The new sofa is made of
polyurethane foam, which makes it both comfortable and durable.
新沙发采用聚氨酯泡沫制造，既舒适又耐用。
Polyurethane coatings are used in the manufacturing of high-quality sports shoes for their excellent resistance to wear and tear.
聚氨酯涂层用于高品质运动鞋的制造，因其出色的耐磨性。
The car's seat covers are made of
polyurethane, providing a sleek look and easy maintenance.
汽车座椅套采用聚氨酯材料，外观时尚且易于维护。
The company specializes in producing
polyurethane insulation materials for energy-efficient buildings.
该公司专门生产聚氨酯隔热材料，用于节能建筑。
Polyurethane is often used in the construction industry due to its strong bonding properties.
聚氨酯因其强大的粘合性能，在建筑业中经常被使用。
The
polyurethane coating on the outdoor furniture resists UV rays and maintains its color well over time.
户外家具上的聚氨酯涂层能抵抗紫外线，长时间保持其颜色。
For the project, we chose
polyurethane seals because they offer superior water resistance.
对于这个项目，我们选择了聚氨酯密封件，因为它们具有更优的防水性能。
The
polyurethane lining inside the shoe provides cushioning and supports the foot.
鞋内聚氨酯衬里提供缓冲并支撑脚部。
The
polyurethane-based adhesives used in the production of electronic devices ensure long-lasting bond strength.
电子产品生产中使用的聚氨酯基胶粘剂确保了持久的粘合力。
In the field of medical equipment,
polyurethane is preferred for its biocompatibility and flexibility.
在医疗设备领域，聚氨酯因其生物相容性和柔韧性而被首选。
Germany-based chemicals maker BASF announced the launch of a thermoplastic polyurethane (TPU) facility on Thursday, its second plant to come on stream at the 10-billion-euro ($10.9 billion) Verbund site being built in Zhanjiang, Guangdong province.
总部位于德国的化学品制造商巴斯夫周四宣布启动热塑性聚氨酯（TPU）工厂，这是其在广东省湛江市耗资100亿欧元（109亿美元）的Verbund工厂投产的第二家工厂。
Covestro AG will put into operation a new polyurethane dispersions plant in Shanghai in the first quarter of 2024, a senior executive said, as the German chemical products manufacturer eyes surging demand from China's high-end manufacturing industry.
一位高管表示，科思创股份公司将于2024年第一季度在上海投产一家新的聚氨酯分散体工厂，因为这家德国化工产品制造商正关注中国高端制造业激增的需求。
With China entering a new era of green and innovation-led growth, Covestro AG, a German company that produces a variety of polyurethane and polycarbonate-based raw materials, will put a new polyurethane dispersion plant into operation in its Shanghai integrated site in 2024 to meet the country's soaring demand for water-based industrial products to further cut carbon emissions, said a senior executive.
随着中国进入绿色和创新引领增长的新时代，生产各种聚氨酯和聚碳酸酯原材料的德国科思创公司将于2024年在其上海综合工厂投产一座新的聚氨酯分散装置，以满足中国对水性工业产品的飙升需求，从而进一步减少碳排放，一位高管表示。
PUD material is a polyurethane polymer resin dispersed in water, rather than a solvent.
PUD材料是分散在水中的聚氨酯聚合物树脂，而不是溶剂。
As demand for flexible and durable materials in China and the Asia-Pacific region is growing fast, the German company is building another factory to produce polyurethane elastomers in its Shanghai site to supply customers from industries ranging from offshore wind to solar energy as well as material handling.
随着中国和亚太地区对柔性耐用材料的需求快速增长，这家德国公司正在其上海工厂建造另一家生产聚氨酯弹性体的工厂，为海上风能、太阳能以及材料搬运等行业的客户提供产品。
Large quantities of methylene diphenyl diisocyanate (MDI) are hence used worldwide as a raw material for making rigid polyurethane foam, a very effective insulation material for buildings and refrigerators.
因此，全球范围内大量使用亚甲基二苯二异氰酸酯（MDI）作为制造硬质聚氨酯泡沫的原材料，硬质聚氨酯泡沫是建筑和冰箱的一种非常有效的隔热材料。
"We will invest in a new polyurethane dispersions plant in Shanghai, which should be up and running into 2024 and also build a polyester resin unit there.
“我们将在上海投资一家新的聚氨酯分散体工厂，该工厂将投入运营至2024年，并在那里建造一个聚酯树脂装置。
With the transaction, Covestro is expanding its business in several areas, from a leading global provider of water-based polyurethane dispersions to a broader range which includes water-based polyacrylate resins, as well as solid brands in terms of sustainability such as Niaga, solutions for additive manufacturing, and an advanced solar coatings business.
通过这笔交易，科思创正在多个领域扩展业务，从全球领先的水性聚氨酯分散体供应商扩展到更广泛的领域，包括水性聚丙烯酸酯树脂，以及Niaga等可持续性方面的固体品牌、增材制造解决方案和先进的太阳能涂料业务。
The new base focuses on applying the waterborne polyurethane material for the product innovation and production of Durex condoms.
新的基地专注于应用水性聚氨酯材料，用于杜蕾斯避孕套的产品创新和生产。这个新基地致力于采用环保且先进的水性聚氨酯技术，推动杜蕾斯避孕套的品质升级与产品革新，以满足消费者对健康、安全及高品质产品的需求。通过持续的研发投入和技术创新，该基地将为杜蕾斯品牌带来更薄、更柔软、更舒适的新一代避孕套产品，进一步巩固其在行业中的领先地位。
We are providing localized, green and innovative polyurethane solutions for industry, transportation, construction and energy sectors and promoting the development of sustainability in China," said Pan Lyumin, president of Huntsman Corp's polyurethane business in the Asia-Pacific.
“我们正为中国工业、交通、建筑和能源领域提供本土化、绿色及创新的聚氨酯解决方案，并推动中国可持续发展进程，”亨斯迈集团聚氨酯业务亚太区总裁潘律民表示。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419