The
plenum of the National People's Congress is the highest organ of state power in China.
全国人民代表大会常务委员会是中华人民共和国的最高国家权力机关。
The
plenum will discuss and adopt the new economic policy.
常委会将讨论并采纳新的经济政策。
The
plenum of the Central Committee is held annually to review the party's work over the past year.
中央全会每年举行一次，审议过去一年党的工作。
The
plenum of the Supreme Soviet was convened to consider the country's budget for the next fiscal year.
最高苏维埃常委会召开会议，考虑下一年度国家预算。
The
plenum of the party's central committee discussed the new strategy for the upcoming election campaign.
党中央常委会讨论了即将到来的选举活动的新策略。
The
plenum of the trade union's executive committee decided to organize a strike in protest against the company's decision to cut wages.
工会执行委员会常委会决定组织罢工，抗议公司削减工资的决定。
The
plenum of the board of directors reviewed the quarterly financial report and approved the distribution of dividends to shareholders.
董事会常委会审议了季度财务报告，并批准向股东分配股息。
The
plenum of the academic council discussed the new research projects proposed by the faculty members.
学术委员会常委会讨论了教师们提出的新的研究项目。
The
plenum of the city council considered the proposal to build a new sports complex in the downtown area.
市议会常委会审议了在市中心建设新体育中心的提议。
The
plenum of the religious organization's leadership reviewed the plans for the upcoming religious festival and discussed the arrangements for the event.
宗教组织领导层常委会审议了即将举行的宗教节日的计划，并讨论了活动安排。
The plenum emphasized that upcoming sessions of the NPC and the CPPCC National Committee are of great significance for further mobilizing the whole Party and people of all ethnic groups to strive in unity to build a modern socialist country in all respects and advance the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts.
It was pointed out at the plenum that since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has made deepening the reform of Party and state institutions an important task in modernizing China's system and capacity for governance.
The plenum will review a draft plan on reform of Party and state institutions, and the proposed name lists of candidates for the leading positions of state institutions to be recommended by the Political Bureau of the CPC Central Committee to the first session of the 14th National People's Congress and candidates for the leading positions of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) to be recommended to the first session of the 14th National Committee of the CPPCC.
Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, attended the plenum and delivered an important speech.
The CCDI will carefully study Xi's speech at the plenum, push forward full and rigorous Party self-governance ceaselessly on China's new journey in the new era, and staunchly carry forward the Party's self-reform, the communique said.
The plenum called on all disciplinary inspectors and supervisors to strive in unity to build a modern socialist country in all respects and advance national rejuvenation on all fronts.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419