Eric has a
romantic view of rural society.
埃里克对乡村地区有种不切实际的看法。
Mary has a
romantic idea of what it's like to be a struggling young artist.
玛丽不切实际地想象着做一个挣扎求生的年轻艺术家是如何浪漫。
Tom has a
romantic temperament.
汤姆富有浪漫气质。
The moonlight illuminated their
romantic stroll along the riverbank.
月光照亮了他们在河岸边的浪漫漫步。
Their love story was so captivating, it seemed straight out of a
romantic novel.
他们的爱情故事如此吸引人，就像直接从浪漫小说中走出来的一样。
Under the starry sky, they shared a kiss, filling the moment with romance.
在星空下，他们共享了一个吻，为这一刻增添了浪漫气息。
She left him a handwritten love letter, expressing her deepest
romantic feelings.
她给他留下了一封手写的的情书，表达了她最深的浪漫情感。
The couple held hands and danced to a slow,
romantic song, lost in their own world.
这对情侣手牵手，随着一首慢节奏的浪漫歌曲起舞，沉浸在自己的世界里。
He surprised her with a candlelit dinner, creating a truly enchanting and
romantic atmosphere.
他用烛光晚餐给她一个惊喜，营造出一种真正迷人而浪漫的气氛。
Their first date was at a charming little café, filled with the aroma of freshly brewed coffee and the sound of soft,
romantic music.
他们的第一次约会是在一家充满新鲜咖啡香和柔和浪漫音乐的迷人小咖啡馆。
The sunset over the ocean provided a breathtaking,
romantic backdrop for their engagement photos.
海洋上的日落为他们的订婚照片提供了一个令人惊叹、浪漫的背景。
They exchanged heartfelt vows, promising to cherish each other forever in a
romantic garden ceremony.
他们在浪漫的花园仪式上互诉衷肠，承诺永远珍爱彼此。
As they walked through the snow together, their laughter and warm embraces made the winter scene feel incredibly
romantic.
当他们一起走在雪地里，他们的笑声和温暖的拥抱让冬日的景象变得无比浪漫。
At a rose-decorated, love-themed romantic restaurant, waiting staff wearing hanfu — a traditional Chinese style of clothing — are serving a steady stream of customers.
在一家玫瑰装饰、以爱情为主题的浪漫餐厅，身着汉服（一种中国传统服装）的服务员正在为源源不断的顾客提供服务。
"Innovation is not a romantic field with roses.
Leading the charts for the 2024 New Year's Day holiday was romantic fantasy "Shining for One Thing," which generated 608 million yuan, accounting for nearly 40 percent of the total.
Little wonder then that luxury gift items are flying off the shelves of online retailers as China gets ready to celebrate its most romantic traditional festival on Tuesday.
From romantic cityscapes of Paris to ancient Chinese gardens and high-end jewelry pieces, the art sector at the fifth China International Import Expo will showcase a wide array of creations and scenes by artists from home and abroad.
The lipsticks, designed in the shape of a lovelock－a symbol of enduring love throughout Chinese history－feature the romantic story of Zhang Bi, an official in the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24) who drew eyebrows for his wife and designs on her lips that symbolized China.
"Eventually, I gave them a big discount because it was such a touching and romantic story.
COL Group, for instance, has long been involved in overseas businesses, having tested the feasibility of telling romantic stories in various forms like online novels, videos and games.
North American audiences enjoy romantic stories about werewolves, vampires and the mafia.
Leading the box office charts for the 2024 New Year's Day holiday was the romantic fantasy "Shining for One Thing," which generated 608 million yuan, accounting for nearly 40 percent of the total.
For instance, Lost in the Stars, the plot of which revolves around a man who schemes to murder his wife during an overseas trip, has sparked widespread discussions on social media about how women should be careful before embarking on a romantic relationship.
While American titles, "Transformers: Rise of the Beasts" and "Spider-Man: Across the Spider-Verse," continue to hold the top two spots on China's summer box office chart, with earnings of 303 million yuan and 250 million yuan to date, respectively, a number of major Chinese titles are set to land on the big screen later this month, including crime thriller "Lost in the Stars" and romantic drama "Love Never Ends.
Hotel and catering reservation also increased significantly due to the romantic significance of the date and simulated by businesses' diversified offers.
Each forest contains a huge ecosystem and looks romantic and vibrant.
Restaurants and hotels enjoy renewed interest in annual celebration of loveA burgeoning "romance economy" in China has shown consumers' strong demand for romantic and leisurely lifestyles.
On Valentine's Day, which fell on Tuesday, many couples chose to celebrate it with a romantic dinner.
After the Spring Festival holiday, cheaper flights and hotels have provided a good opportunity for them to make romantic trips.
Romantic desires also motivate them, Shi added.
Self-development books, fantasies and romantic fiction can all find their respective readership.
Romantic comedy Man in love ranked second, garnering about 13.6 million yuan on Saturday.
浪漫喜剧《恋上一个人》周六票房收入约1360万元，位居第二。
Coming in third was Between Us, a Chinese romantic film that tells the romance between two young musicians, which earned 10.5 million yuan on second day of its release.
位列第三的是中国浪漫电影《当爱在靠近》，该片讲述了两位年轻音乐家之间的爱情故事，其上映次日便斩获了1050万元票房。
Romantic comedy Man in Love led the Chinese box office chart on Monday, data from the China Movie Data Information Network showed on Tuesday.
据中国电影数据信息网周二发布的数据显示，浪漫喜剧《Man in Love》在周一领跑中国票房榜。
Romantic comedy "Warm Hug" and crime thriller "Shock Wave 2," both domestic productions, accounted for around 20 percent and 18 percent of the box office total from Jan 1 to 26, respectively.
浪漫喜剧《温暖的抱抱》和犯罪惊悚片《拆弹专家2》，分别占一月一日到二十六日票房总额的百分之二十左右和百分之十八。
"Since people were cooped up at home at the height of the pandemic in China in February and settled for a quiet and uncelebrated Valentine's Day, many couples would not miss the opportunity to celebrate their love during Qixi Festival by arranging a romantic tour," said Gou Zhipeng, chairman of Qunar, another online travel agency.
去哪儿网的另一位在线旅行社主席苟志鹏表示：“由于人们在二月份疫情高峰期在中国被关在家里，度过了一个平静而不为人知的情人节，因此许多情侣都不会错过七夕节安排浪漫旅行的机会来庆祝他们的爱情。”
I wanted to prepare something romantic for my girlfriend on the special date to show her my love," he said, adding that a short trip was the perfect choice because the COVID-19 pandemic had been subdued in China.
他说：“我想在特殊的日子为女朋友准备一些浪漫的东西来表达我的爱，”并补充说，由于COVID-19大流行在中国已经得到控制，短途旅行是完美的选择。
Tian'ai Road in Shanghai, dubbed the city's most romantic road, was given a festive atmosphere at night with colorful lights, and many of its shops and restaurants offered discounts to customers during the festival.
上海的甜爱路，被誉为这座城市最浪漫的道路，在夜晚被五彩斑斓的灯光装点出节日的氛围，许多沿街的商店和餐馆在节日期间为顾客提供了折扣优惠。
Moreover, Zhou downloaded eight romantic fictions from WeChat Read, a mobile reading application, and read for about one hour each day through the app during the epidemic period.
The fifth season of romantic sitcom iPartment was iQiyi's biggest hit during the holiday period, with over 74 million VIP users watching the TV series via the platform.
"As a result, the romantic implications of 2020 have convinced many people to hold their weddings this year.
Notably, the popular online drama for the first time features pure esports related plots instead of romantic themes.
Chinese romantic drama Somewhere Winter led the Chinese mainland box office for a third consecutive day on Sunday, according to the China Movie Data Information Network Monday.
Unlike the previous generations, the millennial group tends to hold wedding ceremonies that are more innovative and romantic.
Consumer spend on high-quality and paid digital content witnesses steady growthZhang Zixuan, 27, a middle school teacher in Beijing, loves reading romantic books on her mobile phone app - WeChat Read.
But the bouquet was no romantic surprise from a boyfriend, it was "self-love", Wu said.
The company had previously acquired global rights to China's romantic drama Us and Them and Animal World, a 2018 Chinese adventure action film.
According to Ctrip, hotel bookings over the period linked with the traditional romantic festival, or Qixi Festival, increased 200 percent compared with a year earlier, while nearly half of the reservations came from those in their early 20s, who preferred hotels rated high on social media.
They also look for adventurous or romantic experiences.
For instance, with a tap on the phone screen, connected via the customized app, or on the dashboard screen, the romantic mode can be turned on to play music or recordings set in advance, with videos played or pictures shown on the 17.6-inch display, and ambience lights will be turned on as well to create a perfect atmosphere to, say, propose.
Li was not summarizing his romantic life, although Nio showrooms have become popular marriage proposal sites for its fans.
"Chinese customers are not buying PSA's romantic designs as they fail to meet the needs of Chinese consumers," said the sources.