After the devastating fire, the city underwent a remarkable
rebirth, emerging more vibrant and resilient than ever before.
在经历了一场毁灭性的火灾后，这座城市经历了非凡的重生，变得比以往任何时候都更加充满活力和韧性。
The phoenix is a mythical creature known for its ability to rise from its own ashes in a cycle of death and
rebirth.
凤凰是一种神话生物，以其能在死亡与重生的循环中从自身灰烬中复活的能力而闻名。
She found solace in Buddhism, embracing the concept of reincarnation and the potential for spiritual
rebirth in each new life.
她在佛教中找到了慰藉，接纳了轮回转世以及每一段新生命中精神重生的可能性。
The abandoned factory underwent a stunning transformation, undergoing extensive renovations to become a bustling hub for startups – a true symbol of urban
rebirth.
这座被废弃的工厂经历了令人惊叹的转变，经过大规模翻新后成为初创企业的繁华中心——是城市复兴的真实象征。
In his midlife crisis, he decided to leave his corporate job and pursue his passion for art, marking a profound personal
rebirth.
在他遭遇中年危机时，决定辞去公司工作，追求对艺术的热情，标志着一次深刻的个人重生。
The once-depleted ecosystem began to show signs of
rebirth as conservation efforts successfully reintroduced native species and restored habitats.
随着保护工作成功地重新引入本土物种并恢复栖息地，曾经枯竭的生态系统开始显示出复苏的迹象。
After years of struggling with addiction, he finally entered rehab and experienced a life-changing emotional and psychological
rebirth.
在与成瘾问题斗争多年后，他最终进入康复中心，经历了一次改变人生的、情感与心理上的重生。
The ancient city, once lost to time, was rediscovered and meticulously excavated, revealing its rich history and triggering a cultural
rebirth.
这座一度被时间遗忘的古城被重新发现并精心挖掘，揭示了其丰富的历史，触发了一场文化复兴。
The environmental movement of the 1970s marked a societal
rebirth of awareness about the fragility of our planet and the urgent need for sustainable practices.
纪70年代的环保运动标志着社会对地球脆弱性及迫切需要可持续实践的认识的重生。
The author's latest novel explores themes of loss, redemption, and the possibility of
rebirth even in the darkest of circumstances.
这位作家的最新小说探讨了丧失、救赎以及即使在最黑暗的境遇中也有可能实现重生的主题。
This is expected to be a rebirth for the company, and it still faces multiple challenges in the future," Lin said.
预计这将是公司的重生，未来仍面临多重挑战，”林说。
After hardship, a cocoon transforms into a butterfly, a symbol of rebirth and hope, as well as for the triumph of the spirit.
经过磨难，茧变成了蝴蝶，象征着重生和希望，也象征着精神的胜利。
Under the theme of "Rebirth of the City", the top management of China Jinmao shared their insights about their participation in the construction of Hainan on Saturday.
以“城市新生”为主题，中国金茂的高层管理人员在周六分享了他们参与海南建设的见解。
Their childhood memories were connected with the century-old factory, and the rebirth of the old factory also means a new economic pillar for the town.
A district in Shenyang prospers by shifting its orientation from old waysOnce a major iron and coal industrial base in China, Tiexi district in Shenyang, Liaoning province, has experienced a rebirth as the primary auto production hub in China.
When talking about the rebirth of the St Croix Tissue paper factory, Collin Scott Beal, who has worked at the mill for 38 years, still feels emotional.
They have always been synonymous with creativity, beauty and rebirth.
Spring is a time of rebirth, renewal and awakening, and Chinese smartphone vendors now see the season as a perfect time to rekindle competition for top bragging rights in the nation.
"We also broke the chain of debt guarantee of Hongye through combined efforts of reorganization under the bankruptcy law and acquisitions of secured claims, in order to give rebirth to the group and reduce hidden financial risks, on the basis of protecting the interests of its employees and small creditors to the greatest extent," he said.