All the essays are good
except for Tony's.
除了托尼的，所有的文章都很好。
Mary
excepted against this statement.
玛丽反对这个声明。
We all
excepted to the statement.
我们都对这项声明存有异议。
The flight was delayed
except for the last one, which left on time.
除了最后一班航班，其他所有航班都延误了。
She'll attend the party
except if she's really unwell.
除非她病得很严重，否则她会参加聚会。
I love all fruits
except bananas, they're just too sweet for me.
我爱所有的水果，除了香蕉，它们对我来说太甜了。
He passed the exam; everyone else failed
except for John.
他通过了考试，其他人除了约翰都失败了。
They decided to go on vacation,
except for Tom who had work obligations.
他们决定去度假，除了汤姆因为工作原因不能去。
I'll be there at 7 PM,
except in case of unforeseen circumstances.
我会在晚上7点到达，除非有意外情况。
The concert will proceed as planned,
except for any weather-related cancellations.
音乐会将按计划进行，除非遇到天气相关取消。
I'll take part in the marathon,
except for rain or extreme heat.
我会参加马拉松，除非下雨或天气过热。
We managed to finish the project on time,
except for a few minor setbacks.
我们按时完成了项目，除了几个小挫折。
The school closed early today,
except for senior students who have exams.
学校今天提前放学，除了高三学生有考试的。
Notably, in the second quarter, revenue from Tencent’s online advertisement saw robust growth with a 34 percent year-on-year rise to 25 billion yuan, and it claimed that ads spent on its short-video platform grew at a “double-digit year-on-year rate from every major advertiser category, except transportation”.
值得注意的是，第二季度，腾讯在线广告收入强劲增长，同比增长34%，达到250亿元，并声称其短视频平台上的广告支出“除交通外，所有主要广告商类别的广告支出都以两位数的同比增长率”增长。
The property firm said China is one of the key markets in its global strategy and the market where it has, has some of the most comprehensive and complete business except from Singapore.
这家房地产公司表示，中国是其全球战略的关键市场之一，除新加坡外，中国拥有一些最全面、最完整的业务。
Roolee Lu, senior research analyst of Mintel, said given the reduction of sugar in nonalcoholic drinks, low sugar is preferred over normal sugar content for most drink categories except juice.
英敏特高级研究分析师Roolee Lu表示，考虑到非酒精饮料的含糖量降低，除果汁外，大多数饮料类别的含糖量都低于正常含糖量。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products — except knitwear, accessories, collaboration products and footwear — that are not caused by customers or normal wear and tear.
该品牌还重申，除针织品、配饰、合作产品和鞋类外，所有非由客户或正常磨损造成的产品损坏，客户有权获得终身免费维修。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products - except knitwear, accessories, collaboration products and footwear - that are not caused by customer or normal wear and tear.
该品牌还重申，客户有权对所有产品（针织品、配件、合作产品和鞋类除外）的损坏进行终身免费维修，这些损坏不是由客户或正常磨损造成的。
Bank of China has committed to no longer provide financing for new coal mining and coal-fired power projects overseas, starting from the fourth quarter of this year, except for the projects whose contracts the bank has already signed.
自今年第四季度起，中国银行将不再为新的海外煤炭开采和燃煤发电项目提供融资，但此前已签订合同的项目除外。
In the future, the refreshed version of Nescafe 1+2 will upgrade product packaging (except for certain products like detachable sachets strung together) to 100 percent recyclable materials, leading the way for instant coffee products to adopt recyclable packaging solutions in China.
未来，升级版的雀巢1+2将把包装（如不包括连在一起的独立包装小袋）全部改为可回收材料，为中国即溶咖啡产品树立采用可回收包装解决方案的典范。
Holders of Class A ordinary shares and Class B ordinary shares have the same rights except for voting and conversion rights.
持有A类普通股和B类普通股的股东除投票权和转换权外，享有相同的权利。
Four months on, Honor did not speak too much in the public except releasing its new phone V40 series in January.
四个月以来，荣耀在公共场合并没有太多发言，只是在1月份发布了新的V40系列手机。
In a "strong finish to the year," Adidas recorded increasing sales in all markets except Europe in the fourth quarter (Q4).
在第四季度（Q4），阿迪达斯在所有市场上的销售额都有所增长，除了欧洲市场。这是一个“强劲的年终表现”。
Except for its aerospace business, which has been severely impacted by the COVID-19 pandemic, the conglomerate's other three business units - Building Technologies, Performance Materials and Technologies, and Safety and Productivity Solutions - have bounced back in China since the third quarter, with some businesses achieving "much better performance compared with last year", Zhang said.
除了航空航天业务受到新冠疫情严重影响之外，该集团的其他三大业务板块——建筑技术、高性能材料和科技，以及安全与生产力解决方案——自第三季起在中国已实现反弹，“有些业务的表现甚至比去年还要好”，张说道。
Except for Galanz Group, the remaining nine are all listed companies, which is rare to see in China, he added.
At the same time, Ping An will obtain Shionogi's exclusive agency for two new drugs in Asia (except Japan) from the Japanese pharmaceutical company.
Over 90 percent of the major industrial enterprises in China's provincial-level regions except for certain areas including Hubei, once the hard-hit province of the novel coronavirus, have resumed work and production thanks to region-specific restoration measures, the top economic planner said Tuesday.
Except in Southeast Asia, an e-commerce order valued at around $10 is considered a big one.
Almost all of the company's 300-plus Wanda Plazas across the country have reopened for business except for those in the hardest-hit Hubei Province, the circular said.
Shanghai-based State-owned China Eastern is expected to move most of its flights, except for the Beijing-Shanghai route, to the Daxing airport in the first quarter of 2020.
Absence of a new national pipeline project, except the China-Russia east route natural gas pipeline, where gas started flowing on Monday, has made LNG increasingly important to meet China's fast-growing natural gas demand since 2017, although it is still second only to pipeline gas supplies due to higher costs, said Lin.
The new regulations may ban all e-cigarette products except those that taste like tobacco and menthol, a revision of an initial plan to remove all flavored vaping products from the market.
He explained that protecting the land is of paramount importance, especially to a brand like Remy Martin, which uses grapes that cannot be found anywhere else in the world except for France's Cognac region.
By March 2020, most of its flights, except those between Beijing and Shanghai, will be transferred to Daxing.
"At the present time, all smartphone vendors except Huawei have to rely on chipsets from other companies.
For years, international flights from a major Chinese city to a major city in the US or Europe, except Moscow, were operated by one Chinese carrier, according to earlier regulations of the Civil Aviation Administration of China.
I must confess that until these interviews, I had little knowledge of sailors or their lives, except for the vague impressions gleaned from books I had read earlier.
The Japanese securities company plans to then develop its product distribution channels and expand into the wholesale services and other business segments, with the ultimate goal of growing the business into a full-fledged brokerage that will form a core part of the firm's strategy in Asia, except Japan, according to the statement.
But nothing had changed in EEW except gaining support from the Chinese shareholders, and vice versa.
The three companies officially launched a first-of-class children's healthcare insurance program on Tuesday, which adopts the fee-for-service model so that once a child is ensured at an annual cost of about 19,000 yuan ($2,755), the child is able to get reimbursement to almost all medical and health management services the New Century Healthcare provides, except organ transplant surgeries.
It produces flags worth about 20 million yuan ($3.12 million) every year, covering all the 196 countries around the world except China, which requires special authorization to make its flags.
-- except for those in Wuxi recently.
Except for Baidu, the other 26 firms all took measures to remove or optimize functions to adhere to the committee's instructions.
Starbucks, the world's largest coffeehouse chain, reported disappointing first-quarter sales in all regions except in China, where same-store sales rose 6 percent.
The HKRI Taikoo Hui is also the location of the newly opened Starbucks Reserve Roastery in China, the only such Starbucks of its kind except for Seattle, also home to the company's headquarters.
According to the State Council, all central SOEs, except financial and cultural ones, will be registered as limited liability companies or joint-equity corporations in accordance with the Company Law by the end of 2017.
And the average occupancy rate for investment property under lease achieved about 97 percent, except for one center that just started leasing in Shanghai.
"By the end of 2017, all central SOEs, except financial and cultural ones, will be registered as limited liability companies or joint-equity corporations in accordance with the Company Law, which will accelerate the establishment of an effective and balanced corporate governance structure, based on their legal person status, as well as a flexible and efficient marketized management mechanism," the plan said.
US brands rose 12 percent in value year-on-year, and other brands declined 1 percent, except Chinese brands, which grew 1 percent.
Among the 11 listed coal-related companies that have releasedxa0xa0preliminary first-quarter reports, all have registered net profit growth of more than 100 percent except for Inner Mongolia Pingzhuang Energy Resources.
No one, except the Chinese company, believed that I could do it," Khatoon told Xinhua News Agency.
Since 2008, the country's budgeted fiscal deficit rate has seldom exceeded 3 percent, except in 2020 when it was 3.6 percent and in 2021 with 3.2 percent.
The proportion has stayed at 100 percent each year in the past decade, except for 2022, which registered 99 percent, he said.
The automaker said it now has a presence in every major market in ASEAN countries except East Timor, offering electric vehicles, hybrids and plug-in hybrids, since it started its foray into the region in 2021.
These cities are all core cities, except Suzhou and Wuxi.
At the age of 47, she has seldom left the seashore, where she grew up watching her parents anchor or sail, except when hauling buckets of bream and croakers to fish markets or a few necessary trips away from home.
The semiannual report predicts that the expansion of GDP is set to slow in all major economies and regions, except China.
It predicts gross domestic product expansion is set to slow in all major economies and regions except China.
But the renminbi's trade-weighted exchange rate against all other major currencies, except the US dollar, has risen.
Global growth is forecast to slow from 6 percent in 2021 to 3.2 percent in 2022 and 2.7 percent in 2023, which is the weakest growth profile since 2001, except for the global financial crisis in 2008 and the acute phase of the COVID-19 pandemic in 2020, the report said.
Chinese exports to other major RCEP member countries have increased significantly during the first half, except for Vietnam and Japan.
In addition, shares of most RCEP countries in China's exports have all risen, except for Japan, Vietnam and New Zealand.
In this quarterly assessment conducted by the central bank, over 5,000 industrial enterprises are surveyed across the country except for Tibet autonomous region.
cn, ride-hailing app Didi Chuxing will resume in Shanghai except in medium- and high-risk areas starting on June 1, according to the municipal government plan.
Most of the chief economists interviewed by the forum expected high inflation in most markets except for East Asia in 2022, with 96 percent of them expecting high or very high inflation in the United States and 92 percent believing the same for Europe.
Except for inclusive policy incentives, China has also funneled targeted support to different service industries to better address their pain points.
The company started suspending new bookings to and from Russia on March 1, except for foodstuffs, medical and humanitarian supplies.
A statement released by the Ministry of Finance in October said that in government procurement, goods and services in China, either provided by domestic or foreign-funded enterprises, will be treated equally, except for those involving national security and State secrets.
During the first three quarters, e-commerce value grew 24 percent－below last year's 32 percent－while all offline channels except convenience stores lost value (the grocery channel by 13 percent).
"So now that there's less capability to ramp up production, now that there's a shortage, and there's less appetite from investors to invest in startup drilling for small independents because they've gotten burned so badly… there's really nothing on the horizon except for a serious global shortage, with nobody really coming to the rescue," he said.
It is worth noting in the report that all cities, except those in China, saw their average Global Cities Index score increasing less than one percent, or even experiencing negative growth.
A statement released by the ministry said that in government procurement, goods and services in China, either provided by domestic or foreign-funded enterprises, will be treated equally, except for those involving national security and State secrets.
Looking ahead, China's economic fundamentals are still strong and its future growth will remain stable in 2022, said David Chao, global market strategist for the Asia-Pacific region (except Japan) at Invesco, who added that the country could further tap the potential of its monetary policy to support the economy.
"Until today, except the Meishan Port area, all the other port areas at Ningbo-Zhoushan Port are operating in an orderly manner," a manager surnamed Ge told China Daily on Monday.
The financial sector maintains strong support for manufacturing, infrastructure and the services sector except for the property sector.
Xie told a news conference in Beijing on Wednesday that the container throughput of most ports in the world will display a recovery, except for negative growth in the port of Kaohsiung in Asia.
The port will fully open its market to investors, except for areas that may relate to national security, social stability, key aspects of environmental protection and key national interests, while foreign investors will be eligible to enjoy the same treatment as their domestic counterparts.
Before 2016 and except for the period during the 2008 Global Financial Crisis, the rolling correlation between the PPI and the CPI was relatively stable－the three-and five-year rolling correlation coefficients were both around 0.8.
There have been no reports of new cases for the past 10 days, except for those who tested positive after entering China from overseas.
As for services trade, the new measures will allow foreign institutions to independently organize foreign-related economic and technological exhibitions except for those using words such as "China "or "National" in their names.
In terms of geographical distribution, except for Chengdu, the other cities ranked in the top 10 all come from eastern coastal areas, with three in the Yangtze River Delta, three in the Pearl River Delta, and two from the Beijing-Tianjin-Hebei region.
Generally there are no concerns about bubbles developing during the investment process, except in some individual cases.
"Everything seems to have returned to where it was during the pre-epidemic days, except for the epidemic prevention protocols at the shopping centers like wearing masks and health code checks.
Article 9 Where a person complies with the foreign legislation and other measures within the scope of a prohibition order, and thus infringes upon the legitimate rights and interests of a citizen, legal person or other organization of China, the latter may, in accordance with law, institute legal proceedings in a people's court, and claim for compensation by the person; except where the former person is granted exemption in accordance with Article 8 of these Rules.
Except for a slight drop in the trade with the ASEAN, Hubei's imports and exports to its major trading partners all achieved significant growth in the first ten months.
"There was nothing there, except for a bunch of policies (supporting entrepreneurship)," Huang said.
Except for a few economically developed areas and regions with rich tourism resources, the supply-demand ratio of charging stations in rural markets is severely inadequate.
Exports of canned goods to China's top ten major markets, except Ghana, Japan and South China, have increased significantly last year, compared to the same period of 2021, the association said.
Except for two short stints during the seven-day holiday period, Gao didn't have enough time for a proper rest.
The new-type energy storage systems, meaning all technologies except pumped hydro, is a flexible way of adjusting resource allocation that plays a key role in the large scale of wind and solar energy, said Li Jingru, vice-president of State Grid Economic and Technological Research Institute Co Ltd.
The 30 GW includes storage using electrochemical, compressed air, flywheel and super-capacitor systems, except pumped hydro.
By contrast, in other urban areas except provincial capitals and those at subprovincial levels, only 29.89 percent of guest rooms belonged to hotel chains, according to the report.
Li said top-tier cities do not need additional policies except for the nationwide home loan interest rate cuts, because demand can quickly be restored once the COVID-19 outbreak is contained.
The PCV13 vaccine ranks first among all vaccines except for the COVID-19 vaccines in terms of global sales, with huge unmet demand both at home and abroad, the company said.
The four first-tier Chinese cities－Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen－maintained almost all existing regulations, except for lowering their home mortgage interest rates in February, following the central bank's cut to the market-based benchmark lending rate.
In 2020, except for the period between February and April seriously affected by COVID-19, the other months logged positive year-on-year growth.
2020年，除了受COVID-19严重影响的2月至4月期间，其他各月份均实现了同比正增长。
Except for a few education buildings, the owners are generally optimistic and show no excessive concern about subsequent renting.
除了少数教育类建筑外，业主们普遍持乐观态度，对后续出租并无过度担忧。
All other Chinese cities rank below the 50th position globally in terms of office rents, except for Beijing, in third place, and Shanghai, in 14th.
除北京位列全球第三、上海位列第十四外，中国其他所有城市在办公室租金方面均排在全球50名之外。
The monthly number of parcels handled from January to June was more than 8 billion, except for February, which was affected by the Spring Festival holiday.
今年一月至六月间，除受春节假期影响的二月份外，每月处理的包裹数量均超过80亿件。
All prescription drugs, except for drugs specifically regulated under the national drug administration law, can be sold through the e-prescription center on the internet without any other authorizations required, according to a guideline jointly released by the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce.
国家发展和改革委员会与商务部联合发布的指南指出，除《国家药品监督管理法》专门监管的药物外，所有处方药均可通过互联网上的电子处方中心进行销售，无需取得其他许可。
In April, the State Council issued a document, stating that based on authentic and credible e-prescriptions, prescription medicines, except those under special control, can be sold via online platforms.
四月，国务院发布文件指出，依据真实可信的电子处方，除特殊管控药品外，处方药可经由线上平台销售。
"It has also edged higher than 2019 levels, except for some summer months.
“它也已攀升至高于2019年的水平，除了某些夏季月份。”
Kuaishou can now legally offer healthcare consultation and sell medical devices except for Class III products－medical devices that are implanted into the human body, or are used to support life, and pose a potential danger to the human body.
快手现在可以合法提供医疗咨询，并销售医疗器械，但不包括三类产品——植入人体或维持生命，对人体有潜在危险的医疗器械。
"It has achieved a utilization rate over 75 percent, the best utilized UHV during the past one year except those lines with hydropower base whose output is often more predictable.
它已经实现了超过75%的利用率，是过去一年中除水电基地外利用率最高的UHV线路，其输出往往更可预测。
"Most of the offshore wind projects might not make profits without subsidies except for some that enjoy the country's best wind resources," said Wang.
“除了享受国家最好风力资源的一些项目，大多数海上风电项目在没有补贴的情况下可能不会盈利。”王说。
Except for Beijing Capital International Airport, the remaining airports reported narrowing declines.
The carbon market in Guangdong covers all companies whose annual carbon dioxide emissions surpass 20,000 tons from the province, except those in Shenzhen, which has a separate market.
Except from the catering industry, more consumption scenarios will be further expanded.
These packages priced at around 3,000 yuan ($424.59) allow passengers to book a domestic flight (except for Hong Kong, Macao and Taiwan) for free and without limitation of time slot and number of journeys in a given period of time.
Although the validity period from June 28 to Oct 24 (except for Sept 28 to Oct 10) is shorter, the "fly at will" of China Express allows passengers to take weekdays' flights.
The package will be valid from July 20 to Dec 31 (except for Sept 30 to Oct 8) and open to children of age below 12, eyeing to expand potential customers.
According to Wang, 216 A-level scenic areas in Shanxi, except for one that is under repair, have resumed normal operations now that the contagion is under increasing control across the nation.
Starting from April 8, Wuhan Tianhe International Airport will resume all domestic passenger and cargo flights except to and from Beijing.