The
rooftop garden provides a peaceful escape from the hustle and bustle of the city below.
屋顶花园为人们提供了一个远离城市喧嚣的宁静之地。
We held a company barbecue on the
rooftop terrace, enjoying the stunning view of the sunset.
我们在屋顶露台上举办了一场公司烧烤会，欣赏着美丽的日落景色。
She decided to install solar panels on her
rooftop to reduce her carbon footprint.
她决定在她的屋顶安装太阳能板以减少碳排放。
The
rooftop bar is a popular spot for after-work drinks with friends.
屋顶酒吧是下班后与朋友聚会的热门场所。
The maintenance crew was busy repairing the damaged
rooftop antenna.
维修团队正在修理损坏的屋顶天线。
A
rooftop helipad is an amenity often found in luxury skyscrapers.
豪华摩天大楼常常配有直升机停机坪。
During the summer, the
rooftop pool becomes a hub for social gatherings.
夏天时，屋顶泳池成了社交活动的中心。
The
rooftop observation deck offers panoramic views of the city skyline.
屋顶观景台提供了城市天际线的全景视角。
The
rooftop was transformed into a makeshift movie theater for a special event.
为了某个特别活动，屋顶被临时改造成露天电影院。
She loved sitting on the
rooftop, stargazing under the clear night sky.
她喜欢坐在屋顶上，仰望星空，在清澈的夜空中沉思。
As a representative project, in the factory of Dong'e Ejiao - China's renowned donkey-hide gelatin producer - the neatly arranged rooftop photovoltaic panels reflect the blue sky under the sunlight.
作为一个代表性项目，在中国著名阿胶生产商东阿阿胶的工厂里，整齐排列的屋顶光伏板在阳光下反射着蓝天。
The company's self-invested rooftop distributed photovoltaic power generation project has a total capacity of 3.37 megawatts.
该公司自行投资的屋顶分布式光伏发电项目总容量为3.37兆瓦。
The project utilizes the company's idle rooftop area to install photovoltaic components, with an annual electricity generation of around 3.5 million kilowatt-hours, which can meet its own consumption and save approximately 4.5 million yuan ($620,217)xa0in electricity costs annually.
该项目利用该公司闲置的屋顶区域安装光伏组件，年发电量约为350万千瓦时，可以满足其自身消耗，每年可节省约450万元人民币（620217美元）的电力成本。
BloombergNEF said China accounted for roughly half of all large and small-scale solar investment worldwide during the first six months, mainly driven by lower module prices, a robust rooftop PV market and the commissioning of the country's energy megabases, which aim to develop large-scale wind and solar installations mainly in desert areas.
BloombergNEF表示，前六个月，中国约占全球大型和小型太阳能投资的一半，这主要是由于组件价格下降、屋顶光伏市场强劲以及该国能源大型基地的投产，这些基地旨在主要在沙漠地区开发大型风电和太阳能装置。
It consumes 37 kilowatt-hours per square meter each year, nearly 90 percent less than the average building in Europe, using rooftop solar panels, on-site wind turbines and digital applications to generate, manage, share and coordinate energy with its community micro-grid.
它每年每平方米消耗37千瓦时，比欧洲的平均建筑低近90%，使用屋顶太阳能电池板、现场风力涡轮机和数字应用程序来生成、管理、共享能源，并与社区微电网协调能源。
With the installation of 100,000-square-meter rooftop solar panels, the project's rooftop photovoltaic system will achieve energy decarbonization by 50 percent, reducing the annual carbon emissions by an estimated 13,400 tonnes, which establishes the site as a flagship demonstration zone, featuring low-carbon renewable energy, and demand-side microgrids.
通过安装10万平方米的屋顶太阳能电池板，该项目的屋顶光伏系统将实现50%的能源脱碳，预计每年减少13400吨碳排放，这将使该场地成为旗舰示范区，以低碳可再生能源和需求侧微电网为特色。
- Cainiao Network, Alibaba's logistics arm, switched on the new rooftop photovoltaic (PV) power generation facilities at its bonded warehouses in East China's Zhejiang province on Thursday.
-周四，阿里巴巴的物流部门菜鸟网络在其位于中国东部浙江省的保税仓库启用了新的屋顶光伏发电设施。
Spanning over 100,000 square meters, the rooftop PV panels glinted in the sun at the company's two major bonded warehouses: Hangzhou Comprehensive Bonded Zone in the provincial capital of Hangzhou; and Ningbo Qianwan Comprehensive Bonded Zone in the city of Ningbo.
该公司的两个主要保税仓库占地超过10万平方米，屋顶光伏板在阳光下闪闪发光：位于省会杭州的杭州综合保税区；以及位于宁波市的宁波前湾综合保税区。
"After being put into use for half a month, the rooftop PV power systems have saved nearly 10,000 yuan (about 1,570 U. S. dollars) from our electricity bill," said Han Shilong with the machinery company.
该机械公司的韩世龙说：“屋顶光伏发电系统投入使用半个月后，从我们的电费中节省了近1万元（约1570美元）。”。
As the green transition becomes increasingly popular worldwide, rooftop PV power systems have grown into a novel and eco-friendly choice in architectural design across China.
随着绿色转型在全球范围内越来越流行，屋顶光伏发电系统已成为中国建筑设计中一种新颖且环保的选择。