Mary
prides herself on being a good listener.
玛丽为自己善于倾听而感到自豪。
Tom's
pride wouldn't allow him to ask for help.
汤姆的自尊心不允许他向别人求助。
He took
pride in his work, always striving for perfection.
他为自己的工作感到自豪，总是力求完美。
The lion is known as the king of the jungle, a symbol of
pride and strength.
狮子被誉为丛林之王，是骄傲和力量的象征。
After winning the gold medal, she walked with a sense of
pride and accomplishment.
赢得金牌后，她带着自豪和成就的感觉走路。
Her
pride prevented her from asking for help when she needed it most.
她的自尊心让她在最需要帮助的时候也无法开口求助。
The city's annual Pride Parade celebrates the LGBTQ+ community's diversity and resilience.
该市每年的骄傲大游行庆祝LGBTQ+社区的多样性和韧性。
The family's
pride was wounded when their son failed his exams.
当他们的儿子考试不及格时，这个家庭的自尊心受到了伤害。
His
pride in his heritage was evident in the way he spoke about his ancestors.
他对自己血统的自豪在他谈论祖先的方式中显而易见。
She felt a surge of
pride watching her daughter graduate from college.
看着女儿大学毕业，她感到一阵自豪。
The team's
pride was on the line in the final match, and they played with all their might.
在最后一场比赛中，球队的荣誉岌岌可危，他们全力以赴。
Humility and
pride cannot coexist; one must dominate the other.
谦逊与骄傲不能并存，二者必居其一。
The Lego Group hopes this will resonate with local consumers who take pride in their cultural heritage.
乐高集团希望这能引起当地消费者的共鸣，他们对自己的文化遗产感到自豪。
"Together in this strong partnership, we take pride in being able to showcase the capabilities of our innovative Prosperity passenger eVTOL and cargo CarryAll to the Emirates, spearheading a revolution in regional aerial mobility. "
“在这一强大的合作伙伴关系中，我们为能够展示我们创新的繁荣客运eVTOL和货运全到阿联酋的能力而感到自豪，引领了区域空中机动的革命。”
Domestic brands are gaining popularity among Chinese consumers, especially the post-90s and post-00s generations, who have a growing sense of national pride and confidence in Chinese culture, along with the rapid development of the Chinese economy, said Wang Yun, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research, affiliated with the National Development and Reform Commission.
国家发改委宏观经济研究院研究员王云表示，随着中国经济的快速发展，国产品牌在中国消费者中越来越受欢迎，尤其是90后和00后，他们对中国文化有着越来越强烈的民族自豪感和信心。
Another feature of the Chinese market is that Chinese consumers share a strong pride in their culture.
中国市场的另一个特点是，中国消费者对自己的文化有着强烈的自豪感。
Unluer expressed his pride in participating in the CIIE for the second time.
Unlauer对第二次参加CIIE表示自豪。
"The 2024 Paris Olympic and Paralympic Games will be a global celebration and we would take pride in AutoFlight's technology being a part of it," said Mark Henning, managing director of AutoFlight Europe.
AutoFlight Europe董事总经理Mark Henning表示：“2024年巴黎奥运会和残奥会将是一场全球庆典，我们将为AutoFlight的技术成为其中的一部分而感到骄傲。”。
With its slogan "Tenacity Powered Elegance, emboldened by Platinum", the collection resonates with young female consumers who take pride in their elegance despite facing societal challenges and stereotypes.
该系列以“坚韧不拔的优雅，白金的鼓舞”为口号，引起了年轻女性消费者的共鸣，尽管她们面临着社会挑战和刻板印象，但她们仍以自己的优雅而自豪。
"We have been accompanied by the meteoric rise of China and the rising pride and confidence in its traditional culture," she explained.
她解释说：“伴随我们而来的是中国的迅速崛起，以及对其传统文化日益增长的自豪感和信心。”。
“Over the past 25 years, China has been a source of immense pride for Adidas as we focus on helping more people to embrace the power of sport in their daily lives,” said Adrian Siu, managing director of Adidas Greater China.
阿迪达斯大中华区董事总经理Adrian Siu表示：“在过去的25年里，中国一直是阿迪达斯的骄傲，因为我们专注于帮助更多的人在日常生活中接受体育的力量。”。
Taking great pride in what has been achieved, Hristo Donchev, a Bulgarian engineer with CSCEC's team, said the speed at which the project has progressed was only made possible due to having many construction teams working around the clock.
中建团队的保加利亚工程师Hristo Donchev对所取得的成就感到非常自豪，他说，该项目的进展之所以如此之快，是因为许多施工团队夜以继日地工作。
Cui Qi, a barista stationed at the mobile cafeteria at the CIFTIS, said: "It is of great honor and pride for us to take part in such a national event.
在服贸会移动咖啡车驻点的咖啡师崔琪说：“能参与这样的国家级盛会，对我们来说是很大的荣誉和骄傲。”
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said the trend is being boosted by Chinese consumers' confidence and pride in homegrown brands and products infused with local cultural elements.
北京工商大学营销学教授顾鑫表示，这一趋势背后是中国消费者对国产品牌和蕴含本土文化元素的产品的信心与自豪感在增强。
"Dreyer echoed the view, saying: "Certainly, there is a sense of pride and patriotism when the Chinese fans see the brands (at the soccer games).
德莱尔附和说：“当然，当中国球迷在足球比赛中看到这些品牌时，会有一种自豪感和爱国情绪。"
"The barley, harvested this month, will be used to brew Budweiser APAC's local brand BBOSS Beer, which will boost local pride and push the beer company further tap into the whole industry chain to support China's rural revitalization," said Jan Clysner, vice-president of procurement and sustainability at Budweiser APAC.
“这个月收割的大麦将用于酿造百威亚太地区的本地品牌BBOSS啤酒，这将提升当地自豪感，并推动该公司进一步融入整个产业链，以支持中国的乡村振兴，”百威亚太采购与可持续发展副总裁Jan Clysner表示。
"Everyone has worked so hard and contributed to putting this together in such a short space of time and I would like to tell you that I'm proud of each one of you and hope that everyone at Etihad Rail feels a part of pride and joy," said Malak in a letter to the construction team.
马莱克在写给施工团队的信中表示：“每个人都非常努力，在如此短的时间内做出了巨大贡献。我想告诉你们，我为你们每一个人感到骄傲，并希望阿联酋铁路公司的每一位员工都能感受到这份自豪和喜悦。”
For example, lifestyle and home decor products have pride of place on LITB as they offer a competitive edge, and can be shipped directly to overseas markets without incurring high after-sales expenditure, said He.
Chen Zizhong, a barista with hearing loss wearing a Starbucks signature green apron, talked about his new job with pride.
"United's service to the Chinese mainland has been a point of pride for our employees and customers for more than 30 years.
"Affordable housing means stability and dignity, opportunity and pride," Apple CEO Tim Cook said in a news release.
"We are pleased to be working with HYX and look forward to wearing our formal uniforms with pride in Tokyo next year and in Beijing in 2022.
Founded in 1628, more than two centuries before the founding of the German Empire and the industrialization of the steel industry, the cutlery brand used to take great pride in promoting its 72 steps for making a knife manually.
Chinese consumers have intense pride knowing their brands are valued and used across the world.
"They take pride in their proprietary and cutting-edge technology, and we are excited to welcome them to Nasdaq's family of the world's most innovative companies.
"The medicine is not only a product, it also embodies the national pride of Chinese people.
这句英文的中文翻译是："这个药品不仅仅是一个产品，它还承载着中国人民的民族自豪感。
I truly believe that our employees take great pride in knowing that they work for a company that has a higher purpose, which is to build a planet in which everyone has access to safe and clean drinking water.
CHICAGO－When Beijing Jingdiao Group Co Ltd gave its high-speed and precision-marked 5-axes machinery pride of place at its exhibiting stand at the biennial International Manufacturing Technologies Show in Chicago in September, curious visitors milled around it and sought additional information.
Upholding the brand values: Distinctions, pride, and persistenceFounded in 1964, KYMCO has achieved 40 percent market share and is the market leader for the 18th consecutive year in the scooter market.
"Win My Heart" is based on the company's three pillars – "Distinctions, Pride, and Persistence" – which have led KYMCO into a respected global brand.
This well-thought system and countless innovative technical breakthroughs ensure that users feel "Pride" when using KYMCO vehicles, he said.
The Pirelli international team has wages and salaries related to results, but a strong motivation comes from the pride of belonging to a group that has continued to grow globally, supported by the success of its technology.
Huawei takes pride in this commitment, which has forged our unique partnership with Vodafone, he said.
GWR's China office created China Pride, a special category of records for the country in 2014, one year after the office was set up.
China Pride is currently the only country-specific record category in GWR.
“We pride ourselves on always bringing the latest innovations to consumers and iterating when new advancements are made available,” said Ray Wah, senior vice-president and general manager of Dell consumer and small business product group, adding that Dell's new products this time are expected to deliver enhanced performance to consumers in China and foreign markets.
Despite the rapid urbanization experienced by Algeria since independence, particularly in large cities such as Algiers, one can still distinguish the green orchards that are the pride of the country, since fruits are among the few products that this oil-rich nation does not import.
DHgate CEO Wang takes pride in such success stories.
May you bring happiness to the crew and may you bring prosperity and pride to the ship owner and all,” said Godmother Julie Shuttleworth, deputy CEO of FMG.
Geely vehicles "have proven themselves with strong quality and leading technology package and have allowed us to be filled with pride that our vehicles have been chosen once again," An added.
BLOOMBERGRebecca Liebert leads Honeywell UOP's efforts to transform the petrochemical industryPetrochemicals and their applications have pride of place in this energy-hungry world－and anyone who can help produce clean, cost-efficient energy will enjoy added significance, more so in large, populous countries such as China.
Elaine Chang, president of Amazon China, says she takes "a lot of pride in hiring people smarter than me in specific areas".
I take a lot of pride in hiring people smarter than me in specific areas.
The pride of Airdoc Technology, a Beijing-based medical device maker, is a wall of patent certificates.
Widodo called Indonesia's and Southeast Asia's first HSR project, which opened on Sept 7, the pride of his country's transportation system.
According to Wang, domestic brands, especially those featuring creative designs incorporating traditional Chinese elements, are gaining popularity among China's younger generations, who have a growing sense of national pride and confidence in Chinese culture.
"Our operations have become much busier and I take great pride in witnessing this transformation.
"Even amidst the challenges posed by the pandemic, the development and utilization of new technologies have helped us maintain our resilience, resulting in a remarkable 40 percent sales growth in 2022," Wu said with a sense of pride.
The US needs to put aside the mentality of overweening pride and listen carefully to the concerns of other WTO members because the US measures not only cause trade disruptions and market turmoil, but also fundamentally damage the stability and authority of the multilateral trading system in which all members have common interests.
"The relationship between Cambodia and China has grown with pride to the point of being recognized as an Iron-Clad Friend, along with the increase of bilateral trade to around $11 billion in 2021, up 37 percent compared to that in 2020," he said.
"I am privileged to see those advances everywhere, in the standards of living of the people, in the housing, in the schools and institutes, in the spectacularly modern transport systems, in the new parks and gardens, in the towns, the cities and the countryside and in the pride people have in their community.
"We take great pride in the fact that our family-themed restaurant has endured many a violent storm and other kinds of choppy weather over the past four decades.
Young Chinese shoppers are gradually growing a sense of national pride, and Gen Z are no longer seeking high-end foreign brand names purely for social status, said Kenny Yao, a director at global consulting firm AlixPartners in Shanghai.
Ray said Chinese brands are gaining momentum thanks to a boost in national pride, as well as the cultural and emotional engagement found especially among Generation Z.
Locals can be heard boasting with palpable pride that development has burst forth from the ground "all of a sudden".
Seamless down jackets, which prevent slippage of down feathers from inside the jacket, and polar fleece jackets, found pride of place for weeks in succession.
The research report also uncovered a series of consumption trends that appear to reflect a dichotomy－value-chasing shoppers' pride in buying Chinese brands versus the parallel pursuit of cost-effective bargains and premium offerings.
Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute, said homegrown cosmetics brands are gaining in popularity among young Chinese consumers, especially the post-1990s and post-2000s generations, who have a growing sense of national pride and confidence in Chinese culture, along with the rapid development of the Chinese economy.
Now, supervisor of the rolling stock department of the Chinese-built Mombasa-Nairobi Standard Gauge Railway (SGR), Murithi glows with pride having secured a prized career that has eluded the majority of his peers.
Yang, a resident of Lianmeng Village in Bouyei-Miao autonomous prefecture of Qiannan of Guizhou, captured this moment with pride.
来自贵州省黔南布依族苗族自治州联蒙村的杨姓居民，自豪地捕捉到了这一瞬间。
While it gives me no pleasure to confess that hectic work and life have so far kept me from stepping onboard China's latest pride in the skies, I'm hopeful it will happen sooner than later.
"Our team of seniors beat the young players in the city-level competitions and won the group championship," she said with pride, asking Fan Jinlin, head of the nursing home, to show the certificate.
The business is the source of a great deal of civic pride.
"Our products sell well abroad, which gives me a sense of accomplishment and pride," Bai said, adding that she often hears from salespeople that the blankets were praised by the foreign customers.
Such developments reflect the emphasis placed on innovation as part of China's modernization drive, which received pride of place in a report delivered at the opening session of the 20th National Congress of the Communist Party of China on Oct 16.
"We take pride in the fact that my company is the first institution in China to provide professional organizing services for public offices.
“我们深感自豪，因为我的公司是中国首家为公共办公场所提供专业整理服务的机构。”
The trend was boosted by Guo Chao, which can be interpreted as Chinese consumers' confidence and pride in, and support for, homegrown brands and products infused with local cultural elements or having links to intangible assets like heritage.
这一趋势得到了“国潮”的推动，这可以理解为中国消费者对蕴含本土文化元素或与非物质文化遗产等无形资产相关联的自主品牌及产品的信心、自豪感以及支持。
Confidence and pride about Chinese brands are also increasing among Chinese consumers, marked by the rise of Guochao or China-Chic.
中国消费者对本土品牌的信心与自豪感也在不断提升，这体现在“国潮”或“中国风”的兴起之中。
As national pride becomes a prevailing sentiment among more younger consumers, local brands should seize the day to "occupy the minds of customers" through design, storytelling and supply chains, said Song Xiangqian, founding partner and chairman of Harvest Capital.
宋湘勤， Harvest Capital的创始合伙人及董事长表示：“随着国家自豪感在越来越多的年轻消费者中成为主流情绪，本土品牌应把握时机，通过设计、叙事和供应链来‘占领消费者心智’。”
One reason for this movement to local brands is renewed consumer interest in great value and low prices arising from economic uncertainty," said Cheng, adding that national pride amid global uncertainties is another factor.
程说：“消费者对高性价比和低价产品重新产生兴趣，这是本土品牌崛起的一个原因，这源于经济不确定性。”他补充说，在全球不确定性中，民族自豪感是另一个因素。
CityWalk, which will also open next year, is expected to house a multiplex cinema with Beijing's largest commercial IMAX screen taking pride of place.
Brands tap traditional designs to ride national pride in China's rise and boost salesRed-crowned cranes, phoenixes, clouds, traditional Chinese style gardens and architecture－elements of chinoiserie－have become more prevalent in consumer goods like clothes, cosmetics and food products, spurring a niche business with tremendous growth opportunities.
Zhang Qinghui, chairman of the China Fashion Association, said the re-emergence of chinoiserie as a fashion hot trend, was inevitable, given the country's rapid economic growth, and the attendant national pride.
Chen's part of the film tells the tale of two brothers living in a village who witness the return landing of the capsule of the Shenzhou XI manned spacecraft on Nov 18, 2016, a moment of national pride that touched the two youngsters.
"Apart from marriage - the traditional occasion for diamond gift-giving, a new perception of personal meaningfulness is emerging that is closely associated to joy, confidence and pride in themselves, especially among women.
Silva said he takes pride in knowing that Chilean wine is the national product with the "the strongest entry into China with the Chile brand on its label.
But using modern design and technology, the power in such objects to stir cultural pride can be harnessed.
At the 1984 Los Angeles Olympic Games China's women volleyball team scored gold, overnight inspiring and fueling both sports mania and national pride.
China Unicom takes pride of this first data center outside the Chinese mainland, especially this purpose-built facility serves as an important digital information infrastructure hub and global telecom collaboration platform to facilitate the co-development of the Belt and Road Initiative.
He added that the Chinese NEV market is getting more competitive with the arrival of new players and a growing number of Chinese people taking pride in purchasing vehicles from local brands, like in other parts of the world.
He may look back with pride, feel vindicated and brag, "See, I told you. "
"Such a sense of pride is palpable in Changchun, China's car cradle.
The survey also found that those born after 1995 were more inclined to choose Chinese brands as they have more confidence and pride in their country.
The potential buyer in the lower-tier city markets is younger with purchasing power, a strong sense of national pride and a propensity to shop around.
Mississippi officials have pointed with pride to Nissan, the state's first major automaker.
He said in addition to improving the service capabilities of aftersales staff, it helps to bolster their enthusiasm and encourages them to take pride in their work, all of which contribute to customer satisfaction.
That is something we can take pride in for a high-performance pickup," said Luo.
"Holden is an iconic Australian brand and has been a source of national pride for generations.
Holden是澳大利亚一个标志性的品牌，它承载了几代人的民族自豪感。
"At the opening ceremony, Hungarian foreign minister Peter Szijjarto hailed Huawei's investments in Hungary, including the company's R&D center in Budapest and its largest European logistics center near the capital, as "a source of pride" for his country.
They should instill a sense of national pride and strengthen the global influence of Chinese culture.
The study showed that the Chinese people have a high level of national pride and national identity.
The survey found that Chinese people have a strong sense of national identity and take pride in China's remarkable achievements, said Zhang Kun, a professor at Huazhong University of Science and Technology's Journalism and Information Communication School, who led the survey.
"Comrade Jiang Zemin was the pride of the people of Yangzhou.
Li said Angkor encapsulates the splendid Khmer culture and is a source of national pride of Cambodia.
Citing the game-changing progress in winter sports development, Wu took pride in facilitating the momentum by delivering world-class performances at Beijing 2022 along with his fellow Olympians on home ice and snow.