Tom is a famous basketball player.
汤姆是一位著名的篮球运动员。
They waved flags,beat drums and blew bugles to encourage the
players.
他们摇旗擂鼓吹号，来鼓舞运动员。
The player scored the winning goal in the final minute of the game.
球员在比赛的最后一分钟射进了制胜一球。
She's a talented piano player who has won several international awards.
她是一位才华横溢的钢琴演奏家，曾获得多项国际大奖。
The team's best player was injured during the warm-up session.
球队中最优秀的球员在热身时受伤了。
As a chess player, he is known for his strategic thinking and patience.
作为一名国际象棋选手，他以战略思维和耐心著称。
The video player on this website allows users to watch movies for free.
这个网站上的视频播放器允许用户免费观看电影。
The football coach substituted the tired player with a fresh one from the bench.
足球教练用替补席上的一名生力军换下了疲惫的球员。
The player chose the guitar as his primary instrument in the band.
乐队中，这位乐手选择了吉他作为他的主要乐器。
In online gaming, a skilled player can quickly rise through the ranks.
在网络游戏中，技术高超的玩家可以迅速提升排名。
The jazz player's improvisation skills always leave the audience amazed.
那位爵士乐手的即兴演奏技巧总是让观众惊叹不已。
The DVD player wouldn't read the disc, so we had to try a different one. (DVD播放机无法读取光盘，所以我们不得不尝试使用另一台。
The company's proactive engagement in diverse markets underscores its commitment to becoming a key player in the global energy sector, contributing significantly to both domestic and international energy security, he said.
他表示，该公司积极参与多元化市场，突显出其致力于成为全球能源行业的关键参与者，为国内和国际能源安全做出重大贡献。
IBA is a notable player in particle accelerator technology and a provider of proton therapy products and technology.
IBA是粒子加速器技术领域的著名参与者，也是质子治疗产品和技术的提供商。
Market sources said all these three players hope to join Shenzhen, Guangdong province-based Nayuki as successful listed companies in the new tea beverage segment.
市场消息人士表示，这三家公司都希望加入总部位于广东省深圳市的Nayuki，成为新茶饮领域的成功上市公司。
Tea-based beverage players' IPO plans, they said, confirm that the already fierce competition among China's on-premise tea beverage players is intensifying further.
他们表示，茶饮料企业的IPO计划证实，中国本土茶饮料企业之间本已激烈的竞争正在进一步加剧。
Domestic companies, overseas players increase purchasing volumes from province due to high-quality produceCoffee brands, both local and global, are increasingly favoring premium coffee beans from Southwest China's Yunnan province, which has grabbed the unique opportunity to further expand its business in the post-COVID-19 era.
由于高质量的产品，国内公司和海外参与者增加了来自该省的采购量。本地和全球的咖啡品牌越来越青睐来自中国西南部云南省的优质咖啡豆，云南省抓住了在新冠肺炎疫情后进一步扩大业务的独特机会。
Coffee beans of the province have found favor among emerging domestic coffee chains such as Luckin Coffee, Seesaw and M Stand, besides catching the attention of industry players overseas.
该省的咖啡豆除了受到海外行业参与者的关注外，还受到了Luckin Coffee、Seesaw和M Stand等国内新兴咖啡连锁店的青睐。
"International coffee industry players that are doing business in China have been increasingly raising the proportion of beans planted in Yunnan in their total usage, as local purchases are more convenient," said Li Xiaobo, chairman of the Coffee Association of Yunnan.
云南省咖啡协会主席李小波表示：“随着当地采购的便利化，在中国开展业务的国际咖啡行业参与者越来越多地提高了云南种植的咖啡豆在其总使用量中的比例。”。
Meanwhile, more international players are seeking cooperation with the local coffee industry in Yunnan.
与此同时，越来越多的国际参与者正在寻求与云南当地咖啡行业的合作。
The hotel group's collaboration with key players like online travel platform Fliggy extends its reach to popular domestic tourist destinations and international hotels.
该酒店集团与在线旅游平台Fligy等主要参与者的合作将其业务扩展到了国内热门旅游目的地和国际酒店。
By working together, all related parties as a whole are able to establish a good environment for industrial development, and determine where market players — customers, suppliers and other stakeholders — can play their respective roles and achieve a higher development level.
通过合作，所有相关方作为一个整体能够为工业发展建立一个良好的环境，并确定市场参与者——客户、供应商和其他利益相关者——在哪里可以发挥各自的作用，实现更高的发展水平。
With the domestic cosmetics market seen on a growth track, multinational players are looking to expand their footprint in the second-largest economy and continue to tap the local consumption potential.
随着国内化妆品市场步入增长轨道，跨国公司正寻求扩大其在第二大经济体的足迹，并继续挖掘当地消费潜力。
"Consumption recovery has been eye-catching in China this year, and the figures on uptrend have attracted efforts in local businesses of more big-name MNCs such as Mary Kay," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd, adding that localized efforts will be key for such players seeking bigger global market share amid headwinds.
中国银河证券有限责任公司的投资顾问龙朝灿表示：“今年中国的消费复苏非常引人注目，上升趋势的数据吸引了更多大牌跨国公司（如Mary Kay）在当地业务的努力。”他补充道，本地化努力将是这些公司在逆风中寻求更大全球市场份额的关键。
This emerging player in the new energy automotive sector has established a presence in Norway, Denmark, Finland and Bulgaria, with dynamic initiatives underway across countries like Germany, Italy and France.
这家新能源汽车行业的新兴企业已在挪威、丹麦、芬兰和保加利亚建立了业务，德国、意大利和法国等国也在采取积极举措。
In terms of the future landscape, Green said in five to 10 years from now, the cybersecurity industry - which is highly fragmented today with around 3,000 players in total - will be highly consolidated at that time, and only very few players can help customers solve the most critical problems, and AI and ML will be essentially on how this gets done.
格林表示，就未来前景而言，从现在起的五到十年内，网络安全行业将高度整合，而只有极少数参与者能够帮助客户解决最关键的问题，而人工智能和ML将主要取决于如何做到这一点。
Moreover, it proved that the cross-border e-commerce industry is becoming more spacious as more new players join," she said.
此外，事实证明，随着越来越多的新玩家加入，跨境电子商务行业正变得更加广阔。”她说。
State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is charting innovative ways to ensure sufficient electricity amid a growing number of market players.
国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要。在越来越多的市场参与者中，国家电网正在制定创新的方法来确保充足的电力供应。
"At Suqian, there are currently over 862,200 market players, a rise of 14.11 percent year-on-year.
“宿迁目前有862200多家市场参与者，同比增长14.11%。
"We have a long-term mindset for our business expansions," he said, adding the company is not pursuing high gross profits, but aiming to become a high-valuation player.
“我们对业务扩张有着长期的心态，”他说，并补充道，该公司并不追求高毛利润，而是致力于成为一家高估值的公司。
As the Year of the Dragon approaches, beverage players like Coca-Cola are going the whole distance to gain the upper hand during the pivotal yearly shopping battleground.
随着龙年的临近，像可口可乐这样的饮料公司正竭尽全力在关键的年度购物战场上占据上风。
Anticipated increase in travel demand prompts carriers in China to woo talentGlobal aviation industry players are continuing to hire more employees in China to prepare for a period of high demand for air travel in the post-COVID-19 era.
预计旅行需求的增长促使中国的航空公司吸引人才全球航空业参与者继续在中国雇佣更多员工，为新冠肺炎疫情后航空旅行的高需求时期做好准备。
"SW Germany, Weber said, is setting up a new subsidiary in Hungary and expanding its existing one in Mexico to better serve Chinese auto players venturing abroad.
韦伯表示，德国西南部正在匈牙利设立一家新的子公司，并扩大其在墨西哥的现有子公司，以更好地为海外冒险的中国汽车企业服务。
He added that this is how Elkem is working with players in various industries to accelerate green and low-carbon transformation and build a zero-carbon future.
他补充说，这就是埃尔肯与各行业参与者合作的方式，以加快绿色低碳转型，建设零碳未来。
According to Nike, the lab will focus on the unique needs and potential opportunities of various groups in China, including runners and basketball players, utilizing sports technology and local insights to tailor products specifically for Chinese consumers.
耐克表示，该实验室将专注于中国各群体的独特需求和潜在机会，包括跑步者和篮球运动员，利用体育技术和当地见解为中国消费者量身定制产品。
Players concerned in this case should remain vigilant and conduct risk management accordingly.
在这种情况下，相关玩家应保持警惕，并进行相应的风险管理。
Video: Mercedes-Benz chairman: China is 'home away from home'Opening up markets, taking down trade barriers and making competition free and open for all players are key to moving forward, said Ola Kaellenius, chairman of the board of management of Mercedes-Benz Group AG.
视频：梅赛德斯-奔驰董事长：中国是一个远离家乡的国家。梅赛德斯-奔驰集团董事会主席Ola Kaellenius表示，开放市场、消除贸易壁垒、让竞争自由、向所有参与者开放是前进的关键。
Experts said there is a growing demand for high-quality and tailor-made travel products, which require players to come up with more innovative and diversified services.
专家表示，对高质量和量身定制的旅游产品的需求越来越大，这要求玩家提供更具创新性和多样化的服务。
Founded in 2009, Aiko is an international player in solar cell manufacturing and in providing photovoltaic energy integrated solutions, with products sold in South Korea, Japan, India and Europe.
Aiko成立于2009年，是太阳能电池制造和提供光伏能源集成解决方案的国际参与者，产品销往韩国、日本、印度和欧洲。
"In addition, Haleon China, also a healthcare player, launched its mini program Key earlier this year to offer personalized nutrition solutions to Chinese consumers with collected user data such as health conditions.
“此外，Haleon China也是一家医疗保健公司，今年早些时候推出了其迷你程序Key，通过收集健康状况等用户数据，为中国消费者提供个性化营养解决方案。
As a leading player in the wellness industry, Reignwood has been exploring a unique growth path that focuses on green development, cultural exchanges and win-win industrial cooperation, creating a new paradigm for international cultural and people-to-people exchanges while participating in the high-quality development of the BRI.
作为健康产业的领军企业，瑞华在参与“一带一路”高质量发展的同时，一直在探索一条专注于绿色发展、文化交流、产业合作共赢的独特增长之路，开创国际文化和人文交流的新范式。
Vytautas Vorobjovas, a Lithuanian e-commerce expert told Verslo Zinios that the entry of Chinese platforms into the Lithuanian market is unlikely to affect local e-commerce players such as Pigu or Senukai.
立陶宛电子商务专家Vytautas Vorobjovas告诉Verslo Zinios，中国平台进入立陶宛市场不太可能影响Pigu或Senukai等当地电子商务参与者。
By stepping up overseas clean energy investments, they aim to play a key role in this transition and become major players in the global energy landscape, he said.
他说，通过加强海外清洁能源投资，他们的目标是在这一转型中发挥关键作用，成为全球能源格局中的主要参与者。
For example, former Liberian soccer player Wilson Nyanneh first tried Tsingtao Beer while playing overseas.
例如，利比里亚前足球运动员Wilson Nyanneh在海外踢球时第一次尝试了青岛啤酒。
In the automotive space, Harman International is spearheading transformation by capitalizing on its market leadership as the top player in both digital cockpits and car audio systems.
在汽车领域，哈曼国际凭借其在数字驾驶舱和汽车音响系统领域的领先地位，率先实现转型。
Geely started to explore methanol-related technology around 20 years ago and has become a leading player in the sector across the world.
吉利大约在20年前开始探索甲醇相关技术，并已成为全球甲醇行业的领先者。
"Moreover, TikTok will face intense competition from established players in overseas markets such as Amazon and AliExpress, the latter being a cross-border online retail platform owned by Alibaba Group Holding Ltd, Zhang said, adding that platforms that can provide good shopping experiences and services will gain the upper hand in the competition.
张表示：“此外，TikTok将面临来自亚马逊和速卖通等海外市场老牌企业的激烈竞争，后者是阿里巴巴集团控股有限公司旗下的跨境在线零售平台。”他补充道，能够提供良好购物体验和服务的平台将在竞争中占据上风。
Once completed, their combined receiving capacity will exceed 210 million tons per year, further solidifying China's position as a key player in the LNG sector globally, it said.
该公司表示，一旦建成，它们的总接收能力将超过每年2.1亿吨，进一步巩固中国在全球液化天然气行业的关键地位。
Heyn said since Bosch has been in China since 1909, it knows the market, the players and their capabilities quite well.
Heyn表示，由于博世自1909年以来一直在中国，它非常了解市场、参与者及其能力。
The country has attracted more international players in various sectors, from mining to petrochemicals, and they are thinking of expanding their businesses even as they become sustainable enterprises over the long run, Luo said.
罗说，中国吸引了从采矿到石化等多个行业的更多国际参与者，他们正在考虑扩大业务，即使从长远来看，他们会成为可持续发展的企业。
Coffee chain player Manner Coffee recently collaborated with Highball, the cocktail drink brand.
咖啡连锁店Manner Coffee最近与鸡尾酒饮料品牌Highball合作。
Speaking at the autumn edition of the Intertextile Shanghai Apparel Fabrics in late August, Wen said that leveraging its diversity and global reach, this trade fair stands as the premier marketplace for industry players worldwide to boost their business opportunities and explore the latest fashion trends and innovations.
温在8月下旬举行的国际纺织品博览会秋季版上海服装面料展上说，本届展会利用其多样性和全球影响力，成为全球行业参与者的首要市场，以促进他们的商业机会，探索最新的时尚趋势和创新。
They have signed cooperation agreements with the world's top basketball players.
他们与世界顶级篮球运动员签署了合作协议。
In the run-up to the tournament, many Chinese sportswear brands announced collaborations with participating teams and players.
在比赛前夕，许多中国运动服装品牌宣布与参赛球队和选手合作。
The player will have a signature shoe from the brand and join the latter as chief creative officer in a partnership that will establish a series of youth camps in the United States and China.
这位球员将拥有该品牌的签名鞋，并与后者一起担任首席创意官，在美国和中国建立一系列青年营。
The country, which is becoming a notable player in the global nuclear landscape, has been actively developing nuclear power capacity, which is contributing to a more diversified energy mix that will help meet its growing energy needs while also reducing greenhouse gas emissions, said Yu Jianfeng, chairman of China National Nuclear Corp.
中国核工业集团公司董事长于剑锋表示，中国正在成为全球核能领域的一个重要参与者，一直在积极发展核电能力，这有助于实现更多元化的能源结构，这将有助于满足其日益增长的能源需求，同时减少温室气体排放。
The country has become an international supplier of nuclear technology and equipment, and is ranked among the top players, he said.
他说，该国已成为国际核技术和设备供应商，并跻身顶级供应商之列。
This demonstrates the nation's confidence in its nuclear capabilities and desire to become a global player in the nuclear industry, Yu said.
余说，这表明中国对其核能力充满信心，并希望成为核工业的全球参与者。
And with the nation's competitive edge in infrastructure building, major Chinese players in the sector, central SOEs in particular, will stand out from global peers for their solutions and operations," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd.
中国银河证券有限公司投资顾问龙朝灿表示：“随着中国在基础设施建设方面的竞争优势，该行业的主要中国企业，尤其是中央国有企业，将在其解决方案和运营方面从全球同行中脱颖而出。
"So far, domestic catering players, such as Heytea, are faster and more flexible in digital innovations and customized services.
“到目前为止，像和茶这样的国内餐饮玩家在数字化创新和定制化服务方面更快、更灵活。
With more emerging players striving for a bigger share of the Chinese ice cream market, Unilever said it will continue expanding its portfolio, adapting production and engaging more Chinese consumers, and remains confident in ice cream's prospects in this strategic market.
随着越来越多的新兴企业努力在中国冰淇淋市场占据更大份额，联合利华表示，它将继续扩大产品组合，调整生产，吸引更多的中国消费者，并对冰淇淋在这个战略市场的前景充满信心。
International Workplace Group, or IWG, the world's largest provider of hybrid working solutions by sales revenue, will deploy more resources to tap into the commercial property market by building more partnerships with domestic players, said a senior executive.
一位高管表示，按销售收入计算，全球最大的混合工作解决方案提供商国际工作场所集团（IWG）将部署更多资源，通过与国内企业建立更多合作伙伴关系，开拓商业地产市场。
Wang Yuxiang, deputy head of the Insurance Association of China, said: "Industry players should actively adapt to the trend of digital transformation, create a good digital ecosystem, and form their digital advantages.
中国保险业协会副会长王玉祥表示：“行业参与者应积极适应数字化转型的趋势，创建良好的数字生态系统，形成数字化优势。
"The global expansion of Chinese players remains an important component of global economic activity," said the report.
报告称：“中国企业的全球扩张仍然是全球经济活动的重要组成部分。”。
"We are willing to help the Chinese government accelerate its ambitious carbon peak and carbon neutrality goals with our expertise and technologies, and we are looking forward to more cooperation with local players to accelerate the green transition," he added.
他补充道：“我们愿意用我们的专业知识和技术帮助中国政府加快其雄心勃勃的碳达峰和碳中和目标，我们期待着与当地参与者进行更多合作，以加快绿色转型。”。
We look forward to working with all industry players to embark on the new journey toward the 5.5G era," Yang said.
杨说：“我们期待着与所有行业参与者一起踏上迈向5.5G时代的新征程。”。
Huawei has been working with multiple players across the industry on R&D and verification of key 5.5G technologies, with significant progress, specifically in extremely large antenna arrays which underpin 10-gigabit downlinks, flexible spectrum access that helps in realizing gigabit uplinks, and passive IoT that can enable 100 billion IoT connections.
华为一直在与行业内的多个参与者合作，对5.5G关键技术进行研发和验证，取得了重大进展，特别是在支撑万兆下行链路的超大天线阵列、有助于实现千兆上行链路的灵活频谱接入，以及可实现1000亿个物联网连接的无源物联网方面。
Danfoss, China Yangtze River Shipping Co Ltd and other major players in the shipping and shipbuilding fields gathered in Wuhan, Hubei province, last week to explore the technological pathway to the electrification of inland waterway ships.
上周，丹佛斯、中国长江航运有限公司和其他航运和造船领域的主要参与者聚集在湖北省武汉市，探索内河船舶电气化的技术途径。
Its amateur sporting scenario has also attracted the attention of British football player Michael Owen, who recorded a video message to express his support for the competition.
它的业余体育场景也引起了英国足球运动员迈克尔·欧文的注意，他录制了一段视频，表达了对比赛的支持。
Zheng Shanjie, head of the NDRC, said the feedback from private players on macroeconomic policies and their recommendations based on practical experience serve as an important reference for the research and formulation of macro policies.
国家发改委主任郑善杰表示，民营企业对宏观经济政策的反馈意见及其根据实践经验提出的建议，对研究和制定宏观政策具有重要参考意义。
WPP is already working with local players in China to use AI to produce personalized advertisements for local businesses, aiming to cement its position as the industry leader in the creative application of AI for the world's top brands, both in China and across the globe.
WPP已经在与中国本土企业合作，利用人工智能为本土企业制作个性化广告，旨在巩固其在中国和全球顶级品牌人工智能创意应用领域的行业领导者地位。
The company will also set up a fund to fuel the development of the team, especially in the training of juvenile players, to fulfill its obligation to corporate social responsibility.
该公司还将设立一项基金，以促进球队的发展，特别是在青少年球员的训练方面，履行其对企业社会责任的义务。
"I believe we are much more global than any other players in the market and we will seize opportunities to go abroad," said Alex Wu, co-founder, president and CFO of NaaS, a subsidiary of NewLink, during an interview with Chinese media.
NewLink子公司NaaS的联合创始人、总裁兼首席财务官Alex Wu在接受中国媒体采访时表示：“我相信，我们比市场上的任何其他参与者都更全球化，我们将抓住机会走出国门。”。
Upbeat about the Chinese market, Campari Group, a major player in the global spirits industry, plans to further expand its market presence in the country in the coming years, as local demand continues to grow and diversify, said a senior executive.
一位高管表示，随着当地需求的持续增长和多样化，全球烈酒行业的主要参与者Campari Group对中国市场感到乐观，计划在未来几年进一步扩大其在中国的市场份额。
Founded in 1930 in Germany, Dachser began as a small family-owned business and has grown into a leading player in the logistics industry.
Dachser于1930年在德国成立，最初是一家小型家族企业，现已发展成为物流行业的领先企业。
Musk and Tesla are among a large number of international players that are eager to renew business ties with China and get a share of the post-pandemic boom in the world's second-largest economy.
马斯克和特斯拉等众多国际参与者渴望与中国恢复商业关系，并在这个世界第二大经济体的疫情后繁荣中分一杯羹。
"He said some companies in the US are scaling back, which offers opportunities for Chinese players.
他说，美国的一些公司正在缩减规模，这为中国企业提供了机会。
"But Yu said the market landscape is increasingly competitive as more local players enter the sector and take market share from leading players.
但余表示，随着越来越多的本土企业进入该行业，并从领先企业手中夺取市场份额，市场格局竞争日益激烈。
However, local players are catching up fast with more innovative flavors and lower price points, Yu added.
然而，余补充道，当地玩家正在以更具创新性的口味和更低的价格迅速赶上。
The strong technological strength of Siemens Healthineers and its solid record in implementing international regulations and standards will help Shenzhen's industry players better tap into the international markets, he said.
他说，西门子Healthineers强大的技术实力及其在执行国际法规和标准方面的良好记录将有助于深圳的行业参与者更好地进入国际市场。
- Two special campaigns related to the reform of China's State-owned enterprises (SOEs) have expanded to involve more market players, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on Monday.
-国务院国有资产监督管理委员会周一表示，与中国国有企业改革有关的两个专项行动已经扩大到更多的市场主体。
Report underlines advantages of State players in building solutions, biz modelThe surging demand for better infrastructure nationwide and in global markets — especially those involved in the Belt and Road Initiative — is expected to draw increasing participation from State-owned enterprises engaged in the sector, as such demand is providing valuable opportunities to sharpen their business edge and expand operating scale, a recent report said.
报告强调了国家参与者在构建解决方案和商业模式方面的优势。全国和全球市场对更好的基础设施的需求激增，尤其是参与“一带一路”倡议倡议的市场，预计将吸引参与该行业的国有企业的越来越多的参与，最近的一份报告称，这种需求为提高业务优势和扩大经营规模提供了宝贵的机会。
"As a Swiss brand with 221 years of history, GF is a major player in safe transport pipelines for liquids and gases, lightweight castings for vehicles, and high-precision machining technology.
“作为一个拥有221年历史的瑞士品牌，GF是液体和气体安全运输管道、车辆轻型铸件和高精度机械加工技术的主要参与者。
Since China has become a major player in the renewable energy market and is already the world's largest producer of photovoltaic products, Dekra opened a renewable testing center in Shanghai last year.
由于中国已成为可再生能源市场的主要参与者，并且已经是世界上最大的光伏产品生产国，Dekra去年在上海开设了一个可再生能源测试中心。
As many developed and developing countries require testing results and certificates issued by authorized international agencies, China has already implemented favorable policies to facilitate global players to establish operational facilities and encouraged them to add investment, Lin said.
林说，由于许多发达国家和发展中国家要求检测结果和授权国际机构颁发的证书，中国已经实施了优惠政策，为全球参与者建立运营设施提供便利，并鼓励他们增加投资。
He outlined Safran's vision for future operations in China, the world's key aviation market player.
他概述了赛峰未来在中国运营的愿景，中国是世界主要的航空市场参与者。
He said that Safran has "formed strong ties and built trust" with major aviation players in China, with its key engine elements made and assembled in southwest China's Guiyang and in eastern Suzhou, among other cases.
他说，赛峰与中国主要航空公司“建立了牢固的联系和信任”，其关键发动机元件在中国西南部的贵阳和苏州东部等地制造和组装。
We have already been betting on for a long time and will continue to be long-term players in one of the most important markets in the world," said O'Neil.
奥尼尔表示：“我们已经押注了很长一段时间，并将继续成为世界上最重要市场之一的长期参与者。”。
Global food and beverage player Danone, the producer of brands such as Mizone, showed strong results in this first quarter, driven partly by the growth in the nutrition and water business in the Chinese market.
全球食品和饮料企业达能（Mizone等品牌的生产商）在第一季度表现强劲，部分原因是中国市场营养和水业务的增长。
As new energy vehicles gain increasing popularity, all players in the industry need to adapt their product offerings quickly to keep up with the changing market trends.
随着新能源汽车越来越受欢迎，该行业的所有参与者都需要快速调整其产品供应，以跟上不断变化的市场趋势。
Market players in China's industry chain are undergoing significant changes, from engaging in product processing to higher value-added designing and research and development, Wang noted.
王指出，中国产业链中的市场主体正在发生重大变化，从从事产品加工到更高附加值的设计和研发。
There is massive potential in the petrochemical sector in China, which has been attracting increasing international players in recent years, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，中国石化行业潜力巨大，近年来吸引了越来越多的国际参与者。
China's domestic home appliance market is almost saturated, so major players should accelerate steps to expand in emerging markets, such as South America and Africa, and seek new sources of revenue, he added.
他补充道，中国国内家电市场几乎饱和，因此主要参与者应加快在南美和非洲等新兴市场的扩张步伐，并寻求新的收入来源。
Global mining giant BHP said it will continue investing in China and deepen its partnerships with local players in the country, as demand for metals including copper and nickel is expected to rise as China goes full throttle into its green energy transition.
全球矿业巨头必和必拓表示，将继续在中国投资，并深化与中国本土企业的合作关系，因为随着中国全力推进绿色能源转型，包括铜和镍在内的金属需求预计将上升。
"He said Rio Tinto will further deepen its partnerships with local players, as "partnering up with Chinese companies is helping Rio Tinto create stability".
他表示，力拓将进一步深化与当地企业的合作关系，因为“与中国企业的合作有助于力拓创造稳定”。
Kraft Heinz has been the biggest player in the Chinese ketchup retail market, holding a 27 percent market share.
卡夫亨氏一直是中国番茄酱零售市场上最大的参与者，占有27%的市场份额。
By 2022, funds raised by players in the sector surpassed 1.7 trillion yuan, among which 2021 alone took up over 300 billion yuan, the NMPA said.
NMPA表示，到2022年，该行业参与者筹集的资金超过1.7万亿元，其中仅2021年就超过3000亿元。
Major industry players should share their experiences in advanced digital R&D and production, and help the whole sector with transformation and upgrading," Bai said.
主要行业参与者应该分享他们在先进数字研发和生产方面的经验，并帮助整个行业转型升级，”白说。
In the past few years, many outstanding women have participated in the program, including elite female athletes such as former professional tennis player, Li Na and swimming athlete Liu Xiang.
在过去的几年里，许多优秀的女性都参加了这个项目，其中包括前职业网球运动员李娜和游泳运动员刘翔等优秀的女运动员。
This year, the local tourism bureau will support industrial players to develop new tourism derivative products and strengthen interactions with related sectors.
今年，当地旅游局将支持行业参与者开发新的旅游衍生产品，并加强与相关部门的互动。
Market observers said this swap is an important move for Evergrande to resume normal operations, and could encourage other debt-stricken property players to consider similar moves, potentially improving the entire industry's health.
市场观察人士表示，此次互换是恒大恢复正常运营的重要举措，可能会鼓励其他负债累累的房地产企业考虑采取类似举措，从而有可能改善整个行业的健康状况。
Global sportswear player Nike is bullish about the strong growth of China's sportswear market, with a focus on Generation Z and female consumers, digitalization and sports performance to engage with local sports lovers, said Angela Dong, vice-president of Nike Inc and general manager of Nike Greater China.
耐克公司副总裁兼耐克大中华区总经理董洁（Angela Dong）表示，全球运动服装品牌耐克看好中国运动服装市场的强劲增长，重点关注Z世代和女性消费者、数字化和运动表现，以吸引当地运动爱好者。
He said the sports chain has developed both entry-level products and middle- to high-end professional-level equipment specifically to meet the needs of experienced players in the Chinese market.
他说，这家运动连锁店专门开发了入门级产品和中高端专业水平的设备，以满足中国市场经验丰富的运动员的需求。
The latest reform of State-owned enterprises is fueling innovation in the country's nuclear energy sector, with digital advancement set to further spur its development, according to a major industry player.
一位主要行业人士表示，最新的国有企业改革正在推动该国核能行业的创新，数字化进步将进一步刺激其发展。
When talking about the ChatGPT boom, Ren said in the future, there will be ups and downs in AI large-language model industry, and Microsoft will not be the only competitive player in it.
在谈到ChatGPT热潮时，任表示，未来人工智能大语言模型行业会有起伏，微软不会是其中唯一的竞争对手。
"China Unicom will leverage its balancing role to drive the growth of the communications technology industry on the one side, while on the other side boosting the development of smart devices, content and applications, connecting upstream and downstream players to create and share value together," Liu said at the China Unicom 5G Innovation Summit held at the sidelines of MWC 2023.
刘在2023年MWC期间举行的中国联通5G创新峰会上表示：“中国联通将发挥其平衡作用，一方面推动通信技术行业的增长，另一方面推动智能设备、内容和应用的发展，连接上下游参与者，共同创造和分享价值。”。
"Chinese enterprises have the determination and courage to build themselves into world-class players, he said, adding they have actively integrated themselves into the overall landscape of global technological innovation, which has created even broader opportunities for cooperation.
“中国企业有决心和勇气将自己打造成世界级的参与者，”他说，并补充说，他们积极融入全球技术创新的整体格局，这为合作创造了更广泛的机会。
To win big bets, fast-moving consumer goods players like Nestle will also have to focus on categories with broad consumer bases, Yu added.
余补充道，为了赢得大赌注，像雀巢这样的快速消费品公司也必须专注于拥有广泛消费者基础的品类。
China boasts a fast-growing, premium and innovation-oriented market, which attracts global players like AB InBev to continuously expand investment, he said.
他说，中国拥有一个快速增长、高端且以创新为导向的市场，这吸引了像百威英博这样的全球参与者不断扩大投资。
Pinduoduo, however, still faces intense competition from established players such as Amazon in the US market, Zhang said.
然而，张表示，拼多多在美国市场仍面临来自亚马逊等老牌企业的激烈竞争。
In the past two years, revenues of hypermarkets in the country have declined quickly due to a drop in traffic to the stores, amid fierce competition with convenience stores and small-sized supermarkets, as well as high-end membership stores, not to mention the impacts from e-commerce players during the COVID-19 pandemic, according to an industry report from Kantar.
根据Kantar的一份行业报告，在过去两年里，由于与便利店、小型超市以及高端会员店的激烈竞争，中国大型超市的收入迅速下降，更不用说新冠肺炎疫情期间电子商务参与者的影响了。
The Chinese market remains a key growth engine for the beverage player.
中国市场仍然是这家饮料公司的关键增长引擎。