Eric is too headstrong to reason with.
埃里克固执得难以理喻。
Tom is too heady to reason with.
汤姆太任性而无法与之理论。
They sometimes face the conflicts between emotion and reason.
他们有时会面对情感和理性的冲突。
The reason why he failed the exam is that he didn't study enough.
他考试失败的原因是他学习不够努力。
She left early because of the rain, which was the main reason for her absence.
因为下雨,她提早离开了,这是她缺席的主要原因。
He changed his job due to the unsatisfactory salary, considering it a reasonable decision.
他因为薪水不满意而换了工作,认为这是一个合理的决定。
The reason behind her smile was the good news she had just received.
她微笑的背后是因为她刚刚收到了好消息。
Regular exercise is the primary reason for his excellent physical condition.
经常锻炼是他身体状况极佳的主要原因。
The reason for his frustration was the constant rejection from job interviews.
他感到沮丧的原因是求职面试中不断的被拒绝。
They moved to a new city for better education opportunities, that being the motivating reason.
他们搬到新城市是为了更好的教育机会,这是他们的动力原因。
Lack of communication is often the root reason for misunderstandings in relationships.
缺乏沟通往往是人际关系中产生误解的根本原因。
His dedication and hard work were the key
reasons for his success in the project.
他的敬业和努力是他项目成功的关键因素。
The reason why the sky appears blue during the day is the scattering of sunlight by Earth's atmosphere.
白天天空呈现蓝色的原因是阳光在地球大气中的散射。
"The reason why Aldi wants to develop its private labels is that they can bring more value to consumers.
“阿尔迪之所以想发展自有品牌,是因为它们能给消费者带来更多价值。
"That is the reason why the university is working with BGI Group.
“这就是该校与华大基因集团合作的原因。
The fundamental reasons why time-honored brands launch crossover products include rejuvenating brand recognition, expanding the range of target consumers and enhancing influence, said marketing experts.
营销专家表示,老字号推出跨界产品的根本原因包括恢复品牌知名度、扩大目标消费者范围和提高影响力。
A major reason behind the sales recovery of candy is that consumers are getting back to outdoor consumption scenarios this year," said a recent report from market research firm Kantar Worldpanel.
市场研究公司Kantar Worldpanel最近的一份报告称:“糖果销售复苏的一个主要原因是,今年消费者又回到了户外消费场景。”。
"There is every reason to believe that this momentum can be maintained in the New Year, despite economic and political uncertainties in parts of the world.
“我们完全有理由相信,尽管世界部分地区存在经济和政治不确定性,但这种势头在新年仍能保持。
This is the reason why Muji's maiden appearance at the sixth CIIE garnered wide attention.
这就是无印良品首次亮相第六届进博会引起广泛关注的原因。
"The reason extends beyond just the business aspect.
“原因不仅仅局限于商业方面。
It is for this reason that Lixil has set up a wellness area at its booth at the CIIE.
正是出于这个原因,立信在CIIE的展位上设立了一个健康区。
"China is a very important market for Danone for several reasons.
“中国是达能非常重要的市场,原因有几个。
This is one of the reasons why life expectancy in China has been increasing," he added.
这就是为什么中国的预期寿命一直在增加的原因之一,”他补充道。
"I think the reason why we are able to have our advertisers go to the global market is actually we are helping them to target the right user segment, and select the right creatives in each market," Ahn said.
安说:“我认为,我们之所以能够让广告商进入全球市场,实际上是因为我们正在帮助他们瞄准合适的用户群体,并在每个市场选择合适的创意人员。”。
"The reason to start this project at a reasonable scale is because we realize it is crucial to accumulate experience from operations," said Wang.
王说:“之所以能以合理的规模启动这个项目,是因为我们意识到从运营中积累经验至关重要。”。
How do you see the fundamental reasons for the challenge of insufficient demand in China's economy?
您如何看待中国经济面临需求不足挑战的根本原因?
Ongoing ticket sales indicate that traveler confidence remains high and there is every reason to be optimistic about the continuing recovery," said Willie Walsh, IATA's director general.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示:“持续的机票销售表明,旅行者的信心仍然很高,完全有理由对持续的复苏持乐观态度。”。
One of the main reasons for the rapid increase in electricity demand this summer is the high average temperatures, Ou Hong, deputy secretary-general of the National Development and Reform Commission, said at a recent news conference.
国家发展和改革委员会副秘书长欧宏在最近的新闻发布会上说,今年夏天电力需求快速增长的主要原因之一是平均气温高。
The rapid development in the Chinese automotive industry is another reason for Mutares to seek closer cooperation with Chinese companies, Laumann said.
Laumann说,中国汽车行业的快速发展是Mutares寻求与中国公司更紧密合作的另一个原因。
"There is no reason in my mind why this market won't continue to develop, as the ice cream market in China has been growing steadily at somewhere between 5 and 6 percent throughout the last three years," Close said.
克洛斯说:“在我看来,这个市场没有理由不继续发展,因为在过去三年里,中国的冰淇淋市场一直以5%至6%的速度稳步增长。”。
The primary reasons cited by these global companies for investing in China included "large market size", "multiple preferential policies", and "complete industrial and supply chains", accounting for 77.54 percent, 53.36 percent and 39.91 percent, respectively, said the survey results.
调查结果显示,这些跨国公司在华投资的主要原因包括“市场规模大”、“多项优惠政策”和“产业链和供应链完整”,分别占77.54%、53.36%和39.91%。
The CFO said the exact reason was not clear, but fading stimulus payments after COVID-19 could have contributed to the drop.
首席财务官表示,确切原因尚不清楚,但新冠肺炎后刺激支出的减少可能是造成这一下降的原因。
It has always been Bosch's strategy to cooperate, which is the reason why the company has been successful, Thomas Pauer, president of Bosch's Powertrain Solutions division told Xinhua in a recent interview.
博世动力总成解决方案部总裁Thomas Pauer在最近接受新华社采访时表示,合作一直是博世的战略,这也是公司取得成功的原因。
This is the reason why many have turned to 5.5G as their milestone for future development.
这就是为什么许多人将5.5G作为他们未来发展的里程碑的原因。
Wang resigned as the non-executive director on Sunday due to health reasons.
由于健康原因,王于周日辞去了非执行董事一职。
Alex Tsai, a former Kuomintang "legislator", said in an interview that in his opinion, the most important reason behind the United States' crackdown on Chinese electronics giant Huawei is that the US is unable to tap into Huawei's operating system.
前国民党“立委”蔡在接受采访时表示,在他看来,美国打压中国电子巨头华为背后最重要的原因是美国无法利用华为的操作系统。
"China serves as the second-largest market for L'Oreal Group and our data has shown that its consumers are more vulnerable to hair damage due to natural reasons.
“中国是欧莱雅集团的第二大市场,我们的数据显示,其消费者更容易因自然原因受到头发损伤。
Steilemann said one of the key reasons behind the decision to increase Covestro's production capacity in China is the need to be close to its customers.
Steilemann表示,决定增加科思创在中国的产能的关键原因之一是需要接近其客户。
Another reason behind expanding its footprint in China is the nation's sustainability drive, which has provided the company with new business opportunities.
扩大其在中国业务的另一个原因是中国的可持续发展运动,这为该公司提供了新的商业机会。
Xu Lei will retire from his current position due to personal reasons.
由于个人原因,徐雷将从目前的职位上退休。
Further details of the contract cannot be disclosed for commercial confidentiality reasons.
由于商业机密原因,不能披露合同的更多细节。
The fact that Gestamp's products help to advance electrification was one major reason for the company's robust growth in China last year despite the lower market demand, said Lopez.
Lopez表示,尽管市场需求较低,但盖世坦的产品有助于推进电气化,这是该公司去年在中国实现强劲增长的主要原因之一。
The reason behind this decision was that these two US companies have a history of selling arms to China's Taiwan region, which is considered to be of a malicious nature, according to the commerce ministry.
商务部表示,这一决定背后的原因是,这两家美国公司有向中国台湾地区出售武器的历史,这被认为是恶意的。
"These reasons make us believe that China is a country where we want to invest and grow.
“这些原因让我们相信,中国是一个我们想要投资和发展的国家。
"Part of the reason that it's such a pleasure to be in Beijing is that our growth opportunities are very much aligned with China's strategic priorities," he said.
他说:“很高兴来到北京,部分原因是我们的增长机会与中国的战略重点非常一致。”。
Liu said that the continuous improvement of China's business environment over the recent years is an important reason for Corning's rapid development here.
刘说,近年来中国营商环境的不断改善是康宁在这里快速发展的重要原因。
Apart from the market, the increasingly complete supply chain in China is another reason for them to keep investing in the Beijing factory.
除了市场,中国日益完善的供应链是他们继续投资北京工厂的另一个原因。
"Services give consumers a reason to be there," said Yu.
“服务给了消费者一个去那里的理由,”余说。
And for this reason, today, we are reducing our employee base by about 6 percent across the company," Spotify co-founder and CEO Daniel Ek said in a letter to its employees.
因此,今天,我们正在将整个公司的员工基数减少约6%,”Spotify联合创始人兼首席执行官Daniel Ek在致员工的一封信中表示。
Speaking of the reason behind the success, Zhang noted that in recent years, China has carried out a series of policies, such as the Belt and Road Initiative, the "dual circulation" vision, and the "go global" policy, which have facilitated companies' globalization process and created a healthy, sustainable international trade environment.
谈到成功背后的原因,张指出,近年来,中国实施了一系列政策,如“一带一路”倡议倡议、“双循环”愿景和“走出去”政策,促进了企业的全球化进程,创造了一个健康、可持续的国际贸易环境。
Speaking of the reason why OneConnect goes global, the spokesperson of the company said that the company expects to bring Chinese wisdom to empower the digital transformation of overseas financial institutions, quickly bridge the local financial services gap and raise the penetration rate of inclusive finance.
谈及金融壹账通走向全球的原因,该公司发言人表示,该公司希望将中国智慧赋能海外金融机构的数字化转型,快速弥合当地金融服务差距,提高普惠金融的渗透率。
Pete Lau, chief product officer of Oppo and founder of OnePlus, said earlier that users are now increasingly diversified in their demands for smartphones, and it is difficult for a single product or brand to meet the needs and preferences of different users, which is also the reason why almost every smartphone company has started dual brands or even multiple brand strategies.
Oppo首席产品官、一加创始人Pete Lau此前表示,现在用户对智能手机的需求越来越多样化,单个产品或品牌很难满足不同用户的需求和偏好,这也是几乎每家智能手机公司都开始双品牌甚至多品牌战略的原因。
The major reason is the global competitiveness that the invested Chinese companies have built over the past few years.
主要原因是被投资的中国公司在过去几年中建立了全球竞争力。
For this reason, BCG is committed to making it an innovation hub for BCG X.
因此,BCG致力于使其成为BCG X的创新中心。
The main reason for the chip shortage is that the new energy vehicle industry is growing rapidly, said Xu at a company event earlier this month.
徐在本月早些时候的一次公司活动上表示,芯片短缺的主要原因是新能源汽车行业增长迅速。
But in China, there has been constant R&D investment, Foerst said, saying that it could be one of the reasons why companies would like to beef up investment in the country.
但Foerst表示,在中国,研发投资一直在持续,这可能是企业希望加强在中国投资的原因之一。
The reasons are that people are spending more time at home and have developed their homes into real multi-functional spaces.
原因是人们花更多的时间在家里,并将他们的家发展成了真正的多功能空间。
China's broad market prospects, integrated supply chain and improving market environment are the main reasons for Wilo to expand its presence, said Tu, adding China will likely become the group's largest market by 2023.
屠表示,中国广阔的市场前景、一体化的供应链和不断改善的市场环境是威洛扩大业务的主要原因,并补充说,到2023年,中国可能成为该集团最大的市场。
China's economic growth and the growing level of sophistication among Chinese consumers are among the key reasons behind Diageo's development in China.
中国的经济增长和中国消费者日益成熟是帝亚吉欧在中国发展的关键原因之一。
The city's openness is one major reason for the company to make such a move, as the city's business environment will help to nurture more products only not for the Chinese market but also the rest of the world, he added.
他补充道,这座城市的开放性是该公司采取这一举措的一个主要原因,因为这座城市所处的商业环境将有助于培育更多的产品,不仅面向中国市场,也面向世界其他地区。
For this reason, we see value in coming the fifth time. "
因此,我们看到了第五次到来的价值。"
The official website of WEF said the reason for approval for Sany Heavy Inudstry in Changsha as a Lighthouse Factory was "to address the challenges from industry specific market cycle fluctuations and product complexity, Sany Changsha leveraged flexible automation, artificial intelligence and industrial internet of things at scale to build a digital and flexible heavy equipment manufacturing system.
世界经济论坛官方网站表示,三一重工获准在长沙设立灯塔厂的原因是“为了应对行业特定市场周期波动和产品复杂性带来的挑战,三一长沙大规模利用柔性自动化、人工智能和工业物联网,构建数字化、柔性化的重型装备制造体系。
The consumers' complaints were mainly focused on not being able to use their account balance to buy products, large balance and membership fees weren't being refunded, orders were canceled without reason, and the customer service staff couldn't be reached.
消费者的投诉主要集中在无法使用账户余额购买产品、大额余额和会员费无法退还、订单被无故取消以及无法联系到客服人员。
The constant refinement of the industrial chain is another reason for the rigid growth of the sector.
产业链的不断细化是该行业刚性增长的另一个原因。
Consumers complained Missfresh mainly for not able to use account balance to buy products, large balance and membership fees weren't being refunded, orders were canceled without a reason, and customer service staff couldn't be reached.
消费者抱怨Missfresh主要是因为无法使用账户余额购买产品,大额余额和会员费无法退还,订单被无故取消,客服人员无法联系到。
Meanwhile, the company's subsidiary in Zhejiang was recorded for cancellation on Aug 4 with the reason stated as resolution to dissolve.
同时,该公司在浙江的子公司于8月4日被注销,理由为决议解散。
Seeing the warehouses equipped with robots topping the performance list every workday, I knew the time for smart warehousing had come, and this is also part of the reason I started Mushiny," Liu added.
刘补充道:“看到配备机器人的仓库在每个工作日都名列前茅,我知道智能仓储的时代已经到来,这也是我创办Mushiny的部分原因。”。
Over half of the foreign companies consider China's market and corporate strategy the main reasons to increase investment and 42.6 percent plan to invest in the Yangtze River Delta region.
超过一半的外国公司认为中国的市场和企业战略是增加投资的主要原因,42.6%的公司计划在长三角地区投资。
This is partially driven for productivity reasons, but also because of the demographic trends in China.
这在一定程度上是由于生产力的原因,但也因为中国的人口趋势。
According to Baker, there is a fundamental reason for the rapidly rising branding costs in China: The digital marketing landscape is largely concentrated among a slew of dominant platforms, so that brands lack a one-size-fits-all approach to capture audience and hence have to navigate different channels and pay "high rents".
贝克认为,中国品牌成本迅速上升有一个根本原因:数字营销格局主要集中在一系列占主导地位的平台上,因此品牌缺乏一种一刀切的方法来吸引受众,因此不得不通过不同的渠道并支付“高租金”。
"The Chinese construction team offered stable jobs for locals like me, which is rarely seen in local ones as those teams may suspend construction for no reason sometimes," he added.
他补充道:“中国建筑团队为像我这样的当地人提供了稳定的工作,这在当地人身上很少见,因为这些团队有时可能会无故暂停施工。”。
That's a key reason why many non-beverage enterprises have expanded their business to the beverage sector.
这也是许多非饮料企业将业务扩展到饮料行业的关键原因。
This has a very positive influence and is also a reason why we are active on Chinese social media as a small Swiss company. "
这有着非常积极的影响,也是我们作为一家瑞士小公司活跃在中国社交媒体上的原因。"
Meepo's focus on overseas markets is probably another reason for its profitability in a short span of time.
Meepo对海外市场的关注可能是其在短时间内盈利的另一个原因。
It is for this reason that DTC defines the business model of Meepo.
正是出于这个原因,DTC定义了Meepo的商业模式。
"This is a key reason why GDP growth may reach about 8 percent this year," Zheng said.
郑说:“这是今年GDP增长可能达到8%左右的关键原因。”。
The price was not my main reason, though.
不过,价格并不是我的主要原因。
Wang Pengbo, a senior analyst from market consultancy Botong Analysys, said the primary reason why internet companies obtain payment licenses is to comply with regulatory requirements.
市场咨询公司博通易观的高级分析师王鹏波表示,互联网公司获得支付牌照的主要原因是遵守监管要求。
For this reason, the country is one of Adidas' most important global markets," said Jason Thomas, managing director of Adidas Greater China, on the sidelines of the fourth China International Import Expo that ended earlier this month in Shanghai.
因此,中国是阿迪达斯最重要的全球市场之一,”阿迪达斯大中华区董事总经理Jason Thomas在本月早些时候于上海结束的第四届中国国际进口博览会间隙表示。
The reason behind the growth was the rising demand for a cleaner family.
增长背后的原因是对更清洁家庭的需求不断增加。
The official website of WEF said the reason for approving Sany Beijing as a Lighthouse Factory was that "faced with growing demand and rising complexity in the multicategory and small-batch heavy machinery market, Sany Beijing deployed advanced human-machine collaboration automation, artificial intelligence and internet of things technologies to boost labor productivity by 85 percent.
世界经济论坛官网表示,批准三一北京成为灯塔工厂的原因是,“面对多元类别和小批量重型机械市场日益增长的需求和复杂性,三一北京部署了先进的人员-机器协作自动化、人工智能和物联网技术,将劳动力生产率提高了85%。”
Their increased spending power, along with an understanding and desire for international brands, is just one of the reasons why we are so optimistic about the China market," he said.
他称,“他们(中国消费者)购买力增强,对国际品牌有认知,也感兴趣,这是让我们对中国市场如此乐观的原因之一。”
The official website of WEF said the reason in approving Sany Beijing as a Lighthouse Factory was that "faced with growing demand and rising complexity in the multicategory and small-batch heavy machinery market, Sany Beijing deployed advanced human-machine collaboration automation, artificial intelligence and the internet of things technologies to boost labor productivity by 85 percent and reduce production lead time by 77 percent from 30 to seven days.
世界经济论坛官网表示,批准三一北京成为灯塔工厂的原因是“面对日益增长的需求和重型机械设备市场中多类别、小批量的复杂性,三一北京部署了先进的机器人力协作自动化、人工智能和物联网技术,将劳动力生产率提高了85%,并将生产周期从30天缩短了77%至7天。”
That's a big reason we're ramping up efforts offline, even as we build out our online infrastructure," said Eyvette Tung, JD.
“这就是我们正在加大离线努力的原因之一,即使我们正在建设在线基础设施,”Eyvette Tung 法学博士说。
One of the main reasons behind this decision was the epidemic prevention and control measures implemented at the third CIIE last year.
作出这一决策的一个主要考量,是第三届进博会期间疫情防控零感染的成功经验。
Experts have attributed this to reasons such as strong sunlight, insufficient indoor lighting, a lack of eye health education, and using mobile phones for prolonged periods.
专家将此归因于强烈的阳光、室内光线不足、缺乏眼睛健康教育以及长时间使用手机等原因。
"Tech-based transparency provides a badly-needed chance to rebuild Chinese confidence in philanthropy, when fake donation scandals lead to mistrust in traditional means of doing charity and skepticism of philanthropy groups, another reason for the wider adoption of online channels.
基于技术的透明性提供了一个急需的机会,可以重建中国人对慈善事业的信心。当虚假捐赠丑闻导致人们对传统慈善方式的信任度下降,以及对慈善团体的怀疑增加时,这是更多采用在线渠道的另一个原因。
"Back then, the county had developed a mature industry of making woolen sweaters, which helped nurtured a bunch of skilled workers familiar with wool techniques that are needed for making brush tips," Bae said, adding that lower-cost labor and a wealth of raw material supplies were also among the reasons they came to the county, which is about 170 kilometers southeast of Beijing and 80 km southwest of Tianjin.
“那时,这个县的羊毛衫产业已经很成熟了,培养了一大批掌握羊毛制品技术的熟练工人,而这些技术正是制作笔头所需要的,”裴万胜说。他说,较低的劳动力成本和丰富的原材料供应也是他们选择这个距北京东南170公里、距天津西南80公里的县的原因。
This is one of the main reasons why it decided to participate in the CIIE, according to Wen.
这是该公司决定参加进博会的主要原因之一,温如是说。
Speaking of the reason for Sany Group's success overseas, Xiang said the company made innovations this year to enrich channels and support domestic agents to go overseas.
谈到三一集团海外业绩飘红的原因,向文波表示,今年公司做了渠道创新,丰富了渠道,支持国内代理商走出去。
James Macharia, cabinet secretary, Ministry of Transport, Infrastructure Housing, Urban Development and Public Works, said that the main reason for the construction of the road is to eliminate traffic congestion between Mlolongo and downtown Nairobi.
肯尼亚交通、基础设施、住房、城市规划和公共工程内阁部长詹姆斯·马查里亚(James Macharia)表示,修建这条公路的主要目的是为了缓解姆洛龙戈(Mlolongo)到内罗毕市中心之间的交通拥堵问题。
Tencent should not demand superior treatment compared to competitors from copyright owners without justified reasons, the SAMR added.
市场监管总局还指出,腾讯无正当理由,不应要求版权拥有者给予其比竞争对手更优厚的条件。
Speaking of the reasons why CSCD achieved success in the global market, Wu said the mature management team has brought good compliance capabilities to the company.
吴志坚说,成熟管理团队带来的良好合规能力,是CSCD能在全球市场取得成功的原因之一。
There are many reasons for Airbus to continue and expand cooperation with China, not only for quantity, but also for quality," he said.
“空客与中国的合作不仅要注重数量,更要注重质量,这也是空客继续扩大与中国合作的众多原因中的一个,”他说。
That's part of the reason why China is very attractive to multinational companies… It is also a commercial market of 1.4 billion people," Out said.
奥特说:“这也是为什么中国对跨国公司极具吸引力的原因之一......它本身就是一个14亿人的商业市场。”
The office cited data security risks as the reason for the reviews, which came shortly after it said on July 2 that an investigation had been launched into Chinese ride-hailing giant Didi.
该办公室援引数据安全风险作为审查的理由,而这些审查紧随7月2日宣布对中国的打车巨头滴滴出行展开调查之后。
"The Didi probe is the first time China's internet regulator has publicly cited national security as a reason for launching an inquiry into a big tech company," said Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda &Neal (Shanghai).
金城同达律师事务所上海高级律师宋海欣表示:“对滴滴的调查,是中国互联网监管机构首次公开以国家安全为由,对大型科技公司展开调查。”
Part of the reason is a shortage of container truck drivers, which became a thornier problem since the COVID-19 pandemic.
其中部分原因是集装箱卡车司机短缺,这一问题在COVID-19疫情之后变得愈发严重。
"The very reason that we first set our foot in Southeast Asia is that we see broad development opportunities as well as geographic advantages from here.
我们当初进入东南亚的原因就是看到了这里广阔的发展机遇以及其地理优势。
This is also the reason Coty saw strong growth in China since mid-2020, especially in the luxury beauty sector, Souche said.
Souche表示,这也是Coty自2020年中期以来在中国实现强劲增长的原因,尤其是在奢侈品美容领域。
What are the reasons for its comeback in an unprecedented year?
在如此不同寻常的一年里,它为何会卷土重来?
Tech writer Pan Luan, founder of the popular WeChat public account "Luanbooks", talked with executives at the Internet giant to discover the internal reasons for the transformation, including a commitment to core value and improving organizational capacity.
科技作家、微信公众号“乱翻书”创始人潘乱与该互联网巨头的管理层进行了交谈,揭示了转型背后的内部原因,包括对核心价值观的坚持和提升组织能力的努力。
We need to give both the general public and regulators a reason to trust in the security of the products and services they use on a daily basis.
我们需要让公众和监管机构都有理由相信他们日常使用的产品和服务是安全的。
But it is Oatly's hope to set up plants extensively to meet consumer demand, which is also one of the major reasons for Oatly going public.
但Oatly希望通过广泛设立工厂来满足消费者需求,这也是Oatly上市的主要原因之一。
This is the major reason for the thriving Chinese internet-bred brands over the past few years, indicating the importance of digitalization for traditional brands.
这正是近年来中国互联网孕育的品牌蓬勃发展的主要原因,显示出数字化对传统品牌的重要性。
"It is not difficult to develop a good product, yet it is difficult to make something that not only meets basic demand but also creates surprises and offers relief to consumers," said Zhong, adding it is one of the reasons why popIn Aladdin has proved so popular in Japan.
钟表示,开发一个好产品并不难,但要制造出一款不仅满足基本需求,还能给消费者带来惊喜和舒缓的产品却不容易。他补充说,这也是popIn 阿拉丁在日本如此受欢迎的原因之一。
"In the global market, fair market order cannot be disrupted for biased political reasons.
在全球市场中,公平的市场秩序不能因偏颇的政治原因而受到干扰。
No one understands this better than IBM, which is one of the reasons we are boosting investment in our partner ecosystem," Krishna said.
没有人比IBM更明白这一点,这也是我们加大对我们合作伙伴生态系统投资的原因之一,”克里希纳说。
This bond and coordination are the main reason that we can do a good job in this project," said Alam Gir Khan, project director.
“这种合作和协调是我们在该项目中能够做得出色的主要原因,”项目总监Alam Gir Khan表示。
"The climate and soil condition in Huichuan district, Zunyi city in Guizhou is ideal for mushrooms to grow, which is an important reason why we located our business here," Xi added.
“贵州遵义市汇川区的气候和土壤条件非常适合蘑菇生长,这也是我们选择在这里经营业务的重要原因,”习近平补充道。
"We have every reason to believe that as the business environment continues to optimize and improve, China will become a more open and dynamic economy.
我们有充分的理由相信,随着商业环境的不断优化和改善,中国将变得更加开放和充满活力。
""It's a costly fine, but as the market has already factored in the bad news, there are reasons to be bullish now," said Liu Xingliang, a member of the Telecommunications Economics Expert Committee of the Ministry of Industry and Information Technology.
“这是一笔昂贵的罚款,但由于市场已经消化了这个坏消息,现在有理由保持乐观,”工信部电信经济专家委员会成员刘兴亮表示。
Drops in the cost of raw materials and sales of aged inventories, with full provisions already made at a large discount to overseas markets in 2020 were also reasons for the company's gross profit margin increase, according to Sui.
苏还表示,原材料成本下降以及已充分计提折扣后对外销售的陈年库存,也是公司毛利率上升的原因。