Public sentiment rapidly turned anti-new policy..
公众情绪迅速转变，开始反对新政策。
I kept that book out of sentiment.
我无法释怀一直保留着那本书。
Your sentiment is right.
你的想法是正确的。
The sentiment in the market is very bullish, indicating investors expect prices to rise.
市场情绪非常乐观，表明投资者预期价格会上涨。
Her sentiment towards him was a mix of admiration and jealousy.
她对他的感情是既钦佩又嫉妒。
The movie evoked a strong sentimental response from the audience.
这部电影引起了观众强烈的情感共鸣。
The sentiment analysis of social media posts showed a negative reaction to the new policy.
社交媒体帖子的情绪分析显示对新政策的反应是负面的。
His speech was filled with patriotic sentiment.
他的演讲充满了爱国主义情怀。
Despite the economic downturn, consumer sentiment remains resilient.
尽管经济下滑，但消费者情绪仍然坚挺。
The novel explores themes of love and the complex sentiment that comes with it.
这部小说探讨了爱情的主题以及随之而来的复杂情感。
There's a growing sentiment among employees for better work-life balance.
员工中越来越普遍地希望得到更好的工作与生活平衡。
The sentiment in the room shifted from excitement to disappointment as the news broke.
随着新闻的传出，房间里的气氛从兴奋转为失望。
His sentiment towards the project was cautiously optimistic, hoping for the best but prepared for challenges.
他对这个项目的态度是谨慎乐观，希望能取得最好的结果，但同时也准备好面对挑战。
Alibaba Group Holding Ltd co-founders Jack Ma and Joe Tsai's recent move to buy back shares of the Chinese technology heavyweight is expected to shore up investor sentiment and market confidence toward China's tech sector, and drive up the stock prices of major Chinese internet companies, industry experts said.
业内专家表示，阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）联合创始人马云（Jack Ma）和蔡崇信（Joe Tsai）最近回购这家中国科技巨头的股票，预计将提振投资者对中国科技行业的情绪和市场信心，并推高中国主要互联网公司的股价。
Alibaba said its total revenue stood at 224.79 billion yuan ($31.4 billion) during the July-September period, up 9 percent year-on-year, driven chiefly by improved consumer sentiment.
阿里巴巴表示，其7-9月总收入为2247.9亿元人民币（314亿美元），同比增长9%，主要受消费者情绪改善的推动。
That sentiment is in line with the latest data.
这种情绪与最新数据一致。
Thexa0government's policy support is expected to shore up the investment sentiment and market confidence toward the internet and tech industry, he added.
他补充道，预计政府的政策支持将提振互联网和科技行业的投资情绪和市场信心。
Alibaba said its total revenue stood at 224.79 billion yuan ($31.4 billion) during the July-September period, up 9 percent year-on-year, driven chiefly by improved consumer sentiment and increased demand for multiple products.
阿里巴巴表示，7-9月期间，其总收入为2247.9亿元人民币（314亿美元），同比增长9%，主要受消费者情绪改善和多种产品需求增加的推动。
With detailed sentiments included of Chinese enterprises in the UK about the current business environment and their operational and development opportunities and challenges, the report offers valuable recommendations for governments and other key stakeholders.
该报告详细介绍了在英国的中国企业对当前商业环境及其运营和发展机遇和挑战的看法，为政府和其他关键利益相关者提供了宝贵的建议。
Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute, said PDD Holdings' strong financial performance indicates improved consumer sentiment and the continuous recovery of China's consumption market.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫代青表示，PDD Holdings强劲的财务表现表明消费者情绪有所改善，中国消费市场持续复苏。
Huang stated that each donation from alumni carries deep sentiments and is hard-earned.
黄说，校友们的每一笔捐款都饱含深情，来之不易。
Despite a subdued global investment sentiment, multinational companies are confident about investing in China and firmly believe innovations can represent the most significant growth opportunities for them in the Chinese market, said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示，尽管全球投资情绪低迷，但跨国公司对在中国投资充满信心，并坚信创新是它们在中国市场最重要的增长机会。
Hexagon will continue to expand its business in China and share development opportunities in the Chinese market — a sentiment that is in line with a recent survey.
Hexagon将继续扩大其在中国的业务，并分享中国市场的发展机会——这与最近的一项调查一致。