The president's speech was deliberately
politicized by the opposition.
这位总统的演讲被反对党刻意政治化了。
The election campaign has become increasingly
politicized, with both sides accusing each other of playing dirty tricks.
选举活动越来越政治化，双方互相指责对方玩弄手段。
The debate over climate change has become more
politicized, with politicians often prioritizing their ideologies over scientific facts.
关于气候变化的辩论越来越政治化，政客们常常优先考虑自己的意识形态而非科学事实。
The media has been accused of politicizing every news story to cater to their political leanings.
媒体被指责将每一条新闻都政治化以迎合其政治倾向。
The company's decision to cut jobs was heavily
politicized, with union leaders criticizing the move as an attempt to curry favor with the government.
公司裁员的决定被高度政治化，工会领袖批评这是讨好政府的行为。
In the era of social media, online comments sections have become breeding grounds for
politicized discussions and personal attacks.
在社交媒体时代，评论区常常成为充斥着政治化讨论和人身攻击的地方。
The education reform debate is being
politicized, with some arguing that it should be left to educators, not politicians, to decide.
教育改革的讨论被政治化，有人主张教育问题应由教育工作者而非政客来决定。
The pandemic response has been
politicized in many countries, with disagreements over mask mandates and vaccine distribution.
在许多国家，疫情应对措施被政治化，关于口罩佩戴和疫苗分配的问题存在争议。
Critics argue that the criminal justice system should not be
politicized, as it should remain impartial in upholding the rule of law.
批评者认为司法系统不应被政治化，应保持在维护法制上的中立性。
The international relations between two countries were further
politicized after a series of diplomatic incidents.
两国间的一系列外交事件使它们之间的关系进一步政治化。
Hans-Jorg Heims, a spokesman for HHLA, said earlier that the issue had been unduly politicized.
HHLA发言人HansJorg Heims早些时候表示，这个问题被过度政治化了。
The attitude of the Canadian government reveals how severely this matter is politicized, he added.
The issue should be assessed and addressed under the framework of science and WTO agreements, but it has been unfairly politicized, which is unfortunate, she said.
The Chinese path to modernization will provide broader growth opportunities for German companies and the idea of "de-risking" should not be politicized or ideologized, said China's top commerce official.
When facing mounting risks and obstacles, certain countries have chosen to politicize economic and trade matters, as well as pursue decoupling and fragmentation, leading to confrontations and conflicts and significantly disrupting the security and stability of global supply chains.
"Amid such a context, it is particularly urgent to maintain the stability of global supply chains," Wang said, adding that some countries' attempts to politicize normal business ties will harm their own interests.
Any regional cooperation framework should promote open cooperation, mutual benefit and win-win results within and beyond the region, and should not politicize or ideologically interpret economic and trade issues.
"Most importantly, China firmly opposes the abuse of export control measures and the double standards in matters related to non-proliferation as well as the behaviors that violate the laws of sci-tech development, draw lines along ideology, and politicize export controls," Zhang said.
Trade issues should not be politicized, and the concept of "national security" should not be abused, Yang said, adding that "it falls on both sides to provide a fair, open and nondiscriminatory environment for each other's companies".
The ministry pointed out that some people in the US used the so-called national security as a pretext to artificially block the US investors' access to the Chinese market or even politicize it.