He is a
powerful man.
他是个有权势的人。
French used to be a very
powerful country.
法国曾是一个非常强大的国家。
Garlic has a
powerful smell.
大蒜具有强烈的气味。
With annual sales revenue standing at around 6 billion yuan, its specialized condiment business has become a powerful driver for the local economy.
年销售收入约60亿元，其专业调味品业务已成为当地经济的强大驱动力。
China, as a powerful engine of global growth with a steadily recovering economy, is a pivotal force for global manufacturing and trading, as well as an important stabilizer in the global supply chain, said Alf Barrios, Rio Tinto's chief commercial officer, on Tuesday.
力拓首席商务官Alf Barrios周二表示，中国是全球经济稳步复苏的强大增长引擎，是全球制造业和贸易的关键力量，也是全球供应链的重要稳定器。
"Inference requires less powerful chips, and we believe our chip reserves, as well as other alternatives, will be sufficient to support lots of AI-native apps for the end users," Li said.
李说：“推理需要功能较弱的芯片，我们相信我们的芯片储备以及其他替代品将足以为终端用户支持许多人工智能原生应用。”。
To help businesses better reap the benefits of generative AI in a cost-effective way, the company is launching a more powerful foundation model as well as industry-specific models to tackle domain-specific challenges, Zhou said.
周表示，为了帮助企业以经济高效的方式更好地获得生成人工智能的好处，该公司正在推出一个更强大的基础模型以及特定行业的模型，以应对特定领域的挑战。
"If we look at the impact index of the articles that come from China-US collaborations, it is twice as high as the world average, which is not surprising, because if you bring two very powerful countries who are very powerful science communities working together, the findings are very impactful," she added.
她补充道：“如果我们看看中美合作文章的影响指数，它是世界平均水平的两倍，这并不奇怪，因为如果你把两个非常强大的国家和非常强大的科学界联合起来，这些发现就会非常有影响力。”。
"China has comprehensive upstream and downstream resources, a substantial pool of technological talent, an extremely powerful industrial chain and a resilient and flexible supply chain," he said.
他说：“中国拥有全面的上下游资源、大量的技术人才库、极其强大的产业链和有韧性和灵活性的供应链。”。
The company said one of the big differences in China compared with other countries is the use of social media platforms such as powerful apps like WeChat.
该公司表示，与其他国家相比，中国的一大区别是使用社交媒体平台，如微信等功能强大的应用程序。
Donald Tang, Shein's executive chairman, said: "The powerful combination of Simon's leadership in physical retail, Authentic's brand development expertise, and Shein's on-demand model will help us drive scalable growth and together make fashion more accessible to all.
Shein的执行主席Donald Tang表示：“Simon在实体零售领域的领导地位、Authentic的品牌发展专业知识和Shein的按需模式的强大结合将帮助我们推动可扩展的增长，并使时尚更容易为所有人所接受。
The quantity is not the company's main goal, but rather to become "more powerful", Cheung said.
张说，数量不是公司的主要目标，而是要变得“更强大”。
"AI and machine learning algorithms are powerful tools to secure data safety and reinforce data protection in the face of cybersecurity threats and risks," Chua said.
蔡说：“面对网络安全威胁和风险，人工智能和机器学习算法是确保数据安全和加强数据保护的强大工具。”。
"With its faster-than-expected economic growth, China continues to exert a powerful pull for foreign investment, providing boons to the global economy.
“中国经济增长速度快于预期，继续对外国投资施加强大吸引力，为全球经济带来活力。
As its latest push to expand market presence, the Honor 90 series boasts of an enhanced camera system, high-quality display and powerful performance.
作为扩大市场份额的最新举措，Honor 90系列拥有增强的摄像头系统、高质量的显示屏和强大的性能。
Megapack is a powerful battery that provides energy storage and support, helping to stabilize the grid and prevent outages, information on Tesla's website shows.
特斯拉网站上的信息显示，Megapack是一种强大的电池，可提供能量存储和支持，有助于稳定电网并防止停电。
With the move, Tencent became the latest Chinese tech firm to jump onto the ChatGPT bandwagon, despite Tesla Chief Executive Elon Musk and dozens of other technology leaders called on AI labs to cease training models more powerful than GPT-4.
尽管特斯拉首席执行官埃隆·马斯克和其他数十位技术领袖呼吁人工智能实验室停止训练比GPT-4更强大的模型，但此举使腾讯成为最新一家加入ChatGPT潮流的中国科技公司。
The rapid rise of digital transformation has made it a powerful engine for economic growth.
数字化转型的迅速崛起使其成为经济增长的强大引擎。
"Digital technologies can create powerful water, energy and cost efficiencies, and make water systems more resilient and sustainable," said Lyu.
Lyu说：“数字技术可以创造强大的水资源、能源和成本效率，并使供水系统更具弹性和可持续性。”。
The more qubits a quantum computer has, the more powerful it is, said Jia Zhilong, vice-president of Origin Quantum.
Origin quantum副总裁贾志龙表示，量子计算机的量子位越多，其功能就越强大。
The Galaxy S23 and S23+ handsets are built with a powerful 50-megapixel main camera, a 10-megapixel telephoto lens and a 12-megapixel ultra-wide lens, providing a professional shooting experience, even helping users to capture stunning photos in low light.
Galaxy S23和S23+手机配备了强大的5000万像素主摄像头、1000万像素长焦镜头和1200万像素超广角镜头，提供了专业的拍摄体验，甚至可以帮助用户在弱光下拍摄令人惊叹的照片。
With the cross-border e-commerce industry entering the next growth stage, it is practical and vital for capable platforms such as Myy-Shop to connect China's powerful supply chain with influential livestreamers on social media, helping them start businesses and participate in global trade, Wang said.
王说，随着跨境电子商务行业进入下一个增长阶段，像Myy Shop这样有能力的平台将中国强大的供应链与社交媒体上有影响力的直播连接起来，帮助他们创业和参与全球贸易，这是现实而重要的。
China and Aramco share many strategic priorities and this mutually beneficial relationship is powerful combination that can enable sustained — and sustainable — prosperity in the decades ahead.
中国和阿美石油公司有许多共同的战略重点，这种互利关系是一种强有力的结合，可以在未来几十年实现持续和可持续的繁荣。
During the launch, the Chinese firm unveiled its C-Series TV products, including C635, C735, C835, and C935, with the C935 and C835 models both raising the bar of powerful imagery and offering stunning brightness performance to achieve striking contrast and show captivating details.
发布会期间，这家中国公司推出了C系列电视产品，包括C635、C735、C835和C935，C935和C835型号都提高了强大的图像标准，并提供了惊人的亮度性能，以实现惊人的对比度和迷人的细节。
Emerging local brands have, well, emerged as powerful competitors to MNCs, posing stiff challenges to the latter's operations in China and, arguably, elsewhere.
新兴的本土品牌已经成为跨国公司的强大竞争对手，这对跨国公司在中国以及其他地方的运营构成了严峻挑战。
While providing powerful computing power, the third-generation AMD EPYC Processors can help reduce the total cost of ownership and boost energy efficiency.
第三代AMD EPYC处理器在提供强大计算能力的同时，可以帮助降低总拥有成本并提高能源效率。
While providing powerful products and solutions, AMD is also dedicated to creating innovative solutions to help customers and end-users reduce their own energy use and associated carbon emissions.
在提供强大的产品和解决方案的同时，AMD还致力于创造创新的解决方案，帮助客户和最终用户减少自己的能源使用和相关的碳排放。
"The upgraded Shanghai Fonterra Application Center is a new milestone in our commitment to China's market, and will become another powerful engine to promote our development in the country," he said.
他说：“升级后的上海恒天然应用中心是我们致力于中国市场的新里程碑，将成为推动我们在中国发展的又一个强大引擎。”。
This demonstrated the CIIE's powerful spillover effects and strengthened our confidence in the Chinese market.
这体现了进博会强大的溢出效应，增强了我们对中国市场的信心。
Digital and intelligent transition has in recent years become a powerful trend in the manufacturing industry.
近年来，数字化和智能化转型已成为制造业的一个强大趋势。
China's SOEs saw their foreign trade volume grow by 15.2 percent on a yearly basis to 3.2 trillion yuan ($462.47 billion) in the first half, serving as a powerful force to sustain the country's economic growth despite challenges threatening global economic recovery, according to the General Administration of Customs.
海关总署表示，上半年，中国国有企业外贸额同比增长15.2%，达到3.2万亿元人民币（4624.7亿美元），在全球经济复苏面临挑战的情况下，这是维持中国经济增长的强大力量。
A 28-year-old man in Jiangxi province whose online posts about his wealth and powerful family caused a stir has been suspended from his job amid an ongoing investigation into his claims, according to an official statement.
根据一份官方声明，江西省一名28岁男子在网上发布的关于其财富和权贵家庭的帖子引起了轩然大波，该男子已被停职，目前正在对其索赔进行调查。
Du said the "higher power, better effect" presented its own challenge－how to ensure user safety while using such a powerful tool.
杜说，“功率越大，效果越好”也带来了挑战——如何在使用如此强大的工具的同时确保用户的安全。
It further helped finance more investment to make China an even more powerful and modernized manufacturing powerhouse.
它进一步帮助筹集了更多的投资，使中国成为一个更加强大和现代化的制造业强国。
In the Chinese market, Coca-Cola continued to pursue their long-term vision while reinforcing the market status of iconic brands and innovating with products to enhance its powerful resilience.
在中国市场，可口可乐继续追求其长期愿景，同时巩固标志性品牌的市场地位，并通过产品创新来增强其强大的韧性。
"Encouraging private enterprises to participate in the rural collective economy is a powerful measure to develop the collective economy, and consolidate and expand the achievements of poverty alleviation, as well as an effective method to promote rural revitalization and achieve common prosperity," Wang added.
王补充道：“鼓励私营企业参与农村集体经济是发展集体经济、巩固和扩大扶贫成果的有力举措，也是促进乡村振兴、实现共同富裕的有效途径。”。
The Honor Magic 4 series feature an iconic symmetrical design, and powerful multi-camera photography.
Honor Magic 4系列具有标志性的对称设计和强大的多摄像头摄影功能。
Oppo said based on a 6-nanometer process crafted for top-tier imaging performance, the MariSilicon X not only packs a powerful AI computing power, it also runs an advanced AI noise reduction algorithm designed by the Oppo Research Institute.
Oppo表示，MariSilicon X基于专为顶级成像性能而设计的6纳米工艺，不仅具备强大的人工智能计算能力，还运行Oppo研究所设计的先进人工智能降噪算法。
"The main motivation behind the development of more powerful solar panels such as Tiger Neo is to reduce the cost of utility-scale solar farms and ultimately electricity prices.
“开发Tiger Neo等更强大的太阳能电池板的主要动机是降低公用事业规模太阳能发电场的成本，并最终降低电价。
Therefore, professional and powerful hardware equipment has become an indispensable part of enjoying an excellent gaming experience, Niko Partners added.
Niko Partners补充道，因此，专业强大的硬件设备已成为享受卓越游戏体验不可或缺的一部分。
The two handsets are built with a powerful 50-megapixel (MP) main camera, 10 MP tele-lens, and 12 MP ultra-wide lens, providing a professional shooting experience for users who love creating videos.
这两款手机配备了强大的5000万像素主摄像头、10万像素远摄镜头和12万像素超广角镜头，为喜欢制作视频的用户提供了专业的拍摄体验。
Apart from markets under the RCEP, such as those in Southeast Asia, the company also plans to expand its market presence in Africa, the United States and the European Union and enhance the ability of its research facilities to provide more economical, durable and powerful engines to its global clients from truck, bus, shipbuilding, power generation, to construction and agricultural machinery manufacturing industries.
除了RCEP下的市场，如东南亚市场，该公司还计划扩大其在非洲、美国和欧盟的市场份额，并提高其研究设施的能力，为卡车、公共汽车、造船、发电等全球客户提供更经济、耐用和强大的发动机，建筑和农业机械制造业。
The model, one of the most powerful cranes in the world at that time, has proved popular among global buyers.
该型号是当时世界上最强大的起重机之一，在全球买家中很受欢迎。
Integrated sensors and cameras combined with powerful AI software, 3D machine vision, deep learning and machine intelligence assist the radiographer with first-time-rightimage acquisition, both in the X-ray room and at the point of care.
Oppo, for instance, unveiled its latest smartphone model the K9 Pro, which is powered by the chip company MediaTek's most powerful chipsets to date, the Dimensity 1200.
To complement the powerful chip, the K9 Pro features a 6.43-inch screen and a special game mode for esports enthusiasts.
With a powerful downdraft, minute droplets are spread evenly on crop leaves, reducing chemical drift to safely minimize environmental contamination.
"Our continuous investment will serve as a powerful engine to boost Cytiva to provide Chinese customers with more diverse technical support, help China realize 'smart manufacturing', and contribute to China's local R&D and capacity-building," she said.
"Some powerful Chinese enterprises are already equipped with the skill sets to address unmet medical needs not only for Chinese patients but also for those around the world," said Jay Mei, founder of Shanghai-based Antengene Corp Ltd. "We've already seen that some medicines first discovered or developed in China and with clinical trials initiated in China and other markets simultaneously are benefiting international patients.
Hydrogen can be used to store, move and deliver energy produced from other sources, making it both powerful and efficient.
"Some powerful Chinese enterprises are already equipped with the skill sets to address unmet medical needs not only for the Chinese patients but also for those around the world," said Jay Mei, founder of Shanghai-headquartered Antengene Corporation Ltd. "We've already seen that some medicines first discovered or developed in China and with clinical trials initiated in China and other markets simultaneously are benefiting international patients.
Hydrogen is an energy carrier that can be used to store, move and deliver energy produced from other sources, making it powerful and efficient.
"This quarter, our teams built on a period of unmatched innovation by sharing powerful new products with our users, at a time when using technology to connect people everywhere has never been more important," said Tim Cook, Apple's CEO.
Based on an open frame design idea, the product presents a set of powerful control platforms for both software and hardware.
Fred Hassan, former chairman and CEO of Schering Plough Corporation, commented on behalf of Warburg Pincus that AI and machine learning is a powerful tool to revolutionize the drug discovery process and bring life-changing therapies to patients faster than ever before.
Overall, a CEO's "past focus" appears to be a powerful motivator for them to transfer knowledge to their successor, ensuring that they learn from the incumbent's most significant successes and mistakes.
"There is no doubt that when companies such as ShareIt cooperate with other Chinese companies to expand in overseas market, it will offer them powerful competitiveness, she said.
Going out and creating the right infrastructure can be a powerful enabler of trade and bring countries together, Eskelund added.
"The institute will help us realize the vision and become a powerful engine for us to gather local innovation efforts and R&D advantages and ultimately benefit a wider range of patients," he said.
Last year, the company displayed its ProBeam 360° Proton Therapy System, which features a powerful particle accelerator that can be used to treat cancer, at the third CIIE in November in Shanghai.
"With five R&D centers and over 100 innovation labs worldwide, Honor is committed to developing powerful technology that empowers people to become a better version of themselves," he said.
Through mainstream operating systems and technologies, we will bring consumers PC products with outstanding design, powerful performance and first-class experience.
Serving Thailand's northeastern regions and covering major cities, the railway network will be a powerful engine for economic development and better standards of living in the region, he said.
It launched ClassIn X electronic classroom recently, which aimed to provide simple but powerful online and offline integrated teaching solutions to the education sector.
Chen Wanqing, chief operating officer of Codemao, said the education industry is still in an early stage of development, and strategies need to be simple, clear and powerful and not complicated.
Pan Jianwei, a quantum physicist and a member of the Chinese Academy of Sciences, said the quantum communication provides an unprecedented secure communication method in principle and the use of the quantum computing offers very powerful computing capacities, which can be used for the research of various complex systems.
Trailing behind the development of a CD47 drug that has reached phase 3 study at clinical-stage immuno-oncology company Forty Seven Inc, which Gilead took over earlier this year, the Nasdaq-listed I-Mab has been reportedly looking for months for a powerful ally to speed up its own program.
"The CAP1400 nuclear reactors will be powerful electricity suppliers," said Lu.
"MyyShop connects China's powerful supply chain with global private domain traffic monetizers or influencers, helping overseas drop shippers to serve their local customers," Wang said.
Moreover, the company is banking on the livestreaming e-commerce segment, which has become a powerful sales channel for traditional industries as more consumers have switched to online shopping amid the COVID-19 pandemic.
Ant is also involved in shaping China's digital currency architecture, according to the filings, which stated it is "one of a number of powerful commercial institutions" that the People's Bank of China, the central bank, summoned in late 2017 to develop the digital currency system.
And for procurement and supply, Schüco actively builds up on the powerful design and production capabilities in China to provide one-stop services and add value to local procurement.
Attracted by surging demand for more powerful freight trains to bolster regional connectivity and stimulate trade, CRRC Zhuzhou Locomotive Co Ltd rolled the world's most powerful electric locomotive, Shen-24, off the production line late last month in Hunan province.
With 28,800 kilowatts of power, the locomotive is able to generate forward propulsion of 2,280 kilonewtons, the most powerful of its kind in the world.
WeChat has more than 3 million users in the US, mainly Chinese immigrants of all ages who use it to communicate with each other and with people back home in China, where its billion users there make the app "as powerful as Twitter, WhatsApp, and Facebook combined in the US".
"Senior technical talents from China have become an important powerful force in the world," said a report from MacroPolo, a think tank under the United States-based Paulson Institute.
"If you want to contribute to the next 10-15 year to the Healthy China 2030, we really need to join force with the government to really tackle the key things of healthcare, which is not only building hospitals…but to make the infrastructure even more powerful to influence patient health. "
"If we want to contribute to the Healthy China 2030 initiative, we need to join forces with the government to tackle the key things in healthcare, which is not only building hospitals…but also making the infrastructure even more powerful," he said.
"Our collaboration across these areas will continue to help us grow together and serve as a powerful engine for expansion in our respective countries," Deal said.
In the past several years, they sold advanced trainer jets to Zambia, modern tanks to Thailand and Nigeria, ballistic missiles to Qatar, as well as powerful frigates and submarines to Pakistan.
He was downgraded from senior vice-president to VP but managed to keep for now his position as head of Tmall and Taobao - arguably among China's most powerful e-commerce platforms, according to a company statement.
Speeding up diagnosis time from hours to minutes with a 98 percent accuracy rate, is a powerful tool for treating, monitoring and management of the disease," said Huawei South Africa CEO Spawn Fan.
"Only powerful brands can bring in constant free user traffic, and increase the conversion rate," Jiang said.
The link will be among the world's most powerful, as well as an important step for the company in developing global UHVDC system standards.
Looking forward, the company will adhere to technological innovation and build the most powerful information and knowledge-centered mobile ecology this year, making greater breakthroughs in the revenue scale of new intelligent businesses, Li said.
Since then, the interior underpinning of the firm is solidarity, which formed Alibaba's most powerful weapon.
He noted the company has now mobilized all powerful sources of commerce and technology to fully support the fight against the outbreak, ensure supply of daily necessities for our communities and introduced practical relief measures for our merchants.
"As AI chips sit in the core of computing technology stacks, this achievement provides another powerful option for enterprise customers to leverage AI computing capabilities powered by Huawei," said Charlie Dai, principal analyst at Forrester, a business strategy and economic consultancy.
That is extremely powerful and China has the potential to lead the innovation, and Shanghai in particular will become the place where the magic can happen.
The firm will start assembly and production of the world's most powerful offshore wind turbine, the Haliade-X 12 MW, in the second half of the year.
Neumann made the mistake some entrepreneurs make by assuming he was master of the business side of the operation because he had a powerful idea.
With powerful technologies, the automaker "saved" participants from a room escape game, hosted by the automaker, on Friday in Beijing.
Remy Martin CEO Philippe Farnier seeks to bring the cognac brand closer to millennialsHe might hold the reins to one of the world's most renowned cognac brands, but CEO of the House of Remy Martin, Philippe Farnier, doesn't view himself as the highest-ranking, most powerful executive of the company.
He added that the US accusations against China are "total nonsense", and China will continue to take firm and powerful steps to maintain its sovereignty, safety and developmental interests.
Huawei unveiled last month a new high-end AI chip for servers, Ascend 910, which it said was "the world's most powerful AI processor" targeted at AI model training.
The chipset has 10.3 billion crystal valves and is the most powerful 5G SoC, Yu said.
FF said the joint cooperation between Jia and Breitfeld is powerful combination that will benefit FF's long-term strategic development.
Zhang Changwu, founder and CEO of LandSpace, told China Daily in May that his company "is focused on the development of the ZQ 2", calling it "the largest and most powerful carrier rocket designed and built by a Chinese private rocket company".
With powerful artificial intelligence technologies, we hope to be the users' second brain that can integrate information and expand their thinking boundaries," Tang said.
"We are seeing this powerful, secular force driving Alibaba revenue and shares, especially the population from lower-tier cities, which are just opening up," said Hari Srinivasan, senior research analyst at Neuberger Berman.
It is a powerful music industry leader in China and owns QQ Music, a leading China-based music site that went public late last year in one of the largest US offerings, plus a popular online Karaoke platform.
Powerful camera functions have become one of the key battlefields among Chinese smartphone makers, as the domestic cellphone market growth slows down.
"It is evident that CBT100 companies are the most powerful driving forces that promote the economic development in China, as well as the backbones of the Chinese economy to counter against external risks," said Shen Hanyao, executive chairman of the CBT100 Company Forum and president of the Warton Economic Institute.