This shipment will arrive before the spring festival.
这批货将在春节前到达。
Our goods are ready for shipment.
我们的货物已备妥待运。
The latest shipment date of the goods is 1st Jan. 2022.
这批货的最迟转运日是2022年1月1日。
We have arranged for the shipment of the goods to arrive by the end of next week.
我们已经安排了货物的运输，预计在下周末之前到达。
The shipment contains a variety of electronic devices, including smartphones and laptops.
这批货物包含各种电子设备，包括智能手机和平板电脑。
Please confirm the shipment details, such as the destination and the quantity of items.
请确认发货详情，例如目的地和物品数量。
There was a delay in the shipment due to unforeseen weather conditions.
由于意外的天气状况，货物的运输出现了延误。
The company is responsible for any damage that occurs during shipment.
公司应对货物在运输过程中发生的任何损坏负责。
We will provide you with a tracking number once the shipment has been dispatched.
货物一经发出，我们将提供追踪号码。
The shipment was successfully delivered to the client without any issues.
货物已成功无误地交付给客户。
Customs clearance can sometimes cause unexpected delays in international
shipments.
海关清关有时会导致国际运输的意外延误。
The shipping cost will be calculated based on the weight and dimensions of the shipment.
运费将根据货物的重量和尺寸来计算。
We have insured the entire shipment to protect against potential losses.
我们为整个货物投保，以防可能的损失。
"According to a report from global consultancy International Data Corp, global smartphone shipments declined 3.2 percent year-on-year to 1.17 billion units in 2023.
“根据全球咨询公司国际数据公司的一份报告，2023年全球智能手机出货量同比下降3.2%，至11.7亿部。
The fourth quarter saw 8.5 percent year-on-year growth and 326.1 million shipments, higher than the forecast of 7.3 percent growth.
第四季度出货量同比增长8.5%，达到3.261亿件，高于预测的7.3%的增长。
Apple grabbed the top spot in the global smartphone market in 2023 for the first time, accounting for 20.1 percent market share with 234.6 million shipments, while Samsung came second with shipments of 226.6 million and a 19.4 percent market share, said IDC.
IDC表示，2023年，苹果首次占据全球智能手机市场的榜首，出货量为2.346亿部，占20.1%的市场份额，而三星以2.266亿部的出货量位居第二，市场份额为19.4%。
Data from market research company Display Supply Chain Consultants showed that shipments of OLED screens used in high-end IT market will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
市场研究公司Display Supply Chain Consultants的数据显示，2026年，高端IT市场使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台，年复合增长率为51%。
The delivery comes at a time when Chinese automakers are facing challenges in overseas shipments.
此次交付正值中国汽车制造商面临海外出货挑战之际。
Dutch semiconductor equipment company ASML said in an announcement on Monday that an export license for the shipment of some chip-making equipment to China has been partially revoked by the Dutch government.
荷兰半导体设备公司ASML周一在一份公告中表示，荷兰政府已部分吊销了向中国运送一些芯片制造设备的出口许可证。
A license for the shipment of NXT: 2050i and NXT: 2100i lithography systems in 2023 has recently been revoked, impacting a small number of customers in China, the company said.
该公司表示，2023年NXT:2050i和NXT:2100i光刻系统的发货许可证最近被吊销，影响了中国的一小部分客户。
Data from global market research company Canalys showed that smartphone shipments in China saw a second consecutive quarter of modest decline, falling 5 percent year-on-year to 66.7 million units in the third quarter of this year.
全球市场研究公司Canalys的数据显示，中国智能手机出货量连续第二个季度小幅下降，今年第三季度同比下降5%，至6670万部。
Combined actions ensure smooth operation of industrial and supply chainsDespite Samsung Electronics Co discontinuing smartphone production in China several years ago, its assembly plants in Bac Ninh Province, Vietnam, receive shipments of phone accessories from China each day at 4 pm.
综合行动确保产业链和供应链的顺利运行除了几年前停止在中国生产智能手机外，其位于越南北宁省的组装厂每天下午4点都会收到来自中国的手机配件。
Amid diminishing global demand for goods and disruptions to global supply chains, such shipments illustrate the pivotal role played by Chinese companies in ensuring the smooth operation of industrial and supply chains across the world.
在全球商品需求减少和全球供应链中断的情况下，这些货物表明了中国公司在确保全球工业和供应链平稳运行方面发挥的关键作用。
According to Otranto, China has been an important market for the Australia's iron ore giant ever since its first shipment 15 years ago.
Otranto表示，自15年前这家澳大利亚铁矿石巨头首次发货以来，中国一直是其重要市场。
Slated to begin operation in 2027, the FedEx South China Operations Center aims to expand and upgrade FedEx Guangzhou Gateway and improve FedEx's capacity and efficiency in processing import and export shipments in South China.
联邦快递华南运营中心计划于2027年开始运营，旨在扩建和升级联邦快递广州门户，提高联邦快递在华南地区处理进出口货物的能力和效率。
Data from market research company Omdia showed that global shipments of laptops equipped with OLED panels amounted to about 6 million units in 2022, up 19 percent year-on-year.
市场研究公司Omdia的数据显示，2022年，全球配备OLED面板的笔记本电脑出货量约为600万台，同比增长19%。
According to a report by industry tracker Display Supply Chain Consultants, shipments of OLED screens used in high-end IT devices will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
根据行业跟踪机构Display Supply Chain Consultants的一份报告，2026年，高端IT设备中使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台，年复合增长率为51%。
According to Sigmaintell, global shipments of tablets equipped with OLED panels will reach about 3.5 million units this year, with a penetration rate of 1.4 percent.
Sigmaintell表示，今年全球搭载OLED面板的平板电脑出货量将达到约350万台，渗透率为1.4%。
BOE topped the domestic market, with shipments of flexible OLED panels used in smartphones reaching 76.65 million units in 2022, making it the world's second-largest OLED maker after South Korea's Samsung Display, the consultancy said.
该咨询公司表示，京东方位居国内市场首位，2022年智能手机中使用的柔性OLED面板出货量达到7665万块，成为仅次于韩国三星显示器的世界第二大OLED制造商。
According to market research company Omdia, the global shipments of laptops equipped with OLED panels amounted to about 6 million units in 2022, up 19 percent year-on-year.
根据市场研究公司Omdia的数据，2022年，配备OLED面板的笔记本电脑全球出货量约为600万台，同比增长19%。
Rio Tinto is currently China's largest iron ore supplier with around 250 million metric tons of shipments every year.
力拓目前是中国最大的铁矿石供应商，每年的出货量约为2.5亿吨。
Xiaomi said on Monday that it posted a forecast-beating jump in third-quarter net income, while revenue also topped estimates as flat device shipments outperformed the wider market.
小米周一表示，其公布的第三季度净收入增幅超过预期，而收入也超过预期，因为平板设备出货量跑赢了整个市场。
Data from Shangpu Consulting Group shows that by 2027, the shipment volume of glass-free 3D displays in China will reach 40 million units, and the market size will reach $12 billion.
上普咨询集团的数据显示，到2027年，中国无玻璃3D显示器的出货量将达到4000万台，市场规模将达到120亿美元。
The compound annual growth rates of shipment volume and market size are 27.8 percent and 28.6 percent respectively.
出货量和市场规模的年复合增长率分别为27.8%和28.6%。
It is expected to save up to 10 days compared to direct international shipments, with the shortest delivery time being two days.
与直接国际发货相比，预计最多可节省10天，最短交货时间为两天。
With strong policy support in the comprehensive pilot zone for cross-border e-commerce in Ningbo, a streamlined Customs clearance procedure and a flexible transit system, Amazon China Global Store aims to provide Chinese consumers with a more efficient and convenient international shipment experience.
凭借宁波跨境电子商务综合试验区强有力的政策支持、简化的清关程序和灵活的中转系统，亚马逊中国全球商店旨在为中国消费者提供更高效、更便捷的国际货运体验。
The jump in shipments of solar silicon wafers and modules from a year earlier after new plants came onboard also contributed, said the Xi'an, Shaanxi province-based company.
这家总部位于陕西省西安的公司表示，新工厂投产后，太阳能硅晶片和组件的出货量较上年同期大幅增长也起到了一定作用。
Huawei Technologies Co started selling its latest premium smartphone, Mate 60 pro, online on Tuesday, which the company said aims to celebrate that the total shipment of its Mate series mobile phones has reached 100 million units.
华为技术公司周二开始在网上销售其最新高级智能手机Mate 60 pro，该公司表示，此举旨在庆祝其Mate系列手机的总出货量已达1亿部。
The company's financial report showed that its shipments hit 253,000 units last year, up 37.5 percent year-on-year.
该公司的财务报告显示，去年其出货量达到25.3万台，同比增长37.5%。
The new route will mainly handle general cargo, e-commerce goods, and express shipments, providing efficient and reliable air logistics between China and the UAE, according to the cargo airline.
该货运航空公司表示，新航线将主要处理普通货物、电子商务货物和快递，为中国和阿联酋之间提供高效可靠的航空物流。
Hesai Technology, a Shanghai-based lidar company, saw its revenue and shipments hitting records in the second quarter, thanks to growing demand for advanced driving-assist systems.
由于对先进驾驶辅助系统的需求不断增长，总部位于上海的激光雷达公司禾赛科技第二季度的收入和出货量创下历史新高。
Its lidar shipments in the quarter hit 52,106 units, soaring 946.5 percent year-on-year.
该季度激光雷达出货量达到52106台，同比飙升946.5%。
Hesai said the growth of its ADAS-related lidar sensors was particularly strong, with shipments reaching 45,694 units, compared to 1,651 units in the same quarter last year.
禾赛表示，其ADAS相关激光雷达传感器的增长尤为强劲，出货量达到45694台，而去年同期为1651台。
Meanwhile, sales value of these salmon shipments reached 1.97 billion yuan ($273.9 million), surging 95 percent year-on-year, according to the Norwegian Seafood Council.
与此同时，根据挪威海鲜委员会的数据，这些三文鱼的销售额达到19.7亿元人民币（2.739亿美元），同比增长95%。
Huawei wound its way back into the top five smartphone brands in the second quarter, ranking along Xiaomi in the fifth spot in terms of shipments, said International Data Corp, a market research provider.
市场研究提供商国际数据公司表示，华为在第二季度重返智能手机品牌前五，出货量与小米并列第五。
Global shipments of Huawei's smart wearables have reached 130 million.
华为智能可穿戴设备的全球出货量已达1.3亿台。
According to a report from market research firm Counterpoint, while global shipments of smartwatches increased by 9 percent year-on-year in 2022, shipments in the Chinese market dropped by 8.8 percent as anti-COVID-19 restrictions dampened consumption.
根据市场研究公司Counterpoint的一份报告，尽管2022年全球智能手表出货量同比增长9%，但由于抗新冠疫情限制措施抑制了消费，中国市场的出货量下降了8.8%。
The blockchain eBL, pertaining to a shipment of 75,000 metric tons of coal, was carried by a Panamax-type vessel owned by the COSCO Shipping Bulk from Newcastle Port, Australia to China.
区块链eBL涉及一批75000公吨的煤炭，由中远海运集团旗下的一艘巴拿马型散货船从澳大利亚纽卡斯尔港运往中国。
It had delivered over 1,100 LNG shipments to the country by the end of 2022, serving more than 20 receiving terminals across China.
截至2022年底，该公司已向中国交付了1100多批液化天然气，为中国各地的20多个接收站提供服务。
The move came as Oppo maintained the top spot in the Chinese smartphone market in terms of shipments in the second quarter of this year, despite the lingering industry-wide decline.
尽管整个行业的出货量持续下降，但今年第二季度，Oppo仍保持着中国智能手机市场出货量的榜首地位。
The market research company International Data Corp said on Thursday that the Chinese smartphone market continued its decline trend from April to June, with shipments recording a year-on-year decrease of 2.1 percent to 65.7 million units.
市场研究公司国际数据公司周四表示，从4月到6月，中国智能手机市场继续呈下降趋势，出货量同比下降2.1%，至6570万部。
Global shipments of foldable phones are projected to reach 101.5 million units in 2027 from 18.6 million units in 2023, with Samsung accounting for the biggest market share, according to a report released by market research company Counterpoint Research on Wednesday.
市场研究公司Counterpoint research周三发布的一份报告显示，预计2027年全球可折叠手机出货量将从2023年的1860万部增至1.015亿部，其中三星占据了最大的市场份额。
The consultancy said regional drivers, especially in China, combined with growing consumer willingness to buy "foldables" will help keep shipment growth buoyant.
该咨询公司表示，地区驱动因素，特别是在中国，加上消费者购买“可折叠产品”的意愿不断增强，将有助于保持出货量的强劲增长。
China's foldable market shipments surged 127 percent year-on-year in the first quarter of 2023 to reach 1.1 million units, it added.
报告补充称，2023年第一季度，中国可折叠市场出货量同比增长127%，达到110万台。
The company said: "Due to these export control regulations, ASML will need to apply for export licenses with the Dutch government for all shipments of its most advanced immersion DUV lithography systems (TWINSCAN NXT:2000i and subsequent immersion systems).
该公司表示：“由于这些出口管制规定，ASML需要向荷兰政府申请其最先进的浸入式DUV光刻系统（TWINSCAN NXT:2000i和后续浸入式系统）的所有发货的出口许可证。
Sales of ASML's most advanced EUV systems have already been restricted, the company said, highlighting that "Shipments of other ASML systems are not controlled by the Dutch government. "
该公司表示，ASML最先进的EUV系统的销售已经受到限制，并强调“其他ASML系统的发货不受荷兰政府控制。”
Global foldable smartphone shipments are projected to rise to 26 million units in 2023, according to a report from market research company Counterpoint Research.
根据市场研究公司Counterpoint research的一份报告，预计2023年全球可折叠智能手机出货量将增至2600万部。
Zhao said, "Now, both global and Chinese AR and VR markets are experiencing a decline in shipments, with manufacturers slowing down their new product launches, marketing actions and pace of new content launches.
赵说：“现在，全球和中国的AR和VR市场都在经历出货量的下降，制造商放慢了新产品的发布、营销行动和新内容的发布速度。
They are the latest push by Oppo to expand its presence in the Chinese smartphone market despite the industry's continued decline in shipments.
这是Oppo在中国智能手机市场扩大业务的最新举措，尽管该行业的出货量持续下降。
Last year, FedEx launched an AI-powered sorting robot at its South China e-commerce shipment sorting center in Guangzhou to handle the growing volumes of e-commerce-related shipments.
去年，联邦快递在其位于广州的华南电子商务货物分拣中心推出了一款人工智能分拣机器人，以处理不断增长的电子商务相关货物。
Lenovo Group Ltd, the world's largest personal computer maker by shipments, will enhance its supply chains and leverage digital technologies to make its manufacturing process more efficient and resilient, Chairman and Chief Executive Yang Yuanqing said on Wednesday.
联想集团董事长兼首席执行官杨元庆周三表示，全球出货量最大的个人电脑制造商联想集团将加强其供应链，并利用数字技术使其制造过程更加高效和有弹性。
Production capacity expanded to cater to wide range of tastesCans containing Dolma — salty rice and meat wrapped in pickled grape leaves — were loaded onto trucks at a company in Heze, Shandong province, this month, before being transported to Qingdao Port for shipment to Europe, where demand for the product is growing.
本月，山东省菏泽市的一家公司将含有多玛（Dolma）的罐头装上卡车，然后运往青岛港运往欧洲，欧洲对多玛的需求正在增长。
The world's No 4 handset maker by shipments confirmed on Friday it will cease the operation of Zeku, the company's chip design unit, which was set up in 2019, news portal National Business Daily reported.
据新闻门户网站《国家商报》报道，这家全球出货量排名第四的手机制造商周五证实，将停止该公司成立于2019年的芯片设计部门Zeku的运营。
Research firm Canalys said the total smartphone shipments were 67.6 million in the first quarter of this year in China, the lowest since 2013.
研究公司Canalys表示，今年第一季度，中国智能手机的总出货量为6760万部，为2013年以来的最低水平。
A report released by international data company IDC this March said global smartphone shipments will be lower than 1.2 billion in 2023, a decrease of 1.1 percent on a yearly basis.
国际数据公司IDC今年3月发布的一份报告称，2023年全球智能手机出货量将低于12亿部，同比下降1.1%。
It also predicted a 1.1 percent decrease of smartphone shipments in China to 283 million units this year.
该公司还预测，今年中国智能手机出货量将下降1.1%，至2.83亿部。
- The delivery of all trains for Indonesia's Jakarta-Bandung high-speed railway has been completed with the loading of the last three sets of bullet trains at Qingdao Port in east China for shipment to Indonesia, according to the Chinese shipping operator.
-据中国航运运营商称，印尼雅加达至万隆高速铁路的所有列车已经交付完毕，最后三组子弹头列车已在中国东部的青岛港装船运往印尼。
Shipments of BOE's OLED panels reached nearly 80 million units last year, with the figure expected to increase to 120 million units in 2023, said Chen Yanshun, chairman of the company, estimating that the global panel sector will witness a growth recovery this year.
京东方董事长陈燕顺表示，去年京东方OLED面板的出货量达到近8000万块，预计2023年将增至1.2亿块，预计今年全球面板行业将出现增长复苏。
Statistics from Sigmaintell Consulting, a Beijing-based market research firm, show that BOE topped the domestic market with flexible OLED panel shipments of about 60 million units in 2021, up nearly 60 percent year-on-year, making it the world's second-largest OLED maker next to South Korea's Samsung display.
总部位于北京的市场研究公司Sigmaintell Consulting的统计数据显示，2021年，京东方以约6000万块柔性OLED面板的出货量位居国内市场首位，同比增长近60%，成为仅次于韩国三星显示器的世界第二大OLED制造商。
Chen Jun, vice-president and chief analyst of Sigmaintell, estimates that shipments of flexible OLED panels used for smartphones in China will surpass 220 million units in 2023, an increase of nearly 40 percent year-on-year.
Sigmaintell副总裁兼首席分析师陈军估计，2023年，中国智能手机用柔性OLED面板的出货量将超过2.2亿块，同比增长近40%。
Worldwide shipments of foldable phones will reach 41.5 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 38.7 percent from 2021 to 2026, according to market research company International Data Corp.
根据市场研究公司国际数据公司的数据，到2026年，全球可折叠手机的出货量将达到4150万部，2021年至2026年的复合年增长率为38.7%。
The route will mainly handle general cargo, e-commerce goods and express shipments.
该航线将主要处理普通货物、电子商务货物和快递。
In China, Danone's infant nutrition products experienced a robust start to the year fueled by higher shipments, while the adult and pediatric specialties products both grew well into double digits.
在中国，由于出货量的增加，达能的婴儿营养产品今年开局强劲，而成人和儿科专业产品都增长到了两位数。
AIRBUS' FIRST FINAL ASSEMBLY LINE OUTSIDE EUROPEIn September 2022, the first shipment of the main parts of A321neo aircraft arrived at Airbus' final assembly line in Tianjin, which is the European aircraft manufacturer's first final assembly line outside Europe.
空客在欧洲以外的第一条总装线2022年9月，A321neo飞机的第一批主要部件抵达空客位于天津的总装线，这是欧洲飞机制造商在欧洲以外地区的第一条装配线。
Shipments of smartphones in China fell 13.2 percent year-on-year to 285.8 million units in 2022, according to market research firm International Data Corp.
根据市场研究公司国际数据公司的数据，2022年中国智能手机出货量同比下降13.2%，至2.858亿部。
This is the first time in a decade that China's phone shipments have fallen below 300 million units.
这是十年来中国手机出货量首次降至3亿部以下。
This is the second time Mingyang has provided wind turbines to developed countries, after a shipment to Italy.
这是明阳继向意大利发货后，第二次向发达国家提供风力涡轮机。
ATS focuses on Agilent's gas chromatography manufacturing and global shipment and is one of the strategic manufacturing centers among the company's nine manufacturing bases, said Zhu Bin, general manager of ATS.
ATS总经理朱斌表示，ATS专注于安捷伦的气相色谱生产和全球发货，是公司九个生产基地中的战略制造中心之一。
A report released by market research firm Canalys said the shipment ofxa0smartphones in China reached 287 million units last year, down 14 percent year-on-year.
市场研究公司Canalys发布的一份报告称，去年xa0智能手机在中国的出货量达到2.87亿部，同比下降14%。
This is the first time since 2013 that China's phone shipment has fallen below 300 million units.
这是自2013年以来，中国手机出货量首次降至3亿部以下。
According to global market consultancy International Data Corp, global shipments of smart home devices are expected to decline 2.6 percent in 2022 to 874 million units with smart speakers and video entertainment devices such as TV and streaming devices facing the brunt of the decline.
根据全球市场咨询公司国际数据公司的数据，2022年全球智能家居设备出货量预计将下降2.6%，至8.74亿台，其中智能扬声器和视频娱乐设备（如电视和流媒体设备）将首当其冲。
The shipment of smartphones in China fell 13.2 percent year-on-year to 285.8 million units in 2022, according to market research firm International Data Corporation.
根据市场研究公司国际数据公司的数据，2022年中国智能手机出货量同比下降13.2%，至2.858亿部。
This is the first time in a decade that China's phone shipment has fallen below 300 million units.
这是十年来中国手机出货量首次降至3亿部以下。
"The historically low shipments raise an alarm bell for smartphone vendors to rethink how to build a more sustainable business model and a more targeted marketing strategy," saidxa0Will Wong, senior research manager for client devices at IDC Asia Pacific.
IDC亚太区客户设备高级研究经理Will Wong表示：“历史最低的出货量为智能手机供应商敲响了警钟，让他们重新思考如何建立更可持续的商业模式和更有针对性的营销战略。”。
With sales in China, Japan and the US, shipments of Nreal's AR glasses exceeded 70,000 units in the fourth quarter.
随着在中国、日本和美国的销售，Nreal的AR眼镜在第四季度的出货量超过了70000台。
A report released by market research company Canalys said that global smartphone shipments fell 18 percent year-on-year to 296.9 million units in the fourth quarter of 2022.
市场研究公司Canalys发布的一份报告称，2022年第四季度，全球智能手机出货量同比下降18%，至2.969亿部。
As demand dwindled, vendors shipped fewer than 1.2 billion units last year, leading to a 12 percent drop in annual shipments.
随着需求的减少，供应商去年的出货量不到12亿台，导致年出货量下降了12%。
Samsung maintained its top spot in the market, claiming a 22 percent market share with 257.9 million shipments in 2022.
三星保持着其在市场上的领先地位，在2022年以2.579亿的出货量占据了22%的市场份额。
Apple came second with shipments of 232.2 million and a 19 percent market share.
苹果以2.322亿的出货量和19%的市场份额位居第二。
Xiaomi came third with 152.7 million shipments and a 13 percent market share.
小米以1.527亿的出货量和13%的市场份额位居第三。
In August last year, the railway started vehicle shipment from ports in Djibouti to Addis Ababa, the Ethiopian capital.
去年8月，该铁路开始从吉布提港口向埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴运送车辆。
Noting the huge movement of imported commodities from ports in Djibouti to central Ethiopia and exported items from Ethiopia to the rest of the world via ports in Djibouti, Zenebe said the first shipment of vehicles from Djibouti to Ethiopia signifies the EDR's commitment to diversify its transportation services.
泽内贝注意到进口商品从吉布提港口大量运往埃塞俄比亚中部，出口商品从埃塞俄比亚通过吉布提港口运往世界其他地区，他说，从吉布提运往埃塞俄比亚的第一批车辆标志着EDR致力于使其运输服务多样化。
Data from the market research company Omdia showed that shipment of Huawei's smartphones reached 8.6 million units in the third quarter of 2022, up 48 percent year-on-year — a big reversal of the sales plunge in 2021.
市场研究公司Omdia的数据显示，2022年第三季度，华为智能手机的出货量达到860万部，同比增长48%，这大大扭转了2021年销量暴跌的局面。
Statistics from Sigmaintell Consulting, a Beijing-based market research firm, show that BOE topped the domestic market with flexible OLED panel shipments of about 60 million units in 2021, becoming the world's second-largest OLED maker next to Samsung Display.
总部位于北京的市场研究公司Sigmaintell Consulting的统计数据显示，2021年，京东方以约6000万块柔性OLED面板的出货量位居国内市场首位，成为仅次于三星显示器的全球第二大OLED制造商。
The shipment of its flexible OLED panels is expected to reach 80 million units in 2022.
2022年，其柔性OLED面板的出货量预计将达到8000万块。
Data from Sigmaintell showed that global shipments of flexible OLED panels will reach 405 million units in 2022, with Chinese display makers accounting for about 36 percent of the market share.
Sigmaintell的数据显示，2022年全球柔性OLED面板出货量将达到4.05亿块，中国显示器制造商约占36%的市场份额。
The move came after smartphone shipments in China fell 11.9 percent year-on-year to 71.13 million units in the third quarter of 2022, according to market research firm International Data Corporation.
市场研究公司国际数据公司的数据显示，2022年第三季度，中国智能手机出货量同比下降11.9%，至7113万部。
Chinese company Vivo has unveiled its latest smartphone series, the S16, to target photo-loving consumers, after it secured the top position in the Chinese smartphone market by shipments.
中国公司维梧推出了其最新的智能手机系列S16，以喜爱拍照的消费者为目标。此前，维梧凭借出货量稳居中国智能手机市场首位。
Vivo returned to the top spot with a shipment of 14.2 million units in the July-September period, accounting for 20 percent of the market share.
Vivo在7-9月期间以1420万台的出货量重返榜首，占据了20%的市场份额。
Furthermore, premium foldable products saw triple-digit year-on-year growth and shipped more than one million units, which were the highest-ever shipments in a single quarter, said IDC.
此外，IDC表示，高端可折叠产品同比增长三位数，出货量超过100万台，是有史以来单季度出货量最高的产品。
With such efforts, NOLO has become a leading VR company in China in terms of shipments.
在这样的努力下，NOL已经成为中国出货量领先的VR公司。
More than 500,000 units of VR equipment were sold last year in China while NOLO's 6DoF products ranked second in shipments, he said.
他说，去年中国VR设备销量超过50万台，而NOL的6DoF产品出货量排名第二。
"We celebrated the 30th anniversary of the first shipment of Arabian crude to our Chinese customers in October last year.
“去年10月，我们庆祝了第一批阿拉伯原油运往中国客户30周年。
The latest data from market research company International Data Corp show Vivo was the top smartphone vendor in China in terms of shipments in the third quarter of this year with a market share of 20 percent.
市场研究公司国际数据公司的最新数据显示，就今年第三季度的出货量而言，维梧是中国最大的智能手机供应商，市场份额为20%。
The move came after overall shipments of mobile phones in China totaled 175 million units from January to August 2022, down 22.9 percent year-on-year according to the China Academy of Information and Communications Technology.
根据中国信息通信技术研究院的数据，2022年1月至8月，中国手机总出货量为1.75亿部，同比下降22.9%。
Global foldable smartphone shipments will likely grow 73 percent year-on-year from 9 million units in 2021 to 16 million units this year, and the figure is projected to rise to 26 million units in 2023, according to a report from market research company Counterpoint Research.
根据市场研究公司Counterpoint research的一份报告，全球可折叠智能手机出货量可能会同比增长73%，从2021年的900万部增长到今年的1600万部，预计2023年这一数字将升至2600万部。
Global consultancy International Data Corp estimated that worldwide shipments of foldable phones will reach 41.5 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 38.7 percent from 2021 to 2026.
全球咨询公司国际数据公司估计，到2026年，全球可折叠手机的出货量将达到4150万部，2021年至2026年的复合年增长率为38.7%。
"Data from the firm shows that in 2021, TCL TV's market share grew by 11.5 percent with 24.6 million units of LCD TV shipment.
“该公司的数据显示，2021年，TCL电视的市场份额增长了11.5%，液晶电视出货量为2460万台。
Meanwhile, BOE will acquire more stable shipment channels and customer resources, as well as expand its footprint in the supply chain of smartphones, he added.
同时，京东方将获得更稳定的出货渠道和客户资源，并扩大其在智能手机供应链中的足迹，他补充道。
Data from Sigmaintell Consulting show that BOE topped the domestic market with flexible OLED panel shipments of about 60 million units in 2021, up nearly 60 percent year-on-year, making it the world's second-largest OLED maker next to South Korea's Samsung.
Sigmaintell咨询公司的数据显示，2021年，京东方以约6000万块柔性OLED面板的出货量位居国内市场首位，同比增长近60%，成为仅次于韩国三星的全球第二大OLED制造商。
Smartphone shipments in China fell 11 percent year-on-year to 70 million units in the third quarter, according to global market research firm Canalys.
根据全球市场研究公司Canalys的数据，第三季度中国智能手机出货量同比下降11%，至7000万部。
Domestic smartphone maker Vivo took the lead with a shipment of 14.1 million units in the July-September period, accounting for 20 percent of the market share, while Honor ranked third with 12 million units of smartphones shipped, taking up 17 percent of the market share.
国内智能手机制造商Vivo在7-9月期间以1410万部的出货量位居榜首，占据20%的市场份额，而Honor以1200万部的智能手机出货量位居第三，占据17%的市场份额。
Market research company Omdia said global OLED panel shipments for smartphones will reach 812 million units in 2022, an increase of 38.8 percent compared with the estimated 585 million units in 2021.
市场研究公司Omdia表示，2022年全球智能手机OLED面板出货量将达到8.12亿台，与2021年预计的5.85亿台相比增长38.8%。