Tom is a famous basketball
player.
汤姆是一位著名的篮球运动员。
They waved flags,beat drums and blew bugles to encourage the
players.
他们摇旗擂鼓吹号，来鼓舞运动员。
The company's proactive engagement in diverse markets underscores its commitment to becoming a key player in the global energy sector, contributing significantly to both domestic and international energy security, he said.
他表示，该公司积极参与多元化市场，突显出其致力于成为全球能源行业的关键参与者，为国内和国际能源安全做出重大贡献。
IBA is a notable player in particle accelerator technology and a provider of proton therapy products and technology.
IBA是粒子加速器技术领域的著名参与者，也是质子治疗产品和技术的提供商。
This emerging player in the new energy automotive sector has established a presence in Norway, Denmark, Finland and Bulgaria, with dynamic initiatives underway across countries like Germany, Italy and France.
这家新能源汽车行业的新兴企业已在挪威、丹麦、芬兰和保加利亚建立了业务，德国、意大利和法国等国也在采取积极举措。
"We have a long-term mindset for our business expansions," he said, adding the company is not pursuing high gross profits, but aiming to become a high-valuation player.
“我们对业务扩张有着长期的心态，”他说，并补充道，该公司并不追求高毛利润，而是致力于成为一家高估值的公司。
Founded in 2009, Aiko is an international player in solar cell manufacturing and in providing photovoltaic energy integrated solutions, with products sold in South Korea, Japan, India and Europe.
Aiko成立于2009年，是太阳能电池制造和提供光伏能源集成解决方案的国际参与者，产品销往韩国、日本、印度和欧洲。
"In addition, Haleon China, also a healthcare player, launched its mini program Key earlier this year to offer personalized nutrition solutions to Chinese consumers with collected user data such as health conditions.
“此外，Haleon China也是一家医疗保健公司，今年早些时候推出了其迷你程序Key，通过收集健康状况等用户数据，为中国消费者提供个性化营养解决方案。
As a leading player in the wellness industry, Reignwood has been exploring a unique growth path that focuses on green development, cultural exchanges and win-win industrial cooperation, creating a new paradigm for international cultural and people-to-people exchanges while participating in the high-quality development of the BRI.
作为健康产业的领军企业，瑞华在参与“一带一路”高质量发展的同时，一直在探索一条专注于绿色发展、文化交流、产业合作共赢的独特增长之路，开创国际文化和人文交流的新范式。
For example, former Liberian soccer player Wilson Nyanneh first tried Tsingtao Beer while playing overseas.
例如，利比里亚前足球运动员Wilson Nyanneh在海外踢球时第一次尝试了青岛啤酒。
In the automotive space, Harman International is spearheading transformation by capitalizing on its market leadership as the top player in both digital cockpits and car audio systems.
在汽车领域，哈曼国际凭借其在数字驾驶舱和汽车音响系统领域的领先地位，率先实现转型。
Geely started to explore methanol-related technology around 20 years ago and has become a leading player in the sector across the world.
吉利大约在20年前开始探索甲醇相关技术，并已成为全球甲醇行业的领先者。
Once completed, their combined receiving capacity will exceed 210 million tons per year, further solidifying China's position as a key player in the LNG sector globally, it said.
该公司表示，一旦建成，它们的总接收能力将超过每年2.1亿吨，进一步巩固中国在全球液化天然气行业的关键地位。
Coffee chain player Manner Coffee recently collaborated with Highball, the cocktail drink brand.
咖啡连锁店Manner Coffee最近与鸡尾酒饮料品牌Highball合作。
The player will have a signature shoe from the brand and join the latter as chief creative officer in a partnership that will establish a series of youth camps in the United States and China.
这位球员将拥有该品牌的签名鞋，并与后者一起担任首席创意官，在美国和中国建立一系列青年营。
The country, which is becoming a notable player in the global nuclear landscape, has been actively developing nuclear power capacity, which is contributing to a more diversified energy mix that will help meet its growing energy needs while also reducing greenhouse gas emissions, said Yu Jianfeng, chairman of China National Nuclear Corp.
中国核工业集团公司董事长于剑锋表示，中国正在成为全球核能领域的一个重要参与者，一直在积极发展核电能力，这有助于实现更多元化的能源结构，这将有助于满足其日益增长的能源需求，同时减少温室气体排放。
This demonstrates the nation's confidence in its nuclear capabilities and desire to become a global player in the nuclear industry, Yu said.
余说，这表明中国对其核能力充满信心，并希望成为核工业的全球参与者。
Its amateur sporting scenario has also attracted the attention of British football player Michael Owen, who recorded a video message to express his support for the competition.
它的业余体育场景也引起了英国足球运动员迈克尔·欧文的注意，他录制了一段视频，表达了对比赛的支持。
Upbeat about the Chinese market, Campari Group, a major player in the global spirits industry, plans to further expand its market presence in the country in the coming years, as local demand continues to grow and diversify, said a senior executive.
一位高管表示，随着当地需求的持续增长和多样化，全球烈酒行业的主要参与者Campari Group对中国市场感到乐观，计划在未来几年进一步扩大其在中国的市场份额。
Founded in 1930 in Germany, Dachser began as a small family-owned business and has grown into a leading player in the logistics industry.
Dachser于1930年在德国成立，最初是一家小型家族企业，现已发展成为物流行业的领先企业。
"As a Swiss brand with 221 years of history, GF is a major player in safe transport pipelines for liquids and gases, lightweight castings for vehicles, and high-precision machining technology.
“作为一个拥有221年历史的瑞士品牌，GF是液体和气体安全运输管道、车辆轻型铸件和高精度机械加工技术的主要参与者。
Since China has become a major player in the renewable energy market and is already the world's largest producer of photovoltaic products, Dekra opened a renewable testing center in Shanghai last year.
由于中国已成为可再生能源市场的主要参与者，并且已经是世界上最大的光伏产品生产国，Dekra去年在上海开设了一个可再生能源测试中心。
He outlined Safran's vision for future operations in China, the world's key aviation market player.
他概述了赛峰未来在中国运营的愿景，中国是世界主要的航空市场参与者。
Global food and beverage player Danone, the producer of brands such as Mizone, showed strong results in this first quarter, driven partly by the growth in the nutrition and water business in the Chinese market.
全球食品和饮料企业达能（Mizone等品牌的生产商）在第一季度表现强劲，部分原因是中国市场营养和水业务的增长。
Kraft Heinz has been the biggest player in the Chinese ketchup retail market, holding a 27 percent market share.
卡夫亨氏一直是中国番茄酱零售市场上最大的参与者，占有27%的市场份额。
In the past few years, many outstanding women have participated in the program, including elite female athletes such as former professional tennis player, Li Na and swimming athlete Liu Xiang.
在过去的几年里，许多优秀的女性都参加了这个项目，其中包括前职业网球运动员李娜和游泳运动员刘翔等优秀的女运动员。
Global sportswear player Nike is bullish about the strong growth of China's sportswear market, with a focus on Generation Z and female consumers, digitalization and sports performance to engage with local sports lovers, said Angela Dong, vice-president of Nike Inc and general manager of Nike Greater China.
耐克公司副总裁兼耐克大中华区总经理董洁（Angela Dong）表示，全球运动服装品牌耐克看好中国运动服装市场的强劲增长，重点关注Z世代和女性消费者、数字化和运动表现，以吸引当地运动爱好者。
The latest reform of State-owned enterprises is fueling innovation in the country's nuclear energy sector, with digital advancement set to further spur its development, according to a major industry player.
一位主要行业人士表示，最新的国有企业改革正在推动该国核能行业的创新，数字化进步将进一步刺激其发展。
When talking about the ChatGPT boom, Ren said in the future, there will be ups and downs in AI large-language model industry, and Microsoft will not be the only competitive player in it.
在谈到ChatGPT热潮时，任表示，未来人工智能大语言模型行业会有起伏，微软不会是其中唯一的竞争对手。
The Chinese market remains a key growth engine for the beverage player.
中国市场仍然是这家饮料公司的关键增长引擎。
CNOOC has been seeking to use its engineering prowess to become a major player in offshore wind power projects.
中海油一直在寻求利用其工程实力成为海上风电项目的主要参与者。
As a leading player in China's display panel segment, BOE has 16 semiconductor display production lines across the country and is the core panel supplier for smartphone makers including Huawei, Xiaomi, Honor, Oppo and Vivo.
作为中国显示面板领域的领先企业，京东方在全国拥有16条半导体显示器生产线，是华为、小米、荣耀、Oppo和Vivo等智能手机制造商的核心面板供应商。
In terms of OLED supply, Samsung Display is expected to remain the top market player next year but its market share is expected to shrink with its dominant position challenged as Chinese panel manufacturers have entered the small and medium-sized OLED market, Omdia said.
Omdia表示，在OLED供应方面，预计三星显示器明年将继续是最大的市场参与者，但随着中国面板制造商进入中小型OLED市场，其市场份额预计将缩小，其主导地位将受到挑战。
SUEZ doubles its investments to consolidate its position as a leading player in water and waste managementSUEZ has unveiled on Tuesday its strategic plan for 2027:The Group will focus on its core businesses, including water and waste, and develop its international footprint;xa0The Group will create values for all its shareholders through innovation and investments alongside its clients;The Group will target an annual average growth in revenue of between 4 percent and 5 percent as well as average annual growth in EBITDA in excess of that of its revenue;Faced with new environmental and energy challenges, the Group will invest, alongside its clients, more than an additional 860 million euros ($821 million) compared to the previous period and will increase its research and development budget by more than 50 percent.
苏伊士将投资翻倍，巩固其在水和废物管理领域的领先地位苏伊士周二公布了2027年的战略计划：集团将专注于包括水和废物在内的核心业务，并发展其国际足迹；xa0集团将与客户一起通过创新和投资为所有股东创造价值；集团的目标是年平均收入增长4%至5%，息税折旧及摊销前利润的年平均增长超过其收入；面对新的环境和能源挑战，该集团将与客户一起，比前一时期额外投资8.6亿欧元（8.21亿美元），并将使其研发预算增加50%以上。
The acquisition of SUEZ R&R in the United Kingdom is a major strategic step forward for the Group, consolidating its position as a global player in the waste market;Following this acquisition, SUEZ's revenues will reach 9 billion euros and the Group will have 44,000 employees;The record contract announced on Tuesdayxa0for a new wastewater treatment plant in India, the largest ever signed by SUEZ in the country, illustrates the Group's ambition to grow in targeted, emerging geographies.
在英国收购苏伊士R&R是集团向前迈出的重要战略一步，巩固了其在废物市场的全球参与者地位；此次收购后，苏伊士的收入将达到90亿欧元，集团将拥有4.4万名员工；周二宣布的在印度新建污水处理厂的创纪录合同是苏伊士有史以来在印度签署的最大的污水处理厂，这表明了苏伊士集团在有针对性的新兴地区发展的雄心。
"A successful example by a leading player in the industry can help point the direction and offer feasible solutions.
“行业领先企业的成功案例有助于指明方向并提供可行的解决方案。
French leading department store player Galeries Lafayette is taking part in the second China International Consumer Products Expo in Haikou, Hainan province, between July 26 and 30, as the retailer aims to have 10 stores in China by 2025.
法国领先的百货公司老佛爷百货公司将参加7月26日至30日在海南省海口市举行的第二届中国国际消费品博览会，该零售商的目标是到2025年在中国拥有10家门店。
Qatar Airways Cargo, the cargo unit of the group, remained a top player globally and revenue of its cargo business grew by 25 percent year-on-year, with cargo capacity increasing by 25 percent annually.
该集团的货运部门卡塔尔航空货运公司仍然是全球顶级公司，其货运业务收入同比增长25%，货运能力每年增长25%。
According to a report from industry new media "Truck Player", compared with traditional charging facilities, battery swapping takes a much shorter amount of time.
根据行业新媒体“卡车播放器”的一篇报道，与传统的充电设施相比，更换电池所需的时间要短得多。
As a major market player in China's chemical industry, German chemicals giant BASF said it has been actively organizing transportation arrangement with logistics service providers for an early recovery from COVID-19.
作为中国化工行业的主要市场参与者，德国化工巨头巴斯夫表示，该公司一直在积极组织与物流服务提供商的运输安排，以早日从新冠肺炎中恢复过来。
UPS, another major player in the global courier industry, denied it had suspended its import services in China.
全球快递业的另一个主要参与者UPS否认暂停了在中国的进口服务。
It is now the fifth-largest player in the global market of IaaS or Infrastructure as a Service, a public cloud computing segment, said market research company Gartner Inc. Huawei plans to be among the top three.
市场研究公司Gartner股份有限公司表示，华为目前是公共云计算领域IaaS或基础设施即服务（Infrastructure as a Service）全球市场的第五大参与者，华为计划跻身前三。
The goal of each player is to build 'super apps' that capture as much time and attention of audiences and brands as possible," he said.
每个玩家的目标都是构建‘超级应用程序’，尽可能多地吸引观众和品牌的时间和注意力，”他说。
In the same quarter, Tencent offloaded a majority of its stake in e-commerce player JD.
同一季度，腾讯出售了其在电子商务巨头京东的大部分股份。
The company in the quarter offloaded a majority of its stake in e-commerce player JD.
该公司在本季度出售了其在电子商务公司京东的大部分股份。
But Zhong Bo, CEO of XGIMI, said the company is not only eyeing the position of China's largest projector player but aims to become "the largest intelligent projector firm worldwide".
但祥光科技首席执行官钟Bo表示，该公司不仅关注中国最大投影仪制造商的地位，还致力于成为“全球最大的智能投影仪公司”。
As the player base continues to grow, demand for games also becomes more diverse.
随着玩家群的不断增长，对游戏的需求也变得更加多样化。
"But as more internet giants elbow their way to target especially digital infrastructure buildups and capacity-building, Huitongda is facing increasingly fierce competition as a pure player in the business-to-business model," Cao said.
曹表示：“但随着越来越多的互联网巨头转向目标，尤其是数字基础设施建设和能力建设，汇通达作为企业对企业模式中的纯粹参与者，正面临着越来越激烈的竞争。”。
Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF, said CNOOC accounted for more than half of China's total oil and gas output addition last year, and so has been seeking to use its engineering prowess to become a major energy player worldwide.
BloombergNEF分析师李子跃表示，中海油去年占中国油气总产量的一半以上，因此一直在寻求利用其工程实力成为全球主要能源参与者。
According to market research provider Euromonitor, Milkground's market share rose from 3.9 percent in 2018 to 27.7 percent in 2021, overtaking German cheese brand Milkana as the No 1 player in the sector in China.
根据市场研究提供商Euromonitor的数据，Milkground的市场份额从2018年的3.9%上升到2021年的27.7%，超过德国奶酪品牌Milkana，成为该行业在中国的第一大参与者。
"CNOOC accounted for more than half of China's total oil and gas output addition last year and the driller is also trying to carve out a role in the country's growing clean energy sector, seeking to use its engineering prowess to become a major player in offshore wind power projects," she said.
她说：“中海油去年占中国石油和天然气总产量的一半以上，该钻井公司还试图在中国不断增长的清洁能源领域发挥作用，寻求利用其工程实力成为海上风电项目的主要参与者。”。
Freshippo Business Group-X Wholesale Store, part of the grocery retail chain of Chinese e-commerce player Alibaba Group Holding Ltd, has unveiled a "Good Goods from Xinjiang Festival", which will start on New Year's Day.
中国电子商务巨头阿里巴巴集团旗下的杂货零售连锁店Freshippo Business Group-X批发店推出了将于元旦开始的“新疆好货节”。
SenseTime has an 11 percent share of the computer vision software market in the country, making it the largest player in the industry, according to its IPO prospectus.
根据其首次公开募股招股书，SenseTime在该国计算机视觉软件市场占有11%的份额，是该行业最大的参与者。
Our goal is to become an established player in the athletic luxury sports fashion sector in China, creating a new dimension to the combination of fashion and sports.
我们的目标是成为中国运动奢侈品运动时尚领域的老牌企业，创造时尚与运动结合的新维度。
Galeries Lafayette, a leading French department store player, accelerated its expansion in China with plans to open a new store in Shenzhen, Guangdong province.
法国领先的百货公司老佛爷百货（Galeries Lafayette）加快了在中国的扩张，计划在广东省深圳市开设新店。
Apart from JD, Tencent also backs social commerce startup Pinduoduo and food delivery player Meituan, both of which have benefited from the paramount traffic generated by WeChat's over 1 billion userbase.
除了京东，腾讯还支持社交商务初创公司拼多多和送餐公司美团，这两家公司都受益于微信超过10亿的用户群带来的巨大流量。
Earlier, Liaoning Fangda won the bid to become a strategic investor of Hainan Airlines over Shanghai Juneyao Group Co Ltd, parent of Juneyao Airlines, and Fosun International, a major Chinese industry player in the tourism sector.
早些时候，辽宁方达战胜吉祥航空母公司上海吉祥集团有限公司和中国旅游业主要参与者复星国际，赢得了成为海南航空战略投资者的投标。
There are also upstarts like short video player ByteDance which employs livestreaming and has been taking on Taobao.
还有一些新贵，比如短视频播放器字节跳动，它采用直播技术，并一直在淘宝上运营。
"According to Xu Chunjun, executive director and chief executive officer of Allianz China Life, the company will continue to consolidate its position as a pioneer and vital player in the middle- and high-end customer segment, providing professional and comprehensive life insurance solutions for a growing number of Chinese customers.
“安联中国人寿执行董事兼首席执行官徐春军表示，该公司将继续巩固其在中高端客户细分市场的开拓者和重要参与者的地位，为越来越多的中国客户提供专业全面的人寿保险解决方案。
"The operation of the station will further facilitate making the southwestern parts a key renewable energy center with hydropower as a key player.
“该电站的运营将进一步促进西南部地区成为一个以水力发电为关键的可再生能源中心。
With China expanding many programs to achieve "dual carbon" goals and high-quality development, Nexans, a global player in energy transition, is banking on the country's fast-growing energy, smart manufacturing, city and transportation sectors to achieve robust growth.
随着中国扩大许多项目以实现“双碳”目标和高质量发展，全球能源转型参与者耐克森正指望中国快速增长的能源、智能制造、城市和交通部门实现强劲增长。
Servier is not the only foreign industry player that is betting big on China's digital wave.
The first China-equipped fuselage of the A320 family aircraft has been delivered to Airbus in Tianjin from a Chinese industrial player, Airbus said at the ongoing Airshow China 2021 in Zhuhai, Guangdong province, on Wednesday.
Liaoning Fangda Group has won the bid to become a strategic investor over Shanghai Juneyao Group Co Ltd, parent of Juneyao Airlines, and Fosun International, a major Chinese player in the tourism sector.
Solar power player GCL New Energy Holdings Ltd, a unit of GCL Group, recently announced its entry into the hydrogen sector.
Jasmine Cui, co-founder, chairwoman and CEO of Beijing-based InnoCare Pharma Ltd, said: "As a player in China's booming biopharmaceutical industry, we are very excited to see the industry's progress in innovation and development, as well as to demonstrate innovations and achievements of our own company through the fair.
China, today's second-largest medical consumption market, has the potential to become the world's No 2 medical player after its local biopharmaceutical enterprises rise to satisfy unmet medical needs from patients at home and abroad, said a senior executive of a local drugmaker.
"The sign of China becoming a major and strong player in biomedicine is that local biopharmaceutical enterprises are able to not only satisfy domestic patients' unmet medical needs but also secure some seats in the global market," Yang said.
The Guangzhou-based company signed a memorandum of strategic cooperation with the Merck Group, a leading global pharmaceutical player, in March to jointly develop cooperation in product research, business model innovation and market expansion.
Sam's Club is the first player of its kind that entered the Chinese market 25 years ago.
Chinese conglomerate Fosun International, a major player in the tourism with a comprehensive and synergistic tourism and hospitality business, gained control of Club Med in 2015.
After Sinochem Holdings Corp Ltd was officially established in early May, created through the restructuring of the former Sinochem Group Co Ltd and previously China National Chemical Corp Ltd, China Potevio Co Ltd, a telecoms equipment maker, was integrated into China Electronics Technology Group Corp, a major player in the internet and information technology industry in late June as a wholly-owned subsidiary with the approval of the State Council, China's Cabinet.
Their comments came after Potevio, a telecoms equipment maker, was integrated into China Electronics Technology Group Corp, a major player in the internet and information technology industry, as a wholly owned subsidiary with the approval of the State Council, China's Cabinet.
"China is likely to be the biggest player in the world's offshore wind market very soon, which provides plenty of development opportunities," he said.
"The company also plans to invest $60 billion in renewable energies and energy transition over the next 10 years to become a world-class player in the energy transition market, of which China is expected to account for a significant share," Lepetit said.
Chinese smart electric scooter player Niu Technologies is riding high on the streets of Europe and the United States and is looking to penetrate even more markets in the near future, CEO Li Yan said in an interview with China Daily.
"Bruch said China is likely to be the biggest player in the world's offshore wind market very soon, which provides plenty of development opportunities.
The company also held a large-scale reading event at Shanghai Oriental Sports Center on Friday evening, where Fan Deng and four guests, actress Huang Shengyi, stand-up comedy performer Wang Siwen, billiard player Pan Xiaoting and philosophy professor Xu Yingjin, shared their reading habits and experiences with 6,000 people.
"This deal with Shenergy Group is a great opportunity to partner with an experienced gas & LNG player with strong ambitions, as well as a unique entry point into the downstream LNG market in China," said Stéphane Michel, president of Gas, Renewables & Power at Total.
China is home to some of the world's best creative minds, and we look forward to seeing what Chinese creators deliver for its player audience, and look forward to supporting those creators in their development," Lestiyo said.
Through this new partnership with a key player, we are expanding the audience of Total CHAN to make it an essential destination for football fans in Africa.
The State Administration for Market Regulation announced on Monday it has fined e-commerce giant Alibaba Investment, Tencent-backed e-book site China Literature and logistics player Shenzhen Hive Box Technology 500,000 yuan ($76,450) each for not seeking regulatory approval before their respective buyout deals.
China has been an indispensable player in ensuring safe, clean, highly-efficient and smart power supply in Cambodia.
Shandong is aiming to become a major nuclear player in the country along with the provinces of Zhejiang, Guangdong and Fujian.
Moreover, a new player, Easy Joy C-store, has entered the market and opened Easy Joy coffee houses.
CNOOC has been an early market player in offshore wind power.
As an important player in the aviation industry chain, Airbus has also been hit hard by the pandemic.
France-based Total S. A. has brought its electric charging services into China with the launch of its first standalone electric vehicle charging station in Wuhan on Tuesday, with an eye on becoming a significant player in the EV market across China within the coming years.
The top bottled water brand in China's domestic market is local player Nongfu Spring, taking up 9.8 percent of the domestic market.
China's thriving online education market now has a new player: Taobao.
E-commerce player JD is planning on a similar strategy later this year.
But for Sartorius, a 150-year German company that has evolved from a university “mechanician” into a global player, twenty-five years is just the beginning: Exciting challenges, ground-breaking innovations and promising future opportunities are waiting to be explored.
"As a key player in the global shipping business, we have taken more than 80 targeted measures and responded to the new situation in a flexible way to ensure the smooth operation of domestic companies' overseas projects, international production capacity cooperation and the timely export of goods since the pandemic broke out," said Xu Lirong, chairman of China COSCO Shipping, the world's largest shipping company by fleet size.
As a leading player in the 5G field, the "5G automobile ecosphere" is a meaningful attempt that Huawei manages to enlarge its advantage in the 5G field, and exploits car-to-internet market by providing automakers with vehicle-mounted 5G module MH5000 and car-carried terminal T-Box and services, said the paper.
Besides Vanke, sales volume of another leading property player Evergrande also recorded remarkable rise of 38.7 percent over February.
BP is a major player in the production of PTA, with its own highly efficient proprietary technology.
Zhao said Honor's sales have been increasing rapidly in March and April after the epidemic was under control in China, and Honor is very likely to achieve the target of becoming the second player in its home turf ahead of schedule.
Data from the market research company Counterpoint show that OnePlus is the number four player in the global premium smartphone market, after Apple, Huawei and Samsung.
As the national player of the domestic reinsurance industry, China Re Group pushed forward the "One-Three-Five" Strategy in 2019, achieving rapid growth in premiums, significant profitability improvement, constant optimization of business mix and sound risk management.
Though it has not received the green light yet, the French firm has been keen to merge with Siemens' mobility unit to further dominate Europe's rail market, a clear sign of pushing the Chinese player out and notably cut options in this massive market.
As a major player in the travel industry, the company is inevitably affected as it presents short-term challenges to the development of its business.
With the joint efforts of the Foreign Affairs Office of the Shanghai Municipal Government, Shanghai-based conglomerate Fosun International, Haitong Securities and Portuguese soccer player agency Gestifute, a total of 58,400 medical supplies will arrive at Portugal next week at the earliest.