After party, people
scattered.
聚会结束后，人们散开了。
Kids scatter their toys everywhere.
孩子们把玩具散得到处都是。
His family is
scattered across the city.
他的家人分散在城市各处。
The seeds were
scattered across the field by the wind.
种子被风撒满了田野。
The children
scattered in all directions when the bell rang for recess.
下课铃一响，孩子们就四散开来。
The artist used
scattered brushstrokes to create a sense of movement in the painting.
艺术家用零散的笔触在画中营造出动态感。
She
scattered rose petals on the bed as a romantic gesture.
她在床上撒了玫瑰花瓣作为浪漫的表示。
The light was
scattered by the prism, revealing the colors of the rainbow.
光线被棱镜分散，显示出彩虹的颜色。
The birds
scattered at the sound of the gunshot.
听到枪声，鸟儿四散飞去。
The data is
scattered and doesn't show any clear pattern.
数据分散，没有明显的模式。
The protesters
scattered when police arrived on the scene.
警察到达现场时，抗议者四散逃走。
He
scattered his belongings around the room, making a mess.
他把东西乱扔在房间里，弄得一团糟。
The fireworks
scattered light and color into the night sky.
烟火将光和色彩洒向夜空。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer, has set up wind power stations at its oilfields scattered across the world, and solar power stations along its Niger-Benin oil pipeline in Africa, he said.
他说，中国最大的石油和天然气生产商中国石油天然气集团公司已在其分散在世界各地的油田建立了风力发电站，并在其位于非洲的尼日尔-贝宁输油管道沿线建立了太阳能发电站。
Yun Zhanyou, assistant president of Yili group, said at the conference that "Integrating talent and intelligence resources, we have currently set up a total of 15 innovation centers scattered around the world and a 'global intelligence chain' has now been established.
伊利集团总裁助理云占友在发布会上表示：“整合人才和智力资源，我们目前已在全球各地建立了15个创新中心，现已建立起‘全球智力链’。
The European subsidiary of the company, for example, currently has a total installed capacity of almost 7 gigawatts since it was launched in 2011, all of which are new energy assets that are scattered mainly in Portugal, Spain, Germany, Greece, and the United Kingdom.
例如，该公司的欧洲子公司自2011年成立以来，目前总装机容量近7千兆瓦，所有这些都是新能源资产，主要分布在葡萄牙、西班牙、德国、希腊和英国。
For instance, Alibaba has rolled out a like-minded offering called LST, which is a one-stop shopping platform for ordering, logistics, marketing and other services for offline shops scattered around the country's lower-tier cities, townships and villages.
例如，阿里巴巴推出了一项名为LST的志同道合的产品，这是一个一站式购物平台，为分散在全国低线城市、乡镇和村庄的线下商店提供订购、物流、营销和其他服务。
"China has abundant uranium resources scattered in many types of deposits.
“中国有丰富的铀资源，分布在许多类型的矿床中。
With 92 percent of lithium resources scattered abroad, it is necessary for Chinese firms to seek the resource overseas.
由于92%的锂资源分布在国外，中国企业有必要寻求海外的资源。
It also set up 26 centralized settlements, providing residential facilities for local employees living in scattered areas, and shuttled workers to and fro to reduce the risk of infection, he said.
According to Zhang, by the end of this year, 5G base stations will be scattered around 350 cities in China, with 5G signals covering most parts of first and second-tier cities.
The novel coronavirus has barred couriers from entering residential complexes and office buildings, leaving parcels scattered around entrances.
With a total installed capacity reaching 3.92 million kilowatts, the projects scattered over 14 provinces and regions, including Guangdong, Jiangsu, Fujian, Hebei provinces and the Ningxia Hui autonomous region, are expected to create 17,000 jobs for locals, it said.
Shanghai-based East Hope, a privately-run conglomerate encompassing agriculture and heavy chemical industries, relied on DingTalk to manage its 20,000 staff who are scattered across 30 provinces and cities.
"The core of the alliance is to empower these scattered hotels with a shared client pool and help them build up their brands through online traffic injection," he said.
"In the process of going global, we realized that reform and restructuring was needed, as the overseas businesses of our subsidiaries were scattered," said Yan Zhiyong, chairman of the company.
Atlantic routes play a major role in global shipping as about three-fifths of global ports are scattered along the Atlantic Ocean, accounting for two-thirds of the international trade and for three-fifths of the throughput, said Chen.
Most food producers and operators are small and scattered, which are not easy to supervise.
With its vast territory, cities and towns in Inner Mongolia are scattered and far apart from each other.
Boasting nearly 600 warehouses scattered across the country, the new company promises to deliver vehicle parts to some 70,000 car repair shops in 30 minutes within a radius of five kilometers.
The arrival of the Uber-backed JUMP would heighten the competition among the companies that's brought 10,000 bikes, available for low-cost rental, scattered in nearly all corners of the city.
Painter added that coal gasification would allow China to tap into its stranded coal deposits scattered thousands of kilometers away from the country's main industrial centers.
Elements tailored to the Shanghai park include the creation of Woody's Roundup, where tourists climb aboard pony carts, retail store Al's Toy Barn, and a number of character icons scattered across the area.
The market is scattered with dozens of players that include Kuaishou, Miaopai, Douyin and Xigua Video, which are all scrambling for the share of people's attention on their respective apps.
Research published in January by the Capital Institute of Science and Technology Development Strategy showed that there are roughly 3,255 enterprise incubators and 4,298 startup zones scattered across the country.
CNPC arm has technology to extract gas from remote, offshore locations scattered throughout many islandsOnce a thriving and lucrative natural resources hub, Indonesia has been struggling to attract investment in recent years because of its declining production, as well as low global oil prices and uncompetitive upstream fiscal terms.
Such a fragmented structure led to a slate of problems such as scattered investments, redundant construction and disordered internal competition.
CTG's overseas electricity generation reached 20 billion kilowatt-hours in 2016, mainly from clean energy including hydro power, wind power and solar power, with facilities scattered across the globe, including in Brazil, Greece and Pakistan.
The top-down structuring will help prevent scattered or fragmented opening-up.
Since global headwinds have affected the Australian economy and labor market because of its small population size and scattered manufacturing sector, China could be the best partner for Australia to help it deal with its current challenges, said Zhang Yongjun, deputy chief economist at the China Center for International Economic Exchanges in Beijing.
Such projects were scattered across more than 10 provinces and municipalities in China, including Chongqing, Yunnan, Sichuan and Guizhou.
Senior NBS statistician Zhu Hong attributed the revenue growth moderation and profit slip of industrial firms to multiple factors, including the scattered and rising COVID-19 cases at home and the reversal of positive growth in the producer price index, which measures costs for goods at the factory gate.
Sporadic and scattered COVID-19 outbreaks weighed on the October reading, the bureau's senior statistician Zhao Qinghe said.
"The key to building a new development pattern lies in the unobstructed economic cycle, which requires accelerating the construction of a unified national market as a scattered and fragmented market cannot guarantee the free flow of factors, as well as the fair distribution and smooth circulation of products," said Liu Zhicheng, with the Chinese Academy of Macroeconomic Research, a think tank under the National Development and Reform Commission.
"· 2018: The State Administration for Market Regulation was established to unify China's antimonopoly functions, which had been scattered across three ministries－the State Administration for Industry and Commerce, the Ministry of Commerce and the National Development and Reform Commission.
Its global business is now scattered in more than 40 countries with a total investment of around 180 billion yuan ($28.19 billion), it said.
More steps are anticipated in boosting consumption, supporting smaller businesses and securing employment as the country's growth faces challenges amid scattered COVID-19 cases and a sluggish consumption recovery, analysts said.
Major economic indicators indicate the country's economic activity slowed in August with consumption and factory production held up by scattered COVID-19 cases and floods.
The document is different from the past liberalization arrangements scattered in specific sectors, said Wang Shouwen, vice-commerce minister.
Despite scattered cases of COVID-19 in some areas in China, people's enthusiasm for travel has remained strong, Trip.
"It is true that recent scattered cases of the disease will lead to a decrease in consumption.
"The strong rebound was largely in line with the findings in an official survey released on Monday, suggesting China's overall economic recovery is becoming more balanced and broader based, despite concerns that scattered COVID-19 cases found in some parts of the country could weigh on consumer activity," Reuters said.
The street is busy throughout the year, with outlets selling roujiamo (beef burgers), huashengsu (peanut pastries) and paomo scattered along the 600-meter thoroughfare.
In addition to building wind and photovoltaic energy facilities in China's Gobi Desert, in response to government ambitions to speed up the construction of renewable power generation facilities in the Gobi and other arid regions to further take advantage of its abundant wind and solar resources, the company has also come up with various distributed solar and wind facilities at its oilfields, scattered across the nation, to make full use of the abundant energy resources and surplus land.
The company has been actively developing offshore wind projects in recent years, with offshore wind capacity that has been into operation reaching 2.8 million kilowatts, mostly scattered in Guangdong province, it said.
Freshly extracted gas from over 100 wells scattered across the desert is channeled through gathering stations before being transported to the processing plant for a series of essential procedures, including desulfurization, decarbonization, dehydration and de-hydrocarbonation.
Hundreds of sensors and laser radars scattered over the whole machine can sense temperature, humidity, wind speed and other information to track the running state of the turbine and adjust the angle and generation power automatically.
Hundreds of sensors and laser radars scattered over the whole machine can sense temperature, humidity, wind speed and other information to track the running state of the turbine and adjust the angle and generation of power automatically.
Hundreds of sensors and laser radars scattered over the whole machine can sense temperature, humidity, wind speed and other information to track the running state of the turbine, and adjust the angle and generation power automatically.
Freshly extracted gas from over 100 wells scattered across the desert is channeled through gathering stations before being transported to the processing plant for a series of essential procedures including desulfurization, decarbonization, dehydration, and dehydrocarbonation.
Unlike the past when scattered individual supply was the mainstay, establishing the rental housing system under centralized institutional management should be the main source of supply, as this can greatly improve rental quality and supply stability.
While experiencing rapid growth, the distribution of the ready-to-cook meals sector is still highly scattered in China, and the quality of different products varies.
First, most workshops in the industry are in small, scattered offices.
China ranks fourth in iron reserves, though, the reserves are scattered and hard to access while output is mostly low grade, which requires more work and costs to refine compared with imports.
The main venue is the 120,000-square-meter Shenzhen World Exhibition and Convention Center and there are also 65 branch venues scattered across the city, where a range of activities will be held.
At the initial development stage of China's pet medical industry, due to a lack of bioproducts and loose government regulations, the industry was once scattered and messy.
The market is 90 percent scattered with small and medium-sized players.
In a guideline on promoting the high-quality development of the steel industry, the Ministry of Industry and Information Technology, the National Development and Reform Commission, and the Ministry of Ecology and Environment urged steel enterprises to carry out M&As across regions to reverse the "small, scattered and disorderly" situation in steel capacity.
As of April 2020, there were 1,938 buildings rising above 100 meters scattered across the country, indicating Chinese cities' preference for high-rises, the People's Daily reported.
据《人民日报》报道，截至2020年4月，全国共有1938栋超过100米的建筑拔地而起，显示出中国城市对高层建筑的偏爱。
"Exports did not go well at first because of scattered production and lack of export awareness," a customs official at Liuzhou said.
柳州海关一位官员表示：“由于生产分散且缺乏出口意识，起初出口情况并不理想。”
Traditional flower shops are usually small and scattered.
传统的花店通常很小且分散。
Exploration of the Kenli 6-1 oilfield has not been an easy task, according to CNOOC, as oil reserves discovered in the past had been of small scale and scattered.
据中国海洋石油公司称，垦利6-1油田的勘探并非易事，因为过去发现的石油储量规模较小且分散。
"Zhang Wenhong, director of Huashan Hospital's department of infectious diseases, called for a speedier concentration of public health data currently scattered across all medical institutions.
However, the oil reserves discovered in the past had been of small scale and scattered, the company said.
The office sector felt less impact than retailers since their clients are corporates scattered in various sectors, said Irwin Liu, director of the East China advisory service of Colliers International.
However, Xinjiang walnuts were too scattered in the past to meet the demand for export on a large scale to Europe, where countries like Turkey and Russia have high demand, according to Zhai Kaiyuan, head of Xinjiang agricultural and sideline products trading center.
The construction of major cybersecurity parks scattered across the capital has also entered an important stage, he added.
Before, the abandoned bikes were scattered all over the nearby fields.
以前，废弃的自行车散落在附近的田野各处。
"Travelers can appreciate the dynamic beauty of the scattered lights of the mountainous city, and tens of thousands of people have booked cruise tickets to go sightseeing on boats.
Like convenience stores, they are scattered across cities, making them more accessible for the fitness crowd than traditional gyms, which are like supermarkets.
Para, where the line starts, is home to scattered communities of small Indian tribes.
"The province's rich tourism resources are scattered in locations.
The zone now operates 22 industrial parks scattered in all 16 districts of Shanghai.
The emerging e-commerce sector, featuring loose goods from scattered online stores, has gradually changed the source, structure and volume of China's air cargo.
Emerging e-commerce, featuring loose goods from scattered online stores, has gradually changed the source, structure as well as the volume of China's air cargo.
Despite a preservation project launched in 2012, and 4,153 villages listed as protected, the government's funding and strength is quite limited considering the vastness of the scattered villages, data from the foundation show.
The rest are scattered in southern regions, including Zhejiang, Fujian, Guangdong and Hainan provinces, and Shanghai.
Lin said that the industry still needs further efforts on the regulation of battery recycling companies that are small-scale, scattered or have disorderly operations, which are incapable of carrying out safe and environmentally friendly battery recycling processes.
As a newly emerging market sector, the supply of RVs in China has been relatively scattered and some standards are not unified.
As the recycling standard is not unified, the market is scattered and a large number of illegal enterprises take a market share.
According to an analyst in the know, at present, there is no leading enterprise and industry competition remains weak, scattered and disordered.
As the recycling standard is not unified, the market is scattered, and a large number of illegal enterprises occupy the market share of regular ones.
Xiao Yaqing, minister of industry and information technology, said the number of NEV companies currently operating in the nation is too large, and most of them are small and in a scattered state.
Xiao Yaqing, minister of industry and information technology, said currently there are many NEV makers, and most are scattered with small status.
For example, the Shanghai Auto Show and the May Day holiday drove the auto market sooner than planned, the month of May had fewer legal workdays compared with the previous month, and there were scattered cases of COVID-19 in some areas in China and auto chip shortages.
This is partly because some target customers returned to their hometowns during the May Day holiday, and scattered cases of COVID-19 and busy farming seasons in some areas in China also led to inadequate market demand, said Lang Xuehong, the association's deputy secretary general.
But most of the demands still scattered among the low tier cities.
With nine LNG terminals scattered across the country, especially on the east coast, the company said it plans to set up more LNG terminals in Fujian, Jiangsu and Zhejiang provinces and enlarge the current LNG terminal in Tianjin to increase its receiving capacity.
As of 2017, BMW had installed more than 65,000 charging poles scattered across more than 90 Chinese cities, in cooperation with the four major Chinese charging network operators, including Qingdao Teld New Energy.
"However, US management consulting firm Strategy& anticipates a more aggressive realization of autonomous driving around the world in the coming decade, with about 12 million self-driving vehicles in use, mainly scattered across China, Europe and the US.
The mini-size cars are preferred by buyers in many tier-two and three cities scattered across the country.
Zhang Wenhong, director of Huashan Hospital's department of infectious diseases, called for speedier concentration of public health data currently scattered across all medical institutions.
Such cross-border financing projects were scattered across more than 10 provinces and municipalities in China, including Chongqing, Yunnan, Sichuan and Guizhou.
Experts said the draft law seeks to unify the "scattered" set of rules on handling financial risk and provide a legal basis for the prevention and resolution of major financial risk, which will help improve market expectations, promote vigorous development of the financial market and support healthy development of the real economy.
Fu Lichun, founding partner of Beijing-based YTI Capital, said the regional equity markets are quite scattered at present with companies from various industries listed on them.
In its statement, the central bank said that although a number of laws had previously been issued to govern the financial system, there remains a lack of systematic arrangements in terms of maintaining financial stability, with relevant provisions scattered in different sets of law and an absence of rules in relation to some key issues.
Besides, its debt is scattered among various banks, so an individual bank's exposure to Evergrande is not huge either," Liu said.
The recent rebound of scattered COVID-19 cases and rising inflation pushed policymakers to reassess macro policies.
Currently, data concerning China's rural area are scattered all over the place.
"Kenya's huge diaspora which is scattered across the globe requires convenient payment methods to send money back home," he added.
Commercial and cultural exchanges emerged since early humans scattered to different regions of the globe.
Industry experts said they expect the platform to integrate enterprise information scattered across various sources, including information on environmental penalties, sewage discharge permits and feasibility studies of eco-friendly projects, into an open database for financial institutions to use while they are providing green financial products and services.
The majority of its clients are scattered in small cities, so it has great potential for growth," he said.