The storm caused severe damage to the infrastructure.
这场风暴对基础设施造成了严重破坏。
She was
severely injured in the car accident.
她在车祸中受了重伤。
His illness left him with severe mobility issues.
他的疾病导致他严重行动不便。
The punishment for his crime was
severely criticized by human rights groups.
他犯罪所受到的严厉惩罚遭到了人权组织的强烈批评。
The drought has caused severe water shortages in the region.
干旱导致该地区严重缺水。
She was
severely reprimanded by her boss for her poor performance.
她因为表现不佳而受到老板的严厉斥责。
The economic recession had
severely impacted small businesses.
经济衰退对小型企业造成了严重影响。
The patient is suffering from severe pain and requires strong medication.
病人遭受着剧烈疼痛，需要强效药物治疗。
The pandemic led to
severely disrupted global supply chains.
疫情导致全球供应链严重中断。
His addiction had
severely damaged his relationships with family and friends.
他的成瘾行为对与家人和朋友的关系造成了严重损害。
The original Uzbekistan A380 highway was a two-lane, severely worn out asphalt road with many potholes and cracks.
最初的乌兹别克斯坦A380公路是一条双车道、严重磨损的柏油路，有很多坑洞和裂缝。
Zhongzhi Enterprise Group, a private investment conglomerate in China, told its investors in an open letter on Wednesday that the company is severely insolvent and faces major risks to continue operations.
周三，中国私人投资集团中植企业集团在一封公开信中告诉投资者，该公司严重资不抵债，继续运营面临重大风险。
Through the MAP program, about 3,000 mu of uncultivated land in Xianghe village has been efficiently utilized, and 3,700 mu of moderately or severely salinized land has been improved.
通过MAP计划，香河村约3000亩荒地得到有效利用，3700亩中重度盐碱地得到改善。
Over the past three years, the global aviation industry, like many industries, has been severely impacted by the COVID-19 pandemic.
过去三年，全球航空业与许多行业一样，受到新冠肺炎疫情的严重影响。
Shu Jueting, a spokeswoman of the ministry, told a news conference that China has noticed media reports saying the US is pursuing such a move, and if the news reports turn out to be true, the US decision would be based on TikTok's foreign ownership, rather than its products and services, which will severely damage confidence of foreign investors, including those from China.
外交部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示，中国注意到媒体报道称美国正在采取这一行动，如果新闻报道属实，美国的决定将基于TikTok的外国所有权，而不是其产品和服务，这将严重损害包括中国投资者在内的外国投资者的信心。
Citing the global consumer sector, including the retail, catering, tourism and movie segments, which were severely hit by the COVID-19 pandemic in the past three years, Ye said the establishment of more offline outlets would be helpful for better consumption recovery.
叶援引全球消费行业，包括零售、餐饮、旅游和电影行业，这些行业在过去三年中受到新冠肺炎疫情的严重打击，他表示，建立更多的线下门店将有助于更好地恢复消费。
COVID-19 has severely impacted the global civil aviation industry, but the corporate aviation market bucked the trend with growth thanks to its features including better safety, efficiency, and privacy, said Franck Dubarry, chairman of the Silkwings Jet, who believed the Silkwings Jet company will be one of the major players in Chinese Asian business traveling.
胜翼航空董事长Franck Dubarry表示，新冠肺炎严重影响了全球民用航空业，但由于其更好的安全性、效率和隐私等特点，公司航空市场逆势增长。他相信胜翼航空公司将成为中国亚洲商务旅行的主要参与者之一。
Wang had severely violated the Party's discipline and committed serious duty-related offenses.
王严重违反党的纪律，有严重职务违法行为。
Yang added amid recent growing cases of COVID-19 in China, Lenovo's supply chain has shown great resilience and its business has not been severely affected.
杨补充道，在最近中国新冠肺炎病例不断增加的情况下，联想的供应链表现出了巨大的韧性，其业务没有受到严重影响。
Since the outbreak of COVID-19, the global supply chain has been severely affected, and China's supply chain resilience has made them think again.
新冠肺炎疫情发生以来，全球供应链受到严重影响，中国的供应链韧性让他们重新思考。
The turning point came in July, when Erke donated supplies worth 50 million yuan ($7.85 million) to Zhengzhou, capital of Henan province, which had been severely hit by flooding.
转折点出现在7月，埃尔克向遭受洪水严重袭击的河南省省会郑州捐赠了价值5000万元人民币（785万美元）的物资。
A large number of the beneficiaries were countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, where many have suffered severely from the pandemic, the company said.
该公司表示，大量受益者是参与“一带一路”倡议倡议的国家和地区，许多国家和地区都遭受了疫情的严重影响。
Besides the supply chain, the balance of the regional labor force is also severely affected by the pandemic, dragging down the efficiency of the global supply network, as the 2021 China Enterprises Going Global Supply Chain Risk Map reveals.
疫情还对区域劳动力平衡造成严重影响，进一步拖累全球供应链效率。2021年中国企业全球化供应链风险地图对此有所揭示。
Net sales of its water business were down 11.6 percent year-on-year on being severely impacted as consumer mobility remained below pre-COVID levels.
其水业务的净销售额同比下降了11.6%，因为消费者流动性仍然低于COVID-19前的水平，因此受到严重影响。
Even though the world's economic order has been severely disrupted by the COVID-19 pandemic in 2020, Swire Coca-Cola saw its net profit grow by 31 percent on a yearly basis and generated 19.7 billion yuan ($3.01 billion) in sales revenue in the Chinese mainland last year.
尽管2020年新冠疫情严重打乱了全球经济秩序，但太古可口可乐公司净利润仍同比增长31%，去年在大陆的销售额达到197亿元人民币(合301亿美元)。
"The air travel markets have been hit hard by the COVID-19 pandemic, and the most severely injured are often the ones that bounce back the most.
航空旅行市场在COVID-19大流行中遭受了重创，而受影响最严重的往往是那些恢复能力最强的。
Given the fact that Lai committed three crimes, the bribery amounts were substantial and his behavior caused a huge loss to the country and the people, he should be severely punished even though he later cooperated with the probe, the top court said in a release.
最高法院指出，鉴于赖昌星犯罪情节特别严重，受贿数额特别巨大，给国家和人民利益造成特别重大损失，其虽有认罪、悔罪表现，并退缴了大部分受贿财物，仍应依法惩处。
He caused great loss to the country leading to substantial social harm and should be severely punished according to law, the court said.
法院表示，他给国家造成了重大损失，导致了严重的社会危害，应当依法严惩。
"While COVID-19 has severely impacted every passenger market worldwide, China's fundamental growth drivers remain resilient and robust," said Richard Wynne, managing director, China Marketing, Boeing Commercial Airplanes.
“虽然COVID-19对全球所有客运市场都造成了严重冲击，但中国的基本面增长动力仍然强劲且有韧性，”波音商用飞机公司中国市场营销总经理理查德·温恩（Richard Wynne）表示。
Except for its aerospace business, which has been severely impacted by the COVID-19 pandemic, the conglomerate's other three business units - Building Technologies, Performance Materials and Technologies, and Safety and Productivity Solutions - have bounced back in China since the third quarter, with some businesses achieving "much better performance compared with last year", Zhang said.
除了航空航天业务受到新冠疫情严重影响之外，该集团的其他三大业务板块——建筑技术、高性能材料和科技，以及安全与生产力解决方案——自第三季起在中国已实现反弹，“有些业务的表现甚至比去年还要好”，张说道。
Using "security concerns" as an excuse to bully enterprises has been a common practice of the US government, which severely harms China's national security, said Zuo Xiaodong, vice-president of the China Information Security Research Institute.
Although many industries such as textiles and the services sector have been severely hit by COVID-19, local governments' infrastructure projects and China State Railway Group Co's continued network expansion will effectively support sales by domestic construction machinery firms.
"For a country boasting a free economy, the Trump administration's recent move is unimaginable and will severely damage US companies' businesses in China," Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said in an exclusive interview with China Daily.
Strong demand from home, BRI markets lifts CSSC's sales despite COVID impactDespite COVID-19 having severely impacted global orders for new ships in the first half, China State Shipbuilding Corp, the country's largest shipbuilder by production volume, saw its new vessel orders surge 34.2 percent year-on-year in the January-June period.
With travel restrictions and social distancing measures effectively switching off hotel demand overnight in many markets, the epidemic has severely impacted the tourism industry.
Both of Meituan Dianping's major businesses, food delivery and in-store, hotel and travel, were severely affected by the COVID-19 epidemic.
But the decision was made as punishment related to his mishandling of personal affairs that has severely tainted the company's image.
The company has also donated money and supplies worth more than 100 million yuan to severely hit regions in China.
Now, the supply of international flights between Europe and China is falling severely short of demand," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst.
China National Pharmaceutical Group, the central State-owned enterprise responsible for the country's central medicine reserve, has been ramping up cooperation with other SOEs to help them deliver medical supplies to Hubei province, the most severely hit area by the novel coronavirus epidemic in China.
Central SOEs in areas that are severely influenced by the epidemic like Hubei province should only resume work after the virus is effectively controlled.
Dong Jiahong, executive vice-president of the Chinese Medical Doctor Association and executive president of Beijing Tsinghua Changgung Hospital, said that hospitals are a severely affected area with a high risk of COVID-19 infection.
According to the company, at present, blood plasma collected from people who have recovered from COVID-19 has been successfully used for the treatment of 10 severely infected patients.
State-owned healthcare and pharmaceutical enterprises are stepping up efforts to stem the novel coronavirus outbreak by providing adequate medical supplies, ensuring timely financial assistance and deploying trained medical personnel to work in the severely affected areas.
"Such scams in the name of disease-related crowdfunding campaigns are severely shaking public confidence," she said.
It is fortunate that the impact from the nearly-half-year social unrest remains limited in Hong Kong's financial sector, though the broader economy and people's livelihood have been severely affected, Chan said.
Due to bilateral trade tensions, the world's goods and commodity trade activities have declined since March last year and this has severely affected shipowners' enthusiasm and banks' confidence in building new bulk vessels, chemical tankers and container ships, said Yang Zhizhong, president of DSIC.
"Most Chinese companies looking to list in the US are not in the industries that will be severely affected by tariffs.
The attitude of the Canadian government reveals how severely this matter is politicized, he added.
"The reason that we began with such diseases is that they threaten people's health severely.
If Liu, as the actual controller of JD, was judged to be guilty, the daily operation of JD would be severely affected," said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson& Co. Liu owns 15.5 percent of JD's stock and controls nearly 80 percent of the company's voting rights.
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said as a US-listed company, the statement from JD is not professional and if the company is really involved in issuing materially misleading business information to the investing public, it might be punished severely or even be delisted from the US bourses.
On that day, the company dispatched 100 million vials of Artesunate for Injection globally, helping more than 20 million severely ill malaria patients, especially those aged under 5 in Africa, regain health.
The efficiency of computing could be severely affected by the quality of the internet connection.
"The ban will not only severely impact the survival and development of ZTE, but also cause damage to all partners of ZTE including a large number of US companies," ZTE said in a statement.
China also needs to develop high-quality investment products for the world by deepening reforms, strengthening supervision and improving corporate governance, as well as better protecting investors by balancing the interests of both supply and demand sides, and severely punishing violators of existing laws.
The global electronics consumer market, Hua told me, had continued to decline in 2023 and severely affected supply chain providers.
This has severely harmed global trade and investment.
"In the context of global changes in the 21st century, the river basins have been severely affected by human activities due to the dense population and active economy," said Mei Bing, professor and the chair of the University Council at East China Normal University.
The commerce official said this approach severely impacts US companies' operational decisions, disrupts the global trade and economic order, and disturbs the security of global industrial and supply chains.
The rise of anti-globalization and trade protectionism has severely impacted international trade, investment and financial cooperation, leading to the adjustment and reorganization of global industrial and supply chains.
The measures taken by the US to restrict chip exports to China not only violate market principles but also fragment the global semiconductor market, He said, adding that these actions not only harm the legitimate rights and interests of Chinese enterprises but also severely impact the interests of global semiconductor companies, including those from the United States.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that Taiwan's restrictive trade measures on products from the mainland disrupt trade and investment, and severely harm the interests of consumers and enterprises in the region.
"The excessive violation of WTO rules by the US and its trampling on free trade has already severely damaged the normal global order, and harmed world peace and stability," she said.
Other wheat production provinces such as Shandong and Anhui were not severely affected by the continuous rainy weather and saw an increase of summer grain crops," he added.
One major reason that globalization was not severely disrupted during the COVID-19 pandemic — which had a big impact on trade in goods, global transport and the movement of people — was ongoing digitalization.
While January consumption was severely affected by a COVID-19 outbreak, the FMCG sector started its growth trajectory in the months after.
The pandemic has impacted economic development almost everywhere, and I was concerned that rural areas would be hampered more severely due to relatively more stressed revenues.
Additional tariffs imposed under Section 301 constitute unilateralism and trade protectionism, and they have severely disrupted bilateral trade and destabilized global industrial and supply chains, Shu told a news conference.
The statement went on to assert the US has recently engaged in unilateral trade bullying, manipulated industry policy and disrupted global industrial and supply chains, severely undermining the authority and effectiveness of the multilateral trading system.
China's consumption sector, including retail, catering, tourism and movie segments, were severely hit by the COVID-19 pandemic.
The two companies - Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense - have repeatedly conducted weapon sales to China's Taiwan region in disregard of the country's strong opposition in recent years, severely undermining China's national security, sovereignty and territorial integrity, a ministry spokesperson said in an online statement.
The country's offline consumer service sectors like tourism, movies and catering, which were severely hit by the COVID-19 pandemic, saw a strong rebound in demand during the weeklong Lunar New Year holiday in late January, said Fitch Ratings.
Ding Changfa, associate professor of economics at Xiamen University, said that Fujian saw success mainly because its economic activity was less severely impacted by the epidemic.
"Unlike the rest of the world, China has continued to issue low inflation data due to weak domestic demand," said Lu Ting, chief China economist at Nomura, adding that the COVID-19 outbreaks severely curtailed economic activity in December, particularly in the services sector.
"In the short term, COVID infections are expected to explode (in China), which will severely impact production and life order.
According to Zhao, 56.3 percent of the surveyed manufacturing enterprises said their businesses were severely impacted by the pandemic, compared with 40.8 percent in the previous month.
Wang Wei, director-general of the Institute of Market Economy at the Development Research Center of the State Council, said while consumption was severely affected by the pandemic this year, the optimization of the COVID containment measures and the government's continued efforts to boost domestic demand will give a strong boost to consumption next year.
The actions pursue unilateralism and protectionism, and severely damage the rules-based multilateral trading system, the spokesperson said.
Since 2018, the US has selectively imposed additional tariffs on steel and aluminum products from some WTO members under the so-called national security concerns, which, as a matter of fact, is an action pursuing unilateralism and protectionism, and severely damages the ruled-based multilateral trading system, the spokesperson said.
"Since the US imposed tariffs on $360 billion worth of Chinese goods under the US Section 301 in 2018, it has not only severely damaged normal economic and trade exchanges between China and the US, but it also put more costs and inflationary pressure on US manufacturers, workers and consumers, and led to unfair competition," he said.
These factors have severely dampened consumer confidence in many parts of the world.
这些因素在世界许多地区严重打击了消费者信心。
The pandemic severely disrupted global supply chains and dealt a significant blow to the Chinese and global economies.
Third-quarter growth picked up from a 0.4 percent rise in the second quarter, when economic activities were severely disrupted by COVID-19 outbreaks, beating expectations of 3.4 percent for the third quarter by economists in a Reuters poll.
That is an act of scientific and technological hegemony that ignores the spirit of cooperation between the two sides, will severely hinder normal economic and trade exchanges between Chinese and US enterprises, undermine market rules and international economic and trade order, and threaten the stability of global industrial and supply chains, the official said, adding China strongly opposes such deeds.
"What it has done has severely harmed the normal economic and trade exchanges and cooperation between Chinese and US enterprises, seriously undermined market rules and the international economic and trade order, and gravely threatened the stability of the global industrial and supply chains," she said.
The fragile environment severely impeded the province's economic growth and posed a serious challenge to people's livelihoods.
Also severely hit by COVID-19, 2020 saw investment play a vital role in shoring up the economy, followed by exports.
As it is not certain if global demand will severely decline, efforts via government spending must be sustained.
Dai Xianglong, former governor of the People's Bank of China, said China's GDP growth slowed in the second quarter as activity in key regions such as Shanghai was severely impacted by the resurgent domestic COVID-19 cases.
He added that it was difficult for local people to maintain even an orchard because of the inclement weather and harsh environmental conditions, with constant winds and blowing sand severely affecting fruit growth.
After expanding by 4.8 percent year-on-year in the first quarter, China's economy has been severely hit by Omicron outbreaks, although there have been signs of recovery since May.
Yin Yue, an analyst at Shanghai-listed Hongta Securities, highlighted the substantial improvement in industrial profits in regions that were severely impacted by the pandemic, saying that some major economic indicators are likely to return to pre-pandemic levels as the impact of COVID-19 eases further in the following months.
Amid labor shortages and logistical constraints caused by the COVID-19 pandemic that have severely disrupted regional and global supply chains, and given rising protectionism is also challenging economic globalization, they said BRICS countries have helped maintain open, resilient, transparent, trustworthy and stable global and regional industrial and supply chains.
Jean-Christophe Pointeau, president of Pfizer Biopharmaceuticals Group China, said openness is of great significance to the current global environment that has been severely affected by the COVID-19 pandemic.
Their remarks were issued as China's economy has been severely affected by a resurgence in domestic COVID-19 cases and changes in the global environment after a strong start in 2022.
While the economy has been severely affected by the pandemic, the impact of the contagion on industrial production and consumption will gradually ease, Li said.
To stabilize industrial and supply chains, China will reduce utility costs for market entities, gradually reduce and exempt their rent, and help ease the burden on sectors and companies severely affected by the pandemic.
Wang noted the economy has been affected severely by the pandemic, calling for more efforts to stabilize employment, ensure smooth logistics, speed up the resumption of work and production and increase support for both enterprises and people with lower earnings due to the pandemic.
Consumer discount coupons for goods and services will be prioritized for cultural tourism, food services, accommodations, retail and other industries that have been severely affected by the pandemic and have provided a large number of jobs.
Zhao Qinghe, a senior statistician at the NBS, said that while China's economy has been severely affected by the COVID-19 pandemic and changes in the international situation, work and production have resumed gradually in hard-hit regions.
Robin Xing, Morgan Stanley's chief China economist, said while the pandemic has severely affected China's economy, the worst seems to be over.
Zhao Qinghe, a senior statistician at NBS, said while China's economy has been severely impacted by the pandemic and changes in the international situation, work and production have resumed gradually in hard-hit regions.
"The tax refund policies should be extended to many more sectors that were hit severely during recent rounds of COVID-19 outbreaks, particularly in the service sector, to alleviate their liquidity crunch and tide them over tough times.
Zhu Hong, a senior statistician with the bureau, said that while the April results were severely affected by resurgent domestic COVID-19 cases, the impact of the pandemic will gradually ease.
Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, explained that China's industrial profits shrank in April as COVID-19 severely disrupted the supply, industrial and logistics chains, and high raw material prices also squeezed margins.
China's economy cooled in April with a drop in both industrial production and consumption, as resurgent domestic COVID-19 cases severely disrupted industrial, supply and logistics chains.
The current resurgence of COVID-19 cases has brought new challenges to China's economic recovery, especially with pandemic outbreaks occurring in several major cities and severely affecting the economy.
Shanghai and Guangdong province's Shenzhen, core cities in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta regions, respectively, and important hubs of China's internal and external circulations, were severely affected by the latest resurgence of COVID-19 infections.
He pointed out that small and micro-sized businesses have been the group most severely hit by the pandemic.
他指出，小型和微型企业是受疫情冲击最严重的群体。