He
quoted a sentence from leader's keynote speech.
他引用了领导人主题演讲中的一句话。
They gave us a competitive quote.
他们给了我们一个有竞争力的报价。
To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment." - Ralph Waldo Emerson
在一个不断试图让你成为他物的世界里做自己，是最伟大的成就。——拉尔夫·瓦尔多·爱默生
The only way to do great work is to love what you do." - Steve Jobs
做出伟大工作的唯一方法就是热爱你所做的事。——史蒂夫·乔布斯
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on." - Robert Frost
用三个词可以概括我对生活的所有认识：生活继续。——罗伯特·弗罗斯特
Believe you can and you're halfway there." - Theodore Roosevelt
相信自己能做到，你就已经成功了一半。——西奥多·罗斯福
Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts." - Winston Churchill
成功不是最终目标，失败也不是致命的；继续前进的勇气才最重要。——温斯顿·丘吉尔
Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution." - Albert Einstein
想象力比知识更重要。因为知识是有限的，而想象力概括着世界的一切，推动着进步，并且是知识进化的源泉。——阿尔伯特·爱因斯坦
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched – they must be felt with the heart." - Helen Keller
世界上最美好、最珍贵的东西是看不见、摸不着的——它们必须用心去感受。——海伦·凯勒
If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things." - Albert Einstein
如果你想过上幸福的生活，要把自己的目标绑定在具体的人或事物上。——阿尔伯特·爱因斯坦
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams." - Eleanor Roosevelt
未来属于那些相信梦想之美的人。——埃莉诺·罗斯福
We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them." - Albert Einstein
我们不能用创造问题时的同一种思维方式来解决问题。——阿尔伯特·爱因斯坦
Huang's trip came as the Wall Street Journal quoted anonymous sources saying that top Chinese cloud firms have told Nvidia they do not want its slower artificial intelligence chips and that they would prefer using homegrown chips from companies such as Huawei amid the US government's restrictions on Nvidia's most advanced AI chips to China.
黄此行之际，《华尔街日报》援引匿名消息人士的话说，中国顶级云计算公司已经告诉英伟达，他们不想要速度较慢的人工智能芯片，而且在美国政府限制英伟达向中国提供最先进的AI芯片之际，他们更喜欢使用华为等公司的国产芯片。
"China Eastern is scheduled to receive its third C919 in October, and a few more new flights are going to be launched before June next year, to enable more Chinese passengers to take flights on the Chinese-developed passenger aircraft," an executive in charge of the airline's aircraft operations was quoted as saying by local media Jiefang Daily on Thursday.
当地媒体《解放日报》周四援引东航负责飞机运营的一位高管的话说：“东航计划在10月接收第三架C919，明年6月前还将推出一些新航班，使更多的中国乘客能够乘坐中国研发的客机。”。
The listed companies' bid reports reflect the stable growth of investments, which in turn will better support the nation's economic recovery, said Liu Xiangdong, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges, quoted by Securities Daily.
《证券日报》援引北京中国国际经济交流中心研究员刘向东的话说，上市公司的投标报告反映了投资的稳定增长，这反过来将更好地支持国家经济复苏。
Investments in large and strategic infrastructure projects are critical to stabilizing growth, promoting upgrading in regions with out-of-date infrastructure and improving livelihoods, as investments in such projects, which feature large investments, a strong industrial chain and are labor intensive, will not only step up the overall construction progress but also facilitate the development of relevant industries along the chain, bringing a direct driving force to industrial production, said Luo Huanjie, a senior analyst at Zhixin Investment Research Institute, who was quoted by Economic Information Daily.
对大型战略性基础设施项目的投资对于稳定增长、促进基础设施落后地区的升级和改善生计至关重要，因为对此类项目的投资规模大、产业链强、劳动力密集，《经济参考报》援引智信投资研究院高级分析师罗焕杰的话说，这不仅会加快整体建设进度，还会促进相关产业的发展，为工业生产带来直接驱动力。
The growth and success of BMW in the country has created prosperity in both China and Germany," Oliver Zipse, chairman of BMW AG's board of management, was quoted as saying to media ahead of the auto show, which started on Tuesday and runs through April 27.
宝马在中国的发展和成功为中国和德国带来了繁荣。
This incident could erode consumers' affection toward BMW and might further lead to investors' decisions to sell BMW stakes," Yang Delong, chief economist with First Seafront Fund, was quoted as saying by Economic View, a financial media outlet under China News Service.
中新社旗下财经媒体《经济观察》援引第一海滨基金首席经济学家杨德龙的话说：“这一事件可能会削弱消费者对宝马的好感，并可能进一步导致投资者决定出售宝马股份。”。
Luo Pingya, academician at the Chinese Academy of Engineering, was quoted by the paper as saying the success of the drilling shows China's overall level of deep well drilling has been improving in recent years and ranks among the top in the world.
文章援引中国工程院院士罗平亚的话说，这次钻井的成功表明，近年来中国的深井钻井总体水平不断提高，位居世界前列。
In 2022, operating revenue amounted to 112.2 billion yuan, up 11.2 percent year-on-year, the company said in its report, as quoted Wednesday by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council official website.
国务院国有资产监督管理委员会官网周三援引该公司的报告称，2022年，营业收入为1122亿元，同比增长11.2%。
The Beijing-based State-owned company said that it will invest an all-time high of more than 520 billion yuan ($76.95 billion) in power grid projects this year, after a 500-billion-yuan investment in 2022, considering power consumption this year is expected to further pick up as follow-up measures for stabilizing the economy have driven the economy to recover, Xin Baoan, chairman of the centrally administered SOE, was quoted as saying by China Media Group.
这家总部位于北京的国有企业表示，继2022年投资5000亿元人民币后，今年将在电网项目上投资逾5200亿元人民币（769.5亿美元），创历史新高。考虑到随着稳定经济的后续措施推动经济复苏，今年的用电量预计将进一步回升，中国传媒集团援引中央管理的国有企业董事长的话说。
This is a trend beneficial not only to the integrated development of regions but also to the sustainable development of the economy," Wu Weixing, a professor at the University of International Business and Economics, was quoted by People's Daily as saying earlier last week.
《人民日报》上周早些时候援引对外经济贸易大学教授吴卫星的话说：“这不仅有利于区域一体化发展，也有利于经济的可持续发展。