The hotel closed due to renovation.
此饭店由于整修而停业。
The whole structure of the house is in need of repair and renovation.
这座房子的全部结构需要维修翻新。
The university sought funding for the renovation of the lecture hall.
这所大学寻求资助阶梯讲堂的翻修。
The old house is undergoing a complete renovation, transforming it into a modern family home.
这座老房子正在进行全面翻新，改造成为一座现代化的家庭住宅。
The hotel's recent renovation included the addition of a spa and an upgrade of all guest rooms.
该酒店最近的装修新增了水疗中心，并对所有客房进行了升级。
They decided to undertake the renovation of the historic building themselves, preserving its original charm.
他们决定自己承担这座历史建筑的修复工作，以保留其原有的魅力。
After months of renovation works, the museum finally reopened to the public with new exhibits.
经过数月的整修工程，博物馆终于带着新展览重新向公众开放。
The kitchen renovation not only improved the functionality but also added a touch of elegance to the space.
厨房的翻新不仅提升了功能，还为空间增添了一丝优雅。
The government has allocated funds for the renovation of public parks to enhance community living standards.
政府已拨款用于公共公园的翻新，以提高社区的生活标准。
A major renovation project is planned for the city center, aiming to revitalize the area and attract more businesses.
市中心计划进行一项大型翻新工程，旨在振兴该区域并吸引更多企业。
The restaurant underwent a complete renovation, including a redesign of the menu to offer a fusion of traditional and contemporary cuisine.
餐厅经过全面整修，包括菜单的重新设计，提供了传统与现代美食的融合。
The library's renovation focused on creating more study spaces and integrating technology for a better learning experience.
图书馆的翻新重点在于增加更多的学习空间，并融入科技以提供更好的学习体验。
Thanks to the renovation, the once-abandoned warehouse now serves as a vibrant community arts center.
多亏了翻新工程，这个曾经被遗弃的仓库现在变成了一个充满活力的社区艺术中心。
"The investment will be mainly used for the renovation of our existing warehouse," said Wu Fang, vice-president of supply chain operations in the APAC market of VF Corporation.
VF公司亚太地区供应链运营副总裁吴芳表示：“这笔投资将主要用于我们现有仓库的翻新。”。
Meanwhile, Lixil is making continued efforts to explore new growth potential in China, with renovation in water and housing products for the elderly to become one growth engine, she said.
同时，立信公司正在继续努力探索中国新的增长潜力，水和老年住房产品的翻新将成为增长引擎之一，她说。
In the first half of the year, the company invested a total of 6.37 billion yuan ($869.9 million) in the construction and renovation of rural power grids, serving new energy vehicles in rural areas and rural revitalization.
今年上半年，该公司共投资63.7亿元人民币（8.699亿美元）用于农村电网的建设和改造，服务于农村地区的新能源汽车和乡村振兴。
As the last concrete slab was placed on the capping beam of a residential building on July 27, the renovation project of an old urban residential community entered its new chapter.
7月27日，随着最后一块混凝土板浇筑在一栋住宅楼的盖梁上，一个城市老旧小区的改造工程进入了新的篇章。
Also undertaken by CR24, the renovation project — located in Laiwu district of Jinan, capital of Shandong province — covers an area of 40 mu (2.68 hectares) and reaches a total construction area of 90,500 square meters.
同样由CR24承担的翻新项目位于山东省省会济南市莱芜区，占地40亩（2.68公顷），总建筑面积达9.05万平方米。
The renovation project has been given significant importance since the beginning, due to its close linkage with people's livelihoods.
由于翻修项目与人们的生计密切相关，因此从一开始就受到了高度重视。
Residential renovation often comes with a slew of supporting projects such as commerce, education, hospital and elderly care facilities, said Yang Weiyong, an associate professor of economics at the University of International Business and Economics.
对外经济贸易大学经济学副教授杨伟勇表示，住宅改造往往伴随着一系列配套项目，如商业、教育、医院和养老设施。
"These renovation projects can not only meet demands at different levels and make up for imbalances in urban development, but also help expand domestic demand and optimize the current structure of the real estate sector," Yang added.
杨补充道：“这些改造项目不仅可以满足不同层次的需求，弥补城市发展的不平衡，而且有助于扩大国内需求，优化当前房地产行业的结构。”。
At the construction site of the Xinchenghe area renovation project in Ningbo's Cixi in Zhejiang province, a simple but special tea ceremony commenced amid cheers from a crowd of construction workers.
在浙江省宁波市慈溪市新城河片区改造项目的施工现场，在一群建筑工人的欢呼声中，一场简单而特殊的茶道开始了。
Sherry Zhao, head of Brand Communication, Innovation and Renovation for Coffee at Nestle China, said the shift of tastes from lattes to black coffee has demonstrated the diversified and developing preferences in the coffee drinking community in China.
雀巢中国咖啡品牌传播、创新和革新负责人赵表示，从拿铁咖啡到黑咖啡的口味转变表明了中国咖啡饮用群体的多样化和发展偏好。