I will pay the rent
quarterly.
我将按季度付房租。
The novel will be published
quarterly.
这部小说将每季度出版一次。
The company releases its financial reports on a
quarterly basis, detailing its earnings and expenses.
公司每季度发布财务报告，详细列出其收入和支出。
Employees are evaluated
quarterly to assess their performance and progress.
员工每季度进行一次评估，以评价他们的表现和进步。
We need to submit our sales report by the end of each quarter.
我们需要在每个季度结束时提交销售报告。
The gym offers new fitness classes
quarterly to keep the workout routines fresh.
健身房每季度提供新的健身课程，以保持锻炼的多样性。
The software updates are released on a
quarterly schedule to ensure consistent improvements.
软件更新按照季度计划发布，以确保持续改进。
The
quarterly magazine features articles on current affairs and trends.
这本季刊杂志包含关于时事和趋势的文章。
The stock market experiences significant fluctuations on a
quarterly basis due to corporate earnings announcements.
股市因企业收益公告而在每个季度出现重大波动。
Our team holds a
quarterly review meeting to discuss project milestones and challenges.
我们的团队每季度举行一次评审会议，讨论项目里程碑和挑战。
The city implements
quarterly waste reduction initiatives to promote sustainability.
该市每季度实施废物减少计划，以促进可持续性。
The university provides students with a
quarterly academic calendar outlining important dates and deadlines.
大学为学生提供季度学术日程表，列出重要的日期和截止日期。
This is the first time that BYD outsold Tesla in terms of battery-only vehicle sales on a quarterly basis.
这是比亚迪首次在纯电池汽车的季度销量上超过特斯拉。
Its net profit rose 19.09 percent year on year to 52.88 billion yuan in this period, the company said in its quarterly report issued on Friday night.
该公司在周五晚间发布的季度报告中表示，同期净利润为528.8亿元，同比增长19.09%。
Analysts from Morgan Stanley said they were more prudent about Apple's performance forecast for the next quarter, and reduced their quarterly expectations for the iPhone by 8 percent.
摩根士丹利的分析师表示，他们对苹果下一季度的业绩预测更加谨慎，并将对iPhone的季度预期下调了8%。
Hesai's revenue hit 440.3 million yuan ($60.7 million) in the second quarter this year, up 108.5 percent year-on-year, according to its quarterly financial results released on Tuesday.
周二公布的季度财务业绩显示，禾赛今年第二季度的收入达到4.403亿元人民币（6070万美元），同比增长108.5%。
In particular, Taikoo Li in Chengdu, Sichuan province, and Taikoo Hui in Guangzhou, Guangdong province, achieved record-high quarterly sales performance in the first quarter of this year, with the luxury, food and beverage, and lifestyle sectors recording a significant pick-up, data from the company showed.
该公司的数据显示，尤其是四川省成都市的太古里和广东省广州市的太古汇，今年第一季度的季度销售业绩创下历史新高，奢侈品、食品饮料和生活方式板块的销售额大幅回升。
The country's first-quarter GDP came in at around 28.5 trillion yuan ($4.11 trillion), up 2.2 percent on a quarterly basis, the NBS said.
国家统计局表示，中国第一季度国内生产总值约为28.5万亿元人民币（4.11万亿美元），季度增长2.2%。
"Despite the positive forecast for this year, in the fourth quarter last year unit case volume in the Asia Pacific market declined by 1 percent, driven by strong growth in India and Vietnam, which was more than offset by a decline in China, according to the report of the quarterly results.
“尽管今年的预测是积极的，但根据季度业绩报告，受印度和越南强劲增长的推动，去年第四季度亚太市场的单位病例量下降了1%，而中国的下降抵消了这一增长。
In its latest quarterly earnings, revenue from its international commerce segment reached 15.7 billion yuan ($2.2 billion) during the July-September period, up 4 percent year-on-year.
在其最新的季度盈利中，7-9月期间，其国际商务部门的收入达到157亿元人民币（22亿美元），同比增长4%。
The list, to be updated quarterly, contains 129 fund products and includes both of the two pension target funds that BOCOM Schroders issued.
该榜单将按季度更新，包含129只基金产品，包括交银施罗德发行的两只养老目标基金。
"On late Wednesday, the tech group announced quarterly revenue of 140 billion yuan ($19 billion) during the third quarter, down 2 percent year-on-year, which beat market expectations.
周三晚些时候，这家科技集团宣布第三季度的季度收入为1400亿元人民币（190亿美元），同比下降2%，超出了市场预期。