Shall we all go to the cinema today?
我们今天都去看电影好吗？
All payments
shall be made in LC.
所有付款均应采用信用证支付。
Passengers
shall remain in their seats before landing.
乘客在飞机着陆前应留在座位上。
I
shall arrive at the airport by 6 PM.
我将在下午6点到达机场。
You
shall not speak during the exam.
考试期间你不准说话。
We
shall overcome any challenge together.
我们将共同克服任何挑战。
The contract states that you
shall complete the project in six months.
合同规定你应在六个月内完成项目。
In this kingdom, justice
shall always prevail.
在这个王国里，正义将永远盛行。
As per the agreement, you
shall receive your payment by the end of the month.
根据协议，你将在月底收到付款。
Children, you
shall behave well while we're out.
孩子们，我们在外面的时候你们要表现好。
I
shall write to her as soon as I get home.
我一到家就给她写信。
Thou shalt not kill; it is one of the Ten Commandments.
不可杀人，这是十诫之一。
If it rains tomorrow, we
shall stay indoors and play board games.
如果明天下雨，我们就待在家里玩棋盘游戏。
All information related to this acquisition transaction shall be subject to the final decision of the German government and the official announcement document of the company, Sai MicroElectronics said.
赛微电子表示，与此次收购交易有关的所有信息均以德国政府的最终决定和公司的官方公告文件为准。
According to the approval released on Friday, the injected drug shall be used in combination with other medicines for first-line treatment of unresectable, locally advanced, recurrent or metastatic gastric or gastroesophageal junction adenocarcinoma.
根据周五发布的批准，注射药物应与其他药物联合使用，用于不可切除、局部晚期、复发或转移性胃或胃食管交界腺癌的一线治疗。
Closed loop shall still be the key phrase for the production resumption at this phase, he said.
他说，闭环仍然是现阶段恢复生产的关键阶段。
Despite audience time being skewed toward digital media, print and radio shall also see some gains this year, especially in lower-tier cities, where this type of "local" media has retained more value.
尽管观众时间向数字媒体倾斜，但今年印刷和广播也将有所增长，尤其是在低线城市，这种“本地”媒体在那里保留了更多价值。
"But we shall note that the Chinese consumers as a whole are showing increasing sophistication, and what they aspire for are beyond just products－but boutique items, and even gifts," he said, adding that currently 55 percent of Disney's consumer product sales in China are generated by adult shoppers.
但他补充道，中国消费者整体上越来越成熟，他们的需求“不仅仅停留在产品层面，而是追求精品，甚至将购买商品作为礼品”，目前迪士尼在中国的消费品销售额中有55%来自成年消费者。
It shall also be a mature company embracing humanistic care and goodwill that actively assumes social responsibilities," said Tian Feng, a researcher at the National Institute of Social Development of the Chinese Academy of Social Sciences.
中国社会科学院国家社会发展战略研究院研究员田丰表示,这还应当是一家具有人文关怀和善意、积极承担社会责任的成熟公司。
Fosun Pharmaceutical Industrial shall provide a manufacturing facility, which has a potential capacity of producing up to 1 billion doses of coronavirus vaccine products every year, according to the announcement.
根据公告，复星医药工业将提供一座制造工厂，其潜在产能每年可生产多达10亿剂的冠状病毒疫苗产品。
The joint venture shall engage the affiliate of Fosun Pharmaceutical Industrial as the contract sales organization to provide marketing and sales services for the COVID-19 vaccine product in China.
该合资企业将委任复星医药工业的关联公司作为合约销售组织，为COVID-19疫苗产品在中国提供营销和销售服务。
The company handling the transactions of Alibaba Group's e-commerce platforms shall return its payment business to the origin of "serving consumers and small and micro businesses", according to a notice published on the Hong Kong stock exchange by Alibaba, which owns a 33 percent stake in Ant.
根据持有蚂蚁集团33%股份的阿里巴巴在香港证券交易所发布的一份公告，负责阿里巴巴集团旗下电商平台交易的公司应将其支付业务回归到“服务消费者和小微企业”的本源。
Some 80,000 e-vehicles shall be deployed for last-mile deliveries by 2030, resulting in 60 percent of the fleet being electric vehicles, DHL said.
DHL表示，到2030年，将有约8万辆电动车辆被用于最后一英里的送货服务，从而使电动车辆在其车队中占比达到60%。