All actions taken by the committee were
pursuant to the guidelines set by the board.
委员会采取的所有行动都是根据董事会制定的指导方针进行的。
The company has decided to launch a new product line,
pursuant to customer feedback.
根据客户反馈，公司决定推出一条新的产品线。
The police conducted a search of the premises
pursuant to a warrant issued by the court.
警方根据法院签发的搜查令对场所进行了搜查。
The employee was terminated
pursuant to the company's attendance policy.
该员工被解雇是根据公司的出勤政策进行的。
The government has announced tax breaks for small businesses,
pursuant to its economic stimulus plan.
政府宣布为小企业减税，这是其经济刺激计划的一部分。
The decision to close the factory was made
pursuant to the environmental regulations.
关闭工厂的决定是根据环境法规作出的。
The school board voted to implement new educational programs,
pursuant to state education standards.
学校董事会投票决定实施新的教育项目，这是根据州教育标准进行的。
The acquisition of the new software was
pursuant to the company's digital transformation strategy.
购买新软件是根据公司的数字化转型战略进行的。
The judge ruled that the defendant should be released on bail,
pursuant to the law.
法官裁定被告应根据法律保释。
The ambassador was recalled
pursuant to diplomatic protocol following the incident.
在事件发生后，根据外交礼仪，召回了大使。
Shenzhen Metro will take over part of Vanke's urban renewal projects in Shenzhen pursuant to market rules and legal frameworks, to better mobilize Vanke's assets and inject fresh liquidity into the company, with the transaction amount expected to top 10 billion yuan, Xin said.
辛表示，深圳地铁将根据市场规则和法律框架，接管万科在深圳的部分城市更新项目，以更好地调动万科的资产，为公司注入新的流动性，交易金额预计将超过100亿元。
"Pursuant to the proposed partnership transaction, DCP will contribute approximately $35 million in capital in exchange for a 33.3 percent share in the ownership structure of the company's Chinese operations.
“根据拟议的合伙交易，DCP将出资约3500万美元，以换取公司中国业务所有权结构中33.3%的股份。
In conjunction with the partnership transaction and the preferred share investment, DCP will subscribe for warrants to purchase 2,527,121 common shares of the Company at an exercise price equal to a 10 percent premium to the 20-day volume weighted average share price as of February 22, 2023, subject to adjustment pursuant to the rules of the Toronto Stock Exchange.
结合合伙交易和优先股投资，DCP将认购认购权证，以购买2527121股公司普通股，行使价等于截至2023年2月22日20天成交量加权平均股价的10%溢价，并根据多伦多证券交易所的规则进行调整。
Tsingtao Brewery group will also produce and market the Nestlé Pure Life brand in China pursuant to a licensing agreement between the parties.
The co-branding partnership is established pursuant to a licensing agreement between two partners, according to Eastman.
In a statement to the Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd on Monday, the e-commerce giant said a total of 215,598 valid applications have been received pursuant to the Hong Kong public offering for roughly 530 million Hong Kong offer shares.
Glencore and HNA have also entered into a second agreement, pursuant to which three of the original transaction assets located in the USA will be transferred into HGSI in 2018, subject only to the receipt of satisfactory CFIUS clearance.
On Tuesday, the ministry said the mainland has been studying measures to suspend tariff concessions on certain products from Taiwan, including agricultural and fishery products, machinery, automotive parts and textiles, pursuant to the cross-Strait economic pact.
The Ministry of Commerce, after an eight-month probe, determined that Taiwan's trade-restrictive measures against the mainland constitute trade barriers pursuant to relevant regulations, posting negative influence to the mainland's relevant industries and enterprises.
"The countermeasures taken by China pursuant to the law are a legitimate move to safeguard the country's legitimate rights and interests," the official said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419