Eric was sensitive to
rhetoric.
埃里克对那浮华的词藻还是很敏感的。
These words were not just
rhetoric.
这些并非只是豪言壮语。
His
rhetoric was filled with promises of change, inspiring many to believe in his vision.
他的言辞中充满了变革的承诺，激发了许多人对他的愿景的信任。
The politician's fiery
rhetoric often inflamed the passions of his supporters.
这位政客激烈的言辞常常点燃他支持者的热情。
Her speech was a masterclass in
rhetorical devices, using repetition and metaphor to great effect.
她的演讲是修辞手法的典范，巧妙地运用了重复和隐喻。
The advertising campaign relied heavily on
rhetorical questions to engage the audience.
这个广告活动大量使用了反问的修辞手法来吸引观众。
The coach's inspiring
rhetoric motivated the team to perform at their best.
教练鼓舞人心的言辞激励队伍发挥出最佳水平。
In his speech, he employed
rhetorical irony to criticize the government's policies.
在他的演讲中，他运用了修辞反讽来批评政府的政策。
The candidate's
rhetoric on job creation resonated with the unemployed voters.
候选人在创造就业机会方面的言辞引起了失业选民的共鸣。
Her
rhetoric was so persuasive that even her opponents found themselves nodding in agreement.
她的言辞极具说服力，连她的反对者都点头表示同意。
The journalist accused the politician of using inflammatory
rhetoric to divide the public.
记者指责那位政客使用煽动性的言辞来分裂公众。
The orator's
rhetorical skill lay in his ability to connect with the audience emotionally.
演说家的修辞技巧在于他能与听众在情感上产生共鸣。
Despite increased rhetoric about tech "decoupling" between China and the United States, Bayazit said global cooperation in science is very critical.
尽管关于中美科技“脱钩”的言论越来越多，但巴亚齐特表示，全球科学合作非常关键。
Their priority suggestions for the US and China governments are to refrain from aggressive rhetoric and tit-for-tat actions toward each other to establish a floor under the deteriorating relationship.
他们对美国和中国政府的首要建议是，不要对彼此发表咄咄逼人的言论和针锋相对的行动，以在不断恶化的关系下建立底线。
Companies are adopting technologies from renewable energies to artificial intelligence to turn their respective carbon neutrality plans from rhetoric to reality.
各公司正在采用从可再生能源到人工智能的各种技术，将它们的碳中和计划从口号变为现实。
"It is very hard to separate out these particular actions against TikTok and WeChat from the fact that they are taking place in the context of President Trump's trade war with China, as well as the president's history of anti-Chinese rhetoric and xenophobia," said Hina Shamsi, director of the National Security Project at the American Civil Liberties Union, at a webinar on Sept 24.
He added that he believed the real issue behind the national security rhetoric lies with technology leadership.
"The order has no findings of fact, just reiterates rhetoric about China that has been kicking around.
该命令没有提出任何事实依据，只是重申了一些关于中国的陈词滥调。
Evans said the scrutiny should be seen in the context of the "rhetoric" on US-China decoupling.
"Despite its lofty goals and rhetoric, WeWork never developed a clear path to profitability.
”Despite its lofty goals and rhetoric, WeWork never developed a clear path to profitability.
"Intentional or not, they must play along with the political rhetoric of their home countries or face scrutiny back home.
And it is matching that rhetoric with forceful actions.
Although hindered by the proposed protectionist rhetoric, the world economy is in the "strongest shape it has been since 2010," said the business leader.
Quite a few opposition parties in countries involved in the BRI had employed the debt-trap diplomacy rhetoric as a political tool in their election campaigns to challenge political rivals in order to garner votes.
Wei Jianguo, former vice-minister of commerce, said that during the trip, Yellen emphasized that the US does not seek to decouple from China, which is in line with Washington's recent shift in rhetoric from "decoupling" to "de-risking" in key supply chains.
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that despite Washington's shift in rhetoric from "decoupling" to "de-risking" in key supply chains, the US continues to coerce other countries to contain China in chips.
However, recent years have witnessed repeated rhetoric stoking ideological confrontation, hatred and prejudice, and the resulting acts of encirclement and suppression, and even regional wars and conflicts.
Li, who just returned from his first overseas trip to Europe after taking office in March, said some Western countries are raising the rhetoric of "de-risking", which he believes is a false proposition.
Their priority suggestions for the US and Chinese governments are to refrain from aggressive rhetoric and tit-for-tat actions against each other to establish a floor under the deteriorating relationship.
"Although past rhetoric about housing being 'for living in, not for speculation' was not repeated, that theme came through in the government's commitment to stable development in the real estate industry.
Volume hits new highsNewly released US official data showed that trade between the United States and China hit a record $690.6 billion in 2022, indicating robust trade growth despite decoupling rhetoric.
It is unprecedented rhetoric in my memory," said Long Guoqiang, deputy head of the Development Research Center of the State Council.
Livestreaming is winning more hearts and minds, and by embracing these live sessions, government officials are managing to turn abstract policy rhetoric into concrete action plans.
"But increasing trade tension rhetoric may also have dented confidence about buying in the US, along with uncertainty over whether travel restrictions would be applied in the future.
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said despite Washington's shift in rhetoric from "decoupling" to "de-risking" in key supply chains, the US government continues to tighten its controls over chip exports to China.
"Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said despite Washington's shift in rhetoric from "decoupling" to "de-risking" in key supply chains, the US government is afraid of China's technological prowess, and wants to contain the rise of Chinese tech companies.
中国社会科学院国际经济与贸易合作研究中心副主任白明表示，尽管美国政府在关键供应链问题上的措辞从“脱钩”转变为“降风险”，但美方实际上害怕中国的技术实力，意图遏制中国科技企业的崛起。
Despite Washington's shift in rhetoric from "decoupling" to "de-risking" in key supply chains, the US government is afraid of China's technological prowess, and wants to disrupt normal investment by US firms in Chinese tech companies, said Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Despite Washington's shift in rhetoric from "decoupling" to "de-risking" in key supply chains, it is crystal clear that the US has coerced other countries that are big chip producers to hobble China's ability to make advanced semiconductors, they said.
American Axle & Manufacturing (AAM), a leading auto parts manufacturer, has announced to launch a joint venture in southern China to make driveline systems despite protectionist rhetoric out of Washington.
Behind the change of rhetoric are several years of successful overseas ventures by Chinese enterprises that have helped gradually gain a more favorable reputation for Chinese investors.
Noting the lack of a specific timetable for the phasing out of fossil-fuel powered vehicles, Chow said "at this point in time it is just rhetoric regarding the complete ban of (internal combustion engine) vehicles in China, there is no time line and no policy implying this is at all imminent.
Despite the tough rhetoric from the White House, stock markets were largely unmoved for a very clear reason: If this recommendation becomes law, it would actually hurt the US financial industry because Wall Street has built a value chain around Chinese companies over the past two decades and the entire financial community benefits from it.
Political rhetoric does not change the fundamentals of these companies and the uncertainty of the HFCAA bill simply drives a wider wedge between stock prices and the underlying assets.
In line with his positive rhetoric, Guo Shuqing, chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, said in a separate announcement that the recent performance of the stock market did not reflect economic fundamentals.
"With the anecdotal evidence around Harley-Davidson, the concern is that what had been an escalation of rhetoric (on trade) is leading to real-world consequences," said Brian Nick, chief investment strategist at Nuveen in New York.
"Any weakness in stocks based on trade rhetoric continues to be a buying opportunity," he said, adding that "this is a war of trade rhetoric rather than a war of trade tariffs and reflective of President Trump's negotiating style".
In an interview with Wall Street Journal last week, Trump also said China hasn't been manipulating its currency for months, a sharp reversal from his campaign rhetoric.
While it is a sharp reversal from the rhetoric of US President Donald Trump's campaign trail, nearly three months into his presidency, this different tone chimes with a more realistic view of China's currency.
It shows his tough talk on China was only campaign rhetoric, said Wei Benhua, a senior researcher at Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University.
The premier said that certain countries' rhetoric of "reducing independence" and "de-risking" is in fact politicizing and drawing ideological lines in trade issues.