Tom's business is
prosperous.
汤姆的事业兴旺发达。
Eric conducted a drug store which enjoyed a steady and
prosperous trade.
埃里克经营一间药店，这个药店生意稳定且兴隆。
Historically, Shaoxing had been a prosperous and abundant land.
绍兴自古就是繁荣富庶之地。
“The concerted effort serves as a catalyst for enterprises, propelling us toward a prosperous commencement of production and sales,” said a person in charge at Manhing Food.
Manhing Food的一位负责人表示：“共同努力为企业提供了催化剂，推动我们朝着繁荣的生产和销售开始迈进。”。
The BRI is a path leading to a prosperous future while ESG supports people's yearning for better lives.
“一带一路”倡议是通往繁荣未来的道路，ESG支持人们对美好生活的向往。
Despite the COVID-19 pandemic, geopolitical challenges, and short-term economic pressures, Chinese companies have not only survived but thrived in the United Kingdom, where they continue to make a contribution to a prosperous local economy and support the common goals of both countries, a new report shows.
一份新报告显示，尽管新冠肺炎疫情、地缘政治挑战和短期经济压力，中国企业不仅在英国生存下来，而且在英国蓬勃发展，继续为繁荣的当地经济做出贡献，支持两国的共同目标。
As a strategic junction of the Chengdu-Chongqing economic circle and a prosperous place of Chongqing's metropolitan area, Shapingba district, supported by industrial clusters, a smart city and urban renewal projects, will become a window to Chongqing's next-level opening-up, said Feng Zhi, vice-president of PowerChina RoadBridge Group Co Ltd. Feng said that the implementation of this project will further drive the local manufacturing industry and service businesses, as well as inject a strong impetus for the high-quality growth of the regional economy in Southwest China.
中国电建路桥集团有限公司副总裁冯志表示，作为成都-重庆经济圈的战略交汇点和重庆大都市圈的繁荣之地，沙坪坝区在产业集群、智慧城市和城市更新项目的支持下，将成为重庆下一级对外开放的窗口。冯表示，该项目的实施将进一步带动当地制造业和服务业，为西南地区区域经济高质量增长注入强劲动力。
"It underpins the positive recovery momentum and prosperous outlook for the Chinese aviation market.
“这为中国航空市场的积极复苏势头和繁荣前景奠定了基础。
"These moves are designed to join hands with cross-industry partners, while also contributing to developing a prosperous ecosystem in the Chinese market," he said.
他说：“这些举措旨在与跨行业合作伙伴携手合作，同时也有助于在中国市场发展繁荣的生态系统。”。
"We will take the CIIE as an opportunity to continue opening the door to facilitate the investment and business of enterprises from all countries in China, and work together to build a more united and prosperous future. "
“我们将以进博会为契机，继续敞开大门，为各国企业在华投资兴业提供便利，共同建设更加团结繁荣的未来。”
The east-data-west-computing project refers to sending data gathered from the more prosperous eastern regions of China to the less developed but resource-rich western regions for storage, calculation and feedback, which can help the country improve its imbalance in the layout of digital infrastructure and maximize the value of data as a production element.
东部数据西部计算项目是指将从中国较为繁荣的东部地区收集的数据发送到欠发达但资源丰富的西部地区进行存储、计算和反馈，这可以帮助国家改善数字基础设施布局的不平衡，并使数据作为生产要素的价值最大化。
Similar to Alibaba, an increasing number of companies have secured or are seeking a dual-primary listing in Hong Kong, demonstrating great confidence in the strong momentum of China's economic development and prosperous future.
与阿里巴巴类似，越来越多的公司已经或正在寻求在香港实现双重上市，这表明人们对中国经济发展的强劲势头和繁荣的未来充满信心。
"The impact of the epidemic and global geopolitical risks may continue in the short term, but we think the fundamentals of a resilient, high-potential and prosperous economy in China remain intact," Zhang told Xinhua.
张对新华社表示：“疫情和全球地缘政治风险的影响可能在短期内持续，但我们认为，中国经济的韧性、高潜力和繁荣的基本面仍然完好无损。”。
In terms of industries, the area is prosperous in technology, finance, manufacturing, and other sectors.
就工业而言，该地区在技术、金融、制造业和其他部门都很繁荣。
Participants at the meeting encouraged some people to become prosperous first, and help others get rich later.
They also called for the creation of conditions and opportunities for more people to develop and become prosperous.
Participants at the meeting encouraged some people to become prosperous first, then help others get rich later.
Q1: Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, announced at the ceremony marking the centenary of the CPC that the nation has accomplished the building of a moderately prosperous society in all respects.
China Daily spoke to senior executives from multinational corporations to get their views on key macroeconomic policies, potential growth opportunities, and how their businesses can benefit from and contribute to a more prosperous China.
Based on the prosperous Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, China Southern Airlines General Aviation Ltd will further develop the civil aviation transport market, including marine transport, emergency rescue services, island sightseeing, short-distance air services, medical assistance, maintenance services, navigation training and related business in the future, said the statement.
It has achieved the goal of xiaokang (a moderately prosperous society).
Located in Huizhou city's Daya Bay district in eastern part of the prosperous Pearl River Delta, the first phase of the project includes construction of ethylene cracking facilities, with a capacity of more than 1.6 million tons a year.
Guangdong province, window of China's reform and opening-up, has great potential for the development of petrochemical industry and prosperous province's market for petrochemical products is huge.
The bumper harvest laid a solid foundation for this year's food supply, which gives China strong confidence in its goal of building a moderately prosperous society in all respects and winning the battle against poverty, said Zheng Fengtian, a professor of rural development at Beijing-based Renmin University of China.
With an accumulated investment of up to 860 million yuan in these regions, the corporation has targeted donations of medical and, education resources and infrastructure construction to lift all local impoverished people out of poverty and helped build a moderately prosperous society in all respects.
As an enterprise, Lenovo is closely related to security in jobs, operations of market entities, and industrial and supply chains, and the company will give support to the country to win the battle against poverty and achieve the goal of building a moderately prosperous society in all aspects, Yang said.
In addition, JD will focus on supporting the sales of agricultural products in poverty-stricken areas in Hubei and helping the impoverished areas to rise up from poverty, as the country aims to eradicate poverty and achieve its goal of building a moderately prosperous society in all respects this year.
China has vowed to eradicate poverty in all poor counties and regions by this year to build a moderately prosperous society in all aspects.
That means being a good, trusted corporate citizen and society and contributing to peaceful and prosperous world," he emphasized.
Buberl is very optimistic about the outlook of China's economy and believes with the government's continuous efforts to open up — especially in the financial sector — China will have a prosperous future.
A prosperous Chinese economy requires joint efforts of enterprises of all types of ownership, Xiao Yaqing, head of State-owned Assets Supervision and Administration Commission, said in an article published in the newspaper Study Times Wednesday.
With a prosperous Chinese economy, more supportive policies and mature tourism facilities, Chinese tourists' willingness and travel agencies' service categories will keep upgrading and their needs for overseas tourism will become more diverse in the future, said Vincent Zha, Bedsonline's regional sales manager for China.
Our joint venture with Shaanxi Fast Gear, the largest transmission manufacturer in China, is solid proof of our achievements in the local vehicle market, as well as a symbol of the prosperous future in China.
In line with China's vision to build a great nation that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful, one of the prominent challenges is to address the contradiction between unbalanced and inadequate development, and the people's ever-growing need for a better life.
"Founded in 1968 in Shunde of Foshan, a traditional manufacturing hub in the prosperous Pearl River Delta, Midea has now become a Fortune 500 company with diversified businesses in consumer appliances, HVAC systems, robotics and industrial automation systems, and smart supply chains.
"Thanks to the Chinese boss, our plant survived and has become prosperous," a beaming Poraiar told Xinhua.
Gang Sun, the CEO of ICBC Africa, said China and Kenya have long been good friends standing together through thick and thin, working together for a shared prosperous future.
Dell PCs, including premium ones, have gained momentum with the development of China’s prosperous gaming market,” said Wang Lijun, senior vice-president of Dell and general manager of consumer and small business for Dell China.
In doing so, China has lifted hundreds of millions of people out of poverty, and set itself well on the path to reaching its "centenary goal" of establishing a moderately prosperous, harmonious and balanced society in China by 2020.
With leading clean energy technology, the power generator manufacturer helped build green and efficient power plants in less prosperous countries in Africa, Southeast Asia, and other parts of the world.
"With the Healthy China 2030 initiative launched and SOEs' separation process of the auxiliary body from the main body moving forward, the healthcare sector in China is bound to have a prosperous future," said Ma Zhengwu, chairman of China Chengtong.
China has set a goal to complete the building of a "moderately prosperous society" in all respects by 2020, which requires the eradication of poverty.
As China's longest river, the Yangtze traverses western, central and eastern China and connects the prosperous coast with the less developed inland regions.
He shared with an audience of some 500 participants from different countries and regions the topic of how to promote "Belt and Road" construction projects for a more prosperous Mediterranean region.
We anticipate that China will have realized its goals for 2020 to build a moderately prosperous society in all respects.
In recent decades, China has seen rapid economic growth and has built a moderately prosperous society.
[Photo provided to China Daily]"We look forward to a long and prosperous future in China," De Lange said in an exclusive interview with Xinhua.
Due to the benefits of CHD's power plant, local tourism has become far more prosperous.
The two-day event that concluded on Wednesday focused on promoting high-quality development of the private economy and drawing on the experience of Jinjiang, a city that became prosperous after its private economy boomed.
Quoting others' remarks saying that the US and China are uniquely positioned to make the world peaceful and prosperous, and also uniquely positioned to destroy it, Orlins emphasized that "the US and China must find a way to get along".
Through the BRI, China shares its technological expertise, provides necessary financing and manpower for infrastructure development, and opens its huge domestic market to the world, as it believes a prosperous world is good for everyone, Koh said.
Many of the innovative exhibits of foreign firms during previous editions of the China International Import Expo had attracted wide attention from consumers and industry stakeholders, several of which have gone on to achieve commercial success in the prosperous Chinese market.
We will continue to create a first-class business environment that is market-oriented, law-based and internationalized, provide accurate, convenient and innovative high-quality services, and work hand in hand with everybody to create an open and prosperous future," said Gong Zheng, mayor of Shanghai.
It's a modern metropolis that's not just livable but also pulsating with innovation, open to new possibilities and undeniably prosperous.
"China will work hard to make itself prosperous, and hopes to help others become prosperous too," Lin added, stressing that China's financing to Africa is a move to build a global community with a shared future.
He also said the focus of economic development should be placed on the real economy to provide solid material support for China to realize its Second Centenary Goal, which is to turn China into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful by the time the People's Republic of China celebrates its centenary in 2049.
I'm convinced that openness and cooperation are also the best paths to a prosperous and sustainable future," said Franz Decker, president and CEO of BMW Brilliance Automotive.
Most notably, since the 18th National Congress of the Communist Party of China, we have focused on promoting high-quality development, realized the goal of building a moderately prosperous society in all respects as planned, ended absolute poverty in China once and for all, and embarked on a new journey toward building a modern socialist country in all respects.
In order to achieve modernization, China must first become a developed, high-income and prosperous country.
We must create a wealth management market that matches returns with risks for increasingly prosperous individuals.
All countries should work together to raise development standards, improve sustainability and reduce wealth inequality to create a more stable and prosperous environment, he said.
Experts said they believe that strong and sustainable development of the Chinese consumer market underscores the country's larger strategic move toward building the dual-circulation development pattern because a healthy and prosperous consumer market is an integral part of China's domestic economic circulation, which actively interacts with the global markets.
Investments will target industries like green chemicals, electronic information and smart home furnishings in Guangdong's northern, eastern and western areas, which tend to be less developed compared with the prosperous PRD region.
China's private sector is expected to see prosperous growth this year on the back of supportive policies and improvement of the overall business environment, a political advisor said.
Consensus is fast emerging among experts that China's pursuit of high-quality development, combined with its prosperous and expanding market, will make the country even more attractive to foreign investors.
Under the theme "cooperation in a fragmented world," many attendees said they believe that China's optimization of its COVID-19 response will lead to more robust and prosperous growth and contribute to the recovery of the global economy.
"China's optimization of COVID-19 response will contribute to global growth and "will lead to stronger and more prosperous growth, even if this immediate situation is a bit challenging," said Brende ahead of the WEF.
These practices are aimed at attracting investment, enterprises, talents, and projects, which can make Guangxi prosperous and vibrant, according to Wei.
Another way of effecting this is to increase investment income, such as making the stock market more prosperous, so that everyone makes money, thus leading to higher consumption.
The sixth China-South Asia Exposition, which opened on Saturday in Kunming, capital of Southwest China's Yunnan province, is another platform for China to work with all countries to create more growth drivers in cooperation, advance the high-quality development of the Belt and Road cooperation and implement the Global Development Initiative, so as to build a more prosperous and brighter future together.
Promoting Industry High-quality Development and Building a Health Community for a Shared Prosperous Future for MankindThe subforum includes dialogues to promote sustainable development and inclusive growth, establish a global public health governance system and build a health community of shared prosperous future for mankind.
China's redistribution system should be established in accordance with the country's particular conditions and should encourage people to become prosperous through sheer hard work.
While delivering a video speech at the forum, Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, said the Chinese path to modernization, highlighted in the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China, has aroused global attention, and an open and prosperous China will continue to be a stabilizer and growth engine for the world.
"An open, prosperous and stable China will continue to play a key role of stabilizer and driving force for world economic growth," he said.
The report on industrial cluster development of China's exports using cross-border e-commerce released by Amazon Global Selling in Guangzhou, capital of Guangdong province, indicates that industrial clusters of China's exports using such platforms have accelerated transformation and upgrading, showing a trend of moving from prosperous coastal areas to inland western locations.
In the past five years, we have witnessed the great achievements made by China in building a moderately prosperous society in all respects and promoting high-quality development.
We ask all countries to join us in an equitable, inclusive and constructive partnership for industrial and supply chains, in a bid to jointly build a beautiful and prosperous world.
The prosperous development of the China-Europe freight train service has greatly boosted international trade.
Li Yanqiang, president of the Beibu Gulf Port Group, said the RCEP had caused logistics demand to increase drastically, making the port more open and prosperous.
President Xi Jinping made five proposals for developing future relations between China and ASEAN, including building a peaceful, safe and secure, prosperous, beautiful and amicable home together.
"After 10 years of improvement and progress, the people of Zhejiang are now living a more prosperous, happy and meaningful life. "
It called for pursuing dialogue rather than confrontation, building partnerships instead of alliances and jointly developing a safe, beautiful and prosperous world.
China has achieved the first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects, and began a new journey toward the goal of building a modern socialist country in all respects.
Many in the US business community have been urging the US government to cooperate with China instead of decoupling, and the two countries should work together to build a more peaceful and prosperous world, he said, as published by People's Daily on Wednesday.
Guangdong's import of bulk commodities, including grains, crude oil and natural gas, witnessed big growth in the first two months of the year, indicating demand remained strong in the prosperous southern province, according to a statement released by Guangdong Customs on Wednesday.
A unified domestic market that is efficient, open and rule-based is essential for China to improve internal economic circulation while a strong and prosperous domestic economy will also help enhance external circulation, or the two-way flow of goods and capital, which is the essence of the dual-circulation development idea.
Wuhan saw strong growth in investment last year, with prosperous development of its foreign trade.
The 266-kilometer line links Hangzhou and Taizhou, passing Shaoxing, all important cities with prosperous economic development, and will cut travel time between the two destinations from about two hours to one hour.
The country's longest underwater tunnel which runs for 10.79 kilometers has recently opened to traffic in southern Jiangsu province as part of the Suzhou-Wuxi-Changzhou South Expressway, linking some of the nation's most prosperous city clusters.
As long as all parties along the route work together to make up for the shortcomings, improve quality and efficiency, the "Steel Silk Road" is bound to usher in a prosperous tomorrow.
In the process of rectifying the educational system, the once prosperous off-campus education and online training industry has been severely impacted.
"Rather than having just a few prosperous people, common prosperity, which is an essential requirement of socialism, refers to affluence shared by everyone, physically and intellectually.
Now, having achieved victory in the anti-poverty fight and in the construction of a moderately prosperous society in all respects, the country has favorable conditions to promote common prosperity.
Families, particularly prosperous ones, resumed spending on restaurant meals and other services in September, as China succeeded once again in quelling small outbreaks of the coronavirus, it said, adding retail sales were up 4.4 percent in September from a year ago.
Now with the goal of building a moderately prosperous society in all respects realized, China is ramping up efforts to propel rural vitalization.
Many of the success stories of these foreign companies and consumers have dovetailed with the first centenary goal set out by the CPC of building a moderately prosperous society in all respects.
Li Fang, president and general manager for China at Corning, a United States-based material manufacturer of industrial goods and daily necessities, said, "Since the CPC decided to pursue a policy of reform and opening-up in 1978, China has made significant achievements in its reform, opening-up and socialist modernization, which continues to contribute to China's stable and prosperous momentum.
Compared to 2012, when the country first announced its goal of completing the building of a moderately prosperous society in all respects, China's sales of consumer goods jumped from 20.6 trillion yuan ($3.19 trillion) to 39.2 trillion yuan last year, posting an annual average growth of 8.4 percent.
China has embarked on a new journey this year toward the goal of building a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful by the centenary of the founding of the People's Republic of China in 2049.
Many of the success stories of these foreign companies have dovetailed with the first centenary goal set out by the Communist Party of China of building a moderately prosperous society in all respects.
"As long as there is an entrepreneur or a business that can set the tone and help make local people prosperous, or prove a trendsetter, the entire county or town would be willing to travel down a brand-new economic track, he said.
As China has achieved the goal in building up an all-around xiaokang, or moderately prosperous society, the scale of the middle class has continued to expand and become the stimulus in consumption structure optimization.
Region's Party secretary: Govt investment over seven decades has created 'miracles'The building of roads and other infrastructure funded by government investment has helped transform the Tibet autonomous region into a prosperous new world, according to the region's leaders.