会或派对上时，我们的空间被侵犯了。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级Are such accusations simply efforts to score political points for one's party?

这样的指责仅仅是为了给自己的政党赢得政治分数吗？

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

考研“Those things that do not show up in the test scores—personality, ability, courage or humanity—are completely ignored,” says Toshiki Kaifu, chairman of the ruling Liberal Democratic Party’s education committee.

执政的自民党教育委员会主席Toshiki Kaifu表示：“那些没有出现在考试成绩中的东西——个性、能力、勇气或人性——被完全忽视了。”。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题