Mary took hold of the rope tightly.
玛丽紧紧抓住绳子。
Eric tied the rope around his waist.
埃里克把绳索系在自己的腰上。
Tom pulled ahead of me and dove for the rope.
汤姆跑到了我的前面，飞向那个绳套。
He tied the horse to a tree with a piece of rope.
他用一根绳子把马栓在树上。
She used a rope to climb over the fence.
她用绳子翻过了篱笆。
The firefighters rappelled down the building using a rope.
消防员用绳索从建筑物上滑下。
The children were playing a game of tug-of-war with a long rope.
孩子们正在玩拔河游戏，用的是一根长绳。
The sailor coiled the rope neatly on the deck.
海员把绳索整齐地卷在甲板上。
The rescue team threw a lifeline to the drowning man in the river.
救援队向河中溺水的人扔出了一条救生绳。
The gym instructor demonstrated how to do a rope jump.
健身教练示范了如何跳绳。
The window cleaner suspended himself from the roof with a safety rope.
窗户清洁工用安全绳将自己悬挂在屋顶上。
They used a rope bridge to cross the deep ravine.
他们用绳索桥越过了深谷。
The climber had to untangle his rope after it got caught on a rock.
登山者在绳子被岩石挂住后不得不解开它。
To reduce tension and friction of the cable during traction — a process of line laying — the company used wire rope traction as if installing an "exoskeleton" for the cable, and used pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable remained intact during the dragging process.
为了减少电缆在铺设线路的牵引过程中的张力和摩擦，该公司使用钢丝绳牵引，就像为电缆安装“外骨骼”一样，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在牵引过程中保持完整。
To reduce the tension and friction of the cable during traction — a process of the construction — the company adopted wire rope traction, installing an "exoskeleton" for the cable, and using pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable was intact during the dragging process.
为了减少电缆在牵引过程中的张力和摩擦——这是一个施工过程——该公司采用了钢丝绳牵引，为电缆安装了“外骨骼”，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在拖动过程中完好无损。
"CNPE has already formed a talent management task force to brainstorm on plans to rope in skilled manpower, while updating training and motivation strategies catering to each individual's needs and strengths, he said.
他说：“CNPE已经成立了一个人才管理工作组，集思广益，制定吸引熟练劳动力的计划，同时根据每个人的需求和优势更新培训和激励策略。”。
The company has already roped in an impressive array of cornerstone investors like Soft-Bank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc, Tiger Global and several other big names.
该公司已经吸引了包括软银愿景基金、淡马锡控股、黑石集团、老虎全球基金等众多知名基石投资者的参与。
Qunar said it expects to achieve profitability this year, and has roped in new users from smaller cities and some consumers who were born after 1995.
去哪儿网表示，预计今年将实现盈利，还吸引了一些来自较小城市和95后的新用户。
Despite the safety rope, it is still an unpleasant experience," Qu said.
International experts were roped in too for consultations.
To relate to young consumers, UGG has roped in youth icon Angelababy Yang, a Chinese celebrity model and an actress, as brand ambassador.
AB InBev has roped in Eason Chan, a Chinese celebrity actor, to endorse its campaign, which is said to be helping beverage consumers to make smart choices.
When we climb to the first floor, maybe someone can throw down a rope to help us climb up at a faster rate," he said.