I often take a short walk after lunch.
我经常在午饭后散步。
He was short but clever.
他个子矮，但很聪明。
I'm going to Japan for a short break.
我打算去日本度个短假。Eric is wearing red
shorts.
埃里克穿着红色短裤。
We all wear
shorts who walk along seaside.
他我都穿着短裤沿着海边走。
Tom has a green T-shirt and a pair of blue
shorts.
汤姆有一件绿色的T恤和一条蓝色的短裤。
I'm short on time, let's make this quick.
我时间紧迫，我们快点吧。
She's short in height but big in personality.
她个子矮小但个性鲜明。
The store is just a short walk from here.
商店离这里只有很短的步行距离。
He gave me a short answer, not going into details.
他给了我一个简短的回答，没有详述细节。
The electricity went out for a short while during the storm.
暴风雨期间，电力中断了一会儿。
Can you lend me some money? I'm short this week.
你能借我点钱吗？我这周手头有点紧。
The book is so engaging that I read it in one short sitting.
这本书太吸引人了，我一气呵成地读完了。
His patience is short, so don't provoke him.
他的耐心很短，所以不要惹他。
The movie was a short film, only about half an hour long.
这部电影是一部短片，只有大约半小时长。
The teacher gave us a short break between classes.
老师在课间给了我们短暂的休息时间。
"Lululemon Athletica Inc, the global athletic apparel company, has partnered with Academy Award-winning actress Michelle Yeoh and theatrical dancers of "Wing Chun" to present the short film "Be Spring" along with the launch of its Chinese New Year apparel collection.
全球运动服装公司Lululemon Athletica Inc与奥斯卡获奖女演员杨紫琼（Michelle Yeoh）和《咏春》（Wing Chun）的舞蹈演员合作，推出短片《Be Spring》，并推出中国新年服装系列。
"Currently, market orders are full, especially for steel radial tires, which are in short supply," said Cao Xiandong, general manager of Wanli Tire.
“目前，市场订单已经满了，尤其是钢子午线轮胎，供应短缺，”万力轮胎总经理曹贤东说。
"We set the single stock-keeping unit at a minimum order quantity of 1 to 2 hundred, with reorders placed immediately for popular items, while production is halted if performance falls short of expectations," Ju said.
Ju说：“我们将单个库存单位的最低订单量设定为1到200份，热门商品会立即重新订购，而如果业绩低于预期，则会停止生产。”。
Chen added that once garments gain popularity on the platform, factories can promptly ramp up production for restocking, efficiently transforming demand into products within a short time frame.
陈补充说，一旦服装在平台上流行起来，工厂就可以迅速增加生产以补充库存，在短时间内有效地将需求转化为产品。
As renewable energy still cannot replace the traditional fuel in the short term, CCUS offers a way to reduce emissions from sectors that are hard to decarbonize.
由于可再生能源在短期内仍无法取代传统燃料，CCUS提供了一种减少难以脱碳部门排放的方法。
"Ma expressed full confidence in the future of China's time-honored brands, saying:"The age-old trademarks may be a bit slower in coping with market changes, but they never lack courage in the face of difficulties, never lose confidence in front of changes and are never short of determination in dealing with challenges and being creative. "
马对中国老字号的未来充满信心，他说：“古老的商标在应对市场变化方面可能会慢一点，但它们在困难面前从不缺乏勇气，在变化面前从不失去信心，在应对挑战和创新方面从不缺乏决心。”。"
At the same time, resources available for debt repayment in the short term are far below its overall debt level.
与此同时，短期内可用于偿还债务的资源远低于其总体债务水平。
At the same time, the resources available for debt repayment in the short term are far below the overall debt scale.
与此同时，短期内可用于偿还债务的资源远低于总体债务规模。
"Within a short period, it became clear that the first factory was too small to serve big market needs.
“在很短的时间内，很明显，第一家工厂太小，无法满足巨大的市场需求。
"The Chinese economy in the short term is experiencing certain 'noise'.
“短期内，中国经济正在经历某种‘噪音’。
The report also found that Chinese shoppers are willing to devote their attention to more novel platforms that blur the boundaries between entertainment and retail, particularly in livestreaming e-commerce provided by short video platforms such as Douyin and Kuaishou.
报告还发现，中国消费者愿意将注意力集中在更新颖的平台上，这些平台模糊了娱乐和零售之间的界限，尤其是抖音和快手等短视频平台提供的直播电子商务。
According to BAK Battery, the company's semi-solid batteries will soon be applied in explosion-proof mobile communication devices, as they have been proofed through rigorous tests to not leak electricity in case of short circuits, or ignite when punctured by sharp objects.
BAK Battery表示，该公司的半固态电池很快将应用于防爆移动通信设备，因为它们经过严格的测试，在短路时不会漏电，或被尖锐物体刺穿时不会点燃。
But in the short term, we should be cautiously optimistic.
但在短期内，我们应该保持谨慎乐观。
Guan Rongxue, an analyst with the Zhuge Real Estate Data Research Center, said that Evergrande's return to trading will probably fall short of allaying investor concerns about the company's debtcrisis due to the investigation and rising challenges facing its debt settlements.
诸葛找房地产数据研究中心分析师关荣学表示，恒大恢复交易可能无法缓解投资者对该公司债务危机的担忧，因为调查和债务解决面临的挑战越来越大。
Through pictures, short videos, news stories and other forms of media promotion, the State Grid Jining Power Supply Company is expressing its commitment to ensure a reliable electricity supply during the harvest season.
国网济宁供电公司通过图片、短视频、新闻故事等多种形式的媒体宣传，表达了在收获季节确保可靠电力供应的承诺。
We remain optimistic about the future but should not expect rapid improvements in the short term. "
我们对未来仍持乐观态度，但不应期待短期内的快速改善。"
TikTok Shop allows users to find and directly purchase products used in livestreaming and short videos.
TikTok商店允许用户找到并直接购买直播和短视频中使用的产品。
The increase in logistics and transportation costs accompanied by lowering the threshold of free shipping services could be offset in the short term through the rise of overall sales revenue as well as the return of old users and an influx of new users, said Cui Lili, director of the Shanghai University of Finance and Economics' Institute of E-commerce.
上海财经大学电子商务研究所所长崔丽丽表示，随着免费送货服务门槛的降低，物流和运输成本的增加可能会在短期内通过整体销售收入的增加以及老用户的回归和新用户的涌入来抵消。
The LNG tanks will further bolster natural gas storage capacity, though they are still short of the nation's target, and help meet peak-shaving and seasonal rebalancing demand in the country, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，液化天然气储罐将进一步提高天然气储存能力，尽管它们仍低于国家的目标，并有助于满足国家的调峰和季节性再平衡需求。
Chen said that AI servers are currently in short supply.
陈表示，人工智能服务器目前供不应求。
"In short, such agreements are civil contracts between two parties.
“简而言之，此类协议是双方之间的民事合同。
Such a footprint of the centrally administered State-owned enterprise in the Uzbek market is nothing short of profound.
中央管理的国有企业在乌兹别克斯坦市场上的足迹是深远的。
The activity lasted for one month and collected works in three categories: positive models for personals or teams, online public welfare brands, and short themed videos, aiming to promote integrated actions both online and offline in the city.
活动为期一个月，收集了个人或团队正面榜样、在线公益品牌、短主题视频三大类作品，旨在推动城市线上线下融合行动。
Last week, GlaxoSmithKline and ViiV Healthcare joined hands with the Chinese Association of STD (Sexually Transmitted Diseases) and AIDS Prevention and Control to launch a program to share HIV-related health knowledge with the public using new media forms, especially popular short videos.
上周，葛兰素史克（GlaxoSmithKline）和ViiV Healthcare与中国性传播疾病和艾滋病预防控制协会（ChineseAssociationofSTD，Sexually Transmitted Diseases）联手，启动了一项计划，利用新的媒体形式，特别是流行的短视频，与公众分享与艾滋病毒相关的健康知识。
Medical experts will be invited to film short videos focusing on topics, including HIV prevention, HIV testing, diagnosis and treatment, and eliminating stigma and discrimination.
将邀请医学专家拍摄短视频，重点关注艾滋病毒预防、艾滋病毒检测、诊断和治疗以及消除污名和歧视等主题。
Other netizens said the subsidies fall well short of covering the huge cost of bearing and raising a child.
其他网民表示，这些补贴远远不能支付生育和抚养孩子的巨额费用。
Certain Chinese brands — technology giant Tencent, liquor major Moutai, short video publisher TikTok, cross-border e-commerce specialist Shein and bottled water producer Nongfu Spring — have bucked market downtrends in their respective niches to enter the Top 100 of the world's most valuable brands, an industry report found.
一份行业报告发现，某些中国品牌——科技巨头腾讯、白酒巨头茅台、短视频出版商TikTok、跨境电商专家Shein和瓶装水生产商农夫山泉——在各自的利基市场中逆市而上，跻身全球最具价值品牌前100名。
Its Sony R&D Center China focuses on entertainment such as metaverse in the short and medium term by leveraging its cutting-edge technologies in artificial intelligence, communication, sensors, robotics and 3D content production to boost its entertainment and electronics products.
索尼中国研发中心利用其在人工智能、通信、传感器、机器人和3D内容制作方面的尖端技术，在中短期内专注于元宇宙等娱乐产品，以推动其娱乐和电子产品的发展。
In a short period of time, the company went through material preparation and translation, and proposal application.
在很短的时间内，该公司完成了材料准备和翻译，以及提案申请。
Hot on Temu's heels in iPhone downloads are CapCut, a video editor, and TikTok, a short video app.
紧随Temu之后的是视频编辑器CapCut和短视频应用TikTok。
Xu, however, noted that the current recovery of SMEs falls short of robustness and emphasized the need for increased support to help them cope with challenges in order to enhance their competitiveness and boost their development.
然而，徐指出，当前中小企业的复苏不够强劲，并强调需要加大支持力度，帮助它们应对挑战，以提高竞争力，促进发展。
Lululemon has created Worn by Us, a short film that looks at the stories behind ten Lululemon products from the perspectives of ten Lululemon community members.
Lululemon创作了一部短片《Wear by Us》，从十位Lululeman社区成员的角度讲述了十款Lululemo产品背后的故事。
Sun Jingfei, Honor's country manager for Türkiye, described Honor's 13,000 staff, seven R&D centers and almost 300 patents as a reflection of fast growth in such a short period since it split from Chinese tech giant Huawei two years ago.
Honor土耳其地区经理孙京飞表示，Honor拥有13000名员工、7个研发中心和近300项专利，这反映了自两年前从中国科技巨头华为分拆以来，在如此短的时间内实现了快速增长。
The short video soon sparked huge controversy and became a hot topic on Chinese social platforms.
这段短视频很快引发了巨大争议，并成为中国社交平台上的热门话题。
Mini China posted a short apology soon after on Thursday.
迷你中国在周四发布了简短的道歉声明。
In Friday's announcement, Mini China, the brand's Chinese Weibo account, explained that the foreigners who received free ice cream in the short video are actually company employees, while the ice cream for visitors had run out at the time.
在周五的公告中，该品牌的中国微博账号Mini China解释说，在短视频中收到免费冰淇淋的外国人实际上是公司员工，而当时游客的冰淇淋已经用完了。
Amid strong headwinds facing globalization, industrial transformation and upgrading as well as scientific and technological self-reliance are integral parts of China's short to medium-term economic development.
在全球化的强大阻力下，产业转型升级和科技自立自强是中国中短期经济发展的重要组成部分。
Chinese short video platform Douyin, which is owned by tech heavyweight ByteDance, and Tencent Holdings Ltd's video streaming site Tencent Video have recently reached an agreement to explore the joint promotion of both short and long videos, according to a statement released by Douyin on Friday.
根据抖音周五发布的一份声明，科技巨头字节跳动旗下的中国短视频平台抖音和腾讯控股有限公司旗下的视频流媒体网站腾讯视频最近达成协议，探索长短视频的联合推广。
Users from platforms such as Douyin, Xigua Video and Toutiao, which are all under the Douyin Group, will be able to re-create short videos by using the long video content on Tencent Video, it said.
抖音集团旗下的抖音、西瓜视频和今日头条等平台的用户将能够通过使用腾讯视频上的长视频内容来重新创作短视频。
Douyin said it has been actively seeking collaboration with long-form video platforms, adding that the cooperation with Tencent will bolster the creation and dissemination of high-quality short video content and provide a better experience for users.
抖音表示，它一直在积极寻求与长视频平台的合作，并补充说，与腾讯的合作将促进高质量短视频内容的创作和传播，并为用户提供更好的体验。
- L'Oreal is overall optimistic, confident and ambitious in the short and longer-term about China, said Fabrice Megarbane, president of L'Oreal North Asia Zone and CEO of L'Oreal China.
-欧莱雅北亚区总裁兼欧莱雅中国首席执行官Fabrice Megarbane表示，欧莱雅对中国的短期和长期总体乐观、自信和雄心勃勃。
Also, WeChat Channels, Tencent's short video platform, saw the number of daily active creators and video uploads rise by over 100 percent year-on-year last year.
此外，腾讯旗下的短视频平台微信频道去年的日活跃创作者数量和视频上传量同比增长超过100%。
JD said if a car owner orders tires in the city where it has a JD warehouse, the tires can reach the designated store in as short as one hour.
京东表示，如果车主在拥有京东仓库的城市订购轮胎，轮胎最短可在一小时内到达指定门店。
We're patient, and we're not here for the short term only," Napoli explained.
我们很有耐心，我们来这里不是为了短期，”那不勒斯解释道。
The Chinese-owned short video platform TikTok has announced a series of data security measures named "Project Clover" amid the tightened regulations on data security in Europe.
随着欧洲数据安全法规的收紧，中国拥有的短视频平台TikTok宣布了一系列名为“三叶草计划”的数据安全措施。
Even though the disruption caused by the pandemic may continue to impact global cross-border investment in the short to medium term, many Chinese SOEs, such as China Railway Construction Corp Ltd and Sinochem Holdings Corp, have already altered their investment strategies.
尽管疫情造成的混乱可能在中短期内继续影响全球跨境投资，但中国铁建股份有限公司和中化控股有限公司等许多中国国有企业已经改变了投资策略。
The company has inked partnership with Shanghaixa0Disneyxa0Resortxa0to open pop-up stores in Disneytown, and to shoot short films with its Galaxy S23 series' cameras.
该公司已与Shanghaixa0Disneyxa0Resortxa0签署合作协议，在迪士尼小镇开设快闪店，并用其Galaxy S23系列相机拍摄短片。
The company attaches great importance to fast-growing short video platforms, and has launched a brand purchasing channel on Douyin.
该公司非常重视快速增长的短视频平台，并在抖音上推出了品牌购买渠道。
"In the short term, Valentine's Day will see a boost in cosmetics consumption and links between companies and more consumers.
“在短期内，情人节将促进化妆品消费以及公司与更多消费者之间的联系。
Chinese short video platform Douyin, which is owned by tech company ByteDance, is considering gradually expanding its list of pilot cities for its group-buying delivery business nationwide, a move that industry experts said will intensify competition in the lucrative food delivery sector currently dominated by Meituan and Ele.
科技公司字节跳动旗下的中国短视频平台抖音正在考虑在全国范围内逐步扩大团购外卖业务的试点城市名单，行业专家表示，此举将加剧目前由美团和饿了么主导的利润丰厚的送餐行业的竞争。
me through the short video app.
我通过短视频应用程序。
"Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said Douyin's core advantages still lie in short video and social interaction, and more efforts are needed to improve delivery efficiency and user experience, as well as build efficient and flexible delivery networks nationwide.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，抖音的核心优势仍然在于短视频和社交，还需要更多的努力来提高交付效率和用户体验，并在全国范围内建立高效灵活的交付网络。
Zhu said the COVID-19 pandemic will continue to weigh on the recovery of industrial profits in the short term, and it also faces multiple pressures from shrinking demand, supply shocks weakening expectations.
朱表示，新冠肺炎疫情将在短期内继续影响工业利润的恢复，同时还面临需求萎缩、供应冲击削弱预期等多重压力。
The company produced a short video calledxa0Pass the ball, transfer the culture,xa0which has mixed traditional Chinese cultural elements such as the Zhangzhou glove puppet show, the Guangdong lion dance and southern Fujian's Gaojia Opera.
该公司制作了一个名为“传球，传递文化”的短视频，该视频融合了漳州布袋戏、广东舞狮和闽南高家戏等中国传统文化元素。
As watching e-commerce livestreaming has gradually become an online habit for many consumers globally, a total of 1.66 million content creators worldwide had registered on MyyShop, boosting sales of more than 4 million types of products by June 2022, while a total of 147.3 billion short videos had been played, according to DHgate.
DHgate的数据显示，随着观看电子商务直播逐渐成为全球许多消费者的在线习惯，截至2022年6月，全球共有166万内容创作者在MyyShop上注册，推动了超过400万种产品的销售，同时共播放了1473亿个短视频。
Muema has learned valuable skills and techniques during his short stint at the Chinese company.
在这家中国公司的短暂工作期间，穆埃马学到了宝贵的技能和技术。
She said the plant compound is currently short of beds.
她说，该植物园目前缺少床位。
COVID-19 has had a worldwide impact, creating short term fluctuations.
新冠肺炎对全球产生了影响，造成了短期波动。
"Therefore, Design Holding has been enhancing its investment this year in integrated marketing efforts, including digital marketing, such as developing their social media campaigns on Weibo, WeChat or Xiaohongshu, with short videos of visits to the homes of celebrities or fashion key opinion leaders where their iconic sofas and lamps are presented.
“因此，设计控股今年一直在加大对综合营销工作的投资，包括数字营销，例如在微博、微信或小红书上开展社交媒体活动，并发布参观名人或时尚界主要意见领袖家的短视频，展示他们的标志性沙发和灯具。
The rising influence of e-retailing channels such as short video platform Douyin is also another business driver, with e-commerce presently accounting for 20 percent of Diageo's revenue in China.
短视频平台抖音等电子零售渠道日益增长的影响力也是另一个业务驱动力，电子商务目前占帝亚吉欧在中国收入的20%。
Now Lego has hit major e-commerce platforms in China, such as Tmall, with its products gaining traction on Chinese social media, including short video platform Douyin, the Chinese version of TikTok.
现在，乐高已经登陆了中国的主要电子商务平台，如天猫，其产品在中国社交媒体上越来越受欢迎，包括短视频平台抖音，即中国版的TikTok。
These emissions could then be shipped to a receiving terminal on carbon dioxide carrier ships, before being transported to onshore and offshore storage sites through short pipelines, said Shell.
壳牌表示，这些排放物可以通过二氧化碳运输船运往接收站，然后通过短管道运往陆上和海上储存场。
Yang Kan, chief analyst at Ping An Securities, agreed, saying the pressure on China's real estate market still exists in the short term, but he said the government's supporting policies will improve the industry's performance.
平安证券（Ping An Securities）首席分析师杨侃（Yang Kan）对此表示赞同，他表示，中国房地产市场的压力在短期内仍然存在，但他表示，政府的支持政策将改善房地产行业的表现。
The move marked a major commercialization step of Koolearn's transformation into the e-commerce sector, after its live-streamer Dong Yuhui gained widespread attention and notched up millions of followers in a short time.
此举标志着酷学向电子商务领域转型的一个重大商业化步骤。此前，酷学直播董宇辉获得了广泛关注，并在短时间内获得了数百万粉丝。
"The postponement of certain projects and lower business-related expenses during the first half of the quarter affected overall expenses in short term," said Liu Jun, vice-president of finance of Pinduoduo.
拼多多财务副总裁刘军表示：“本季度上半年某些项目的延期和业务相关费用的下降影响了短期内的整体支出。”。
Tech giant downsizes workforce, focuses on Video Accounts as novel growth pointTencent Holdings Ltd has taken cost-cutting measures such as downsizing its workforce and controlling growth in staff costs in the April-June period, and will explore new sources of revenue by speeding up the commercialization push in its short video platform Video Accounts, the company's top executive said.
腾讯控股有限公司首席执行官表示，这家科技巨头裁员，专注于将视频账户作为新的增长点。腾讯控股有限责任公司已采取削减成本的措施，如裁员和控制员工成本的增长，并将通过加快短视频平台视频账户的商业化步伐来探索新的收入来源。
Zhang noted there is ample growth potential in Video Accounts, considering the continuously enhanced user engagement on short video content.
张指出，考虑到用户对短视频内容的参与度不断提高，视频账户有着巨大的增长潜力。
However, the company is facing intense competition from domestic short video platform Douyin, he added.
然而，他补充道，该公司正面临来自国内短视频平台抖音的激烈竞争。
"It is true that in the short term, recurring outbreaks, especially in the second quarter, have brought some challenges to our business, such as logistic delays and temporary restrictions at on-trade venues.
“的确，在短期内，反复爆发的疫情，特别是在第二季度，给我们的业务带来了一些挑战，例如物流延误和贸易场所的临时限制。
Chinese tech behemoth ByteDance, ownerxa0of popular short video appxa0TikTok, has acquired Beijing Amcare Medical Management Co Ltd, a high-end hospital group that provides women and children with medical services, in an effort to expand its reach into the healthcare segment.
中国科技巨头字节跳动（ByteDance）收购了北京爱美医疗管理有限公司（Beijing Amcare Medical Management Co Ltd），该公司是一家为妇女和儿童提供医疗服务的高端医院集团，旨在扩大其在医疗保健领域的影响力。
Other illegally collected information included users' ages and occupations, as well as their photos and short messages.
其他非法收集的信息包括用户的年龄和职业，以及他们的照片和短信。
Segway-Ninebot's international ambitions come as a growing number of workers around the world are gravitating towards micro-mobility vehicles such as bicycles, electric mopeds and electric kickscooters, after the COVID-19 pandemic abates and people began traveling more short distances, according to consulting firm McKinsey & Co's research.
咨询公司麦肯锡咨询公司的研究显示，在新冠肺炎疫情缓解，人们开始进行更短距离的旅行后，Segway-Ninebot的国际雄心正伴随着世界各地越来越多的工人转向自行车、电动助力车和电动滑板车等微型交通工具。
McDonald has also dispelled concerns such as COVID-induced lockdowns, saying these are "short term in nature".
麦当劳还消除了人们对新冠疫情导致的封锁等问题的担忧，称这些是“短期性质的”。
Neighboring to Beijing's high education clusters of Haidian district, where Peking University and Tsinghua University are located, the park is never in short of talent or research institutes.
毗邻北京大学和清华大学所在的海淀区高等教育集群，园区从不缺人才和研究机构。
The single-aisle A220 fills the gap between regional-level aircraft like the domestically developed jetliner ARJ21 and single-aisle aircraft such as the A320 and the Boeing B737 that are used on both short and long-haul routes.
单通道A220填补了国内开发的喷气式客机ARJ21等支线飞机与A320和波音B737等用于短途和长途航线的单通道飞机之间的空白。
"The bulk-buy programs for joint implants, and costs related to the relocation of a subsidiary had some impact on the company's revenue growth for the short term, but that has also motivated us to make more moves to enhance the layout of our production capability while reinforcing the scientific and technological competence of our products," said Li Zhijiang, chairman of AK Medical.
AK Medical董事长李志江表示：“关节植入物的批量购买计划以及子公司搬迁的相关成本在短期内对公司的收入增长产生了一些影响，但这也促使我们采取更多行动，在加强产品科技能力的同时，加强生产能力的布局。”。
As COVID-19 is coming under better control, short trips to neighboring areas, resorts, lodges and camping will become popular again, Zhao said.
赵说，随着新冠肺炎得到更好的控制，前往邻近地区、度假胜地、旅馆和露营的短途旅行将再次流行起来。
An analyst said fossil fuels still play a key role in both developing or developed countries, as renewable energy still cannot replace the traditional fuel in the mid or short term.
一位分析师表示，化石燃料在发展中国家或发达国家仍发挥着关键作用，因为可再生能源在中短期内仍无法取代传统燃料。
"The success of the networks launched in Mexico and Brazil within a short time frame further demonstrates the benefits of the regional sponsorship model in our global expansion.
“在墨西哥和巴西推出的网络在短时间内取得的成功进一步证明了区域赞助模式在我们全球扩张中的好处。
Many of them don't necessarily generate high profits within a short period, Dong said.
董说，他们中的许多人不一定能在短时间内产生高利润。
All heavy trucks can rent a new battery and change it at a power station in a short time.
所有的重型卡车都可以租用一个新电池，并在短时间内在发电站更换。
"The impact of the epidemic and global geopolitical risks may continue in the short term, but we think the fundamentals of a resilient, high-potential and prosperous economy in China remain intact," Zhang told Xinhua.
张对新华社表示：“疫情和全球地缘政治风险的影响可能在短期内持续，但我们认为，中国经济的韧性、高潜力和繁荣的基本面仍然完好无损。”。
According to Xu, it is hoped that the short process will lower carbon intensity to 0.05 ton for every ton of steel produced.
据徐介绍，希望短流程能将每吨钢铁的碳强度降低到0.05吨。
Li Meng, chairman of IMS Group said the company aims to let the content creators match with brands and merchants on social media platforms covering short videos and livestreaming by leveraging big data and artificial intelligence technologies.
IMS集团董事长李萌表示，该公司旨在利用大数据和人工智能技术，让内容创作者在短视频和直播等社交媒体平台上与品牌和商家进行匹配。
Wang Liping, Vice-President of Australia & New Zealand (ANZ), China Mainland, Hong Kong SAR, and Taiwan Region, Johnson & Johnson Surgical Vision said: "To train as many eye doctors in a relatively short period of time as possible, most of the training in the center will be free.
澳大利亚和新西兰（ANZ）、中国大陆、香港特别行政区和台湾地区副总裁王立平表示：“为了在相对较短的时间内培训尽可能多的眼科医生，中心的大部分培训都是免费的。
"A more accessible logistics system will also make up the short stack of Chinese companies in the logistics sector overseas, while Chinese companies can also learn from the advanced logistics management experiences to further enhance operations abroad," Zhou said.
周说：“更便捷的物流系统也将弥补中国公司在海外物流领域的不足，同时中国公司也可以学习先进的物流管理经验，进一步加强海外业务。”。
The move highlights China's strong determination to mold such innovative SMEs into future champions in making components that, when in short supply, create bottlenecks in production.
此举突显了中国将这些创新型中小企业打造成未来零部件制造冠军的坚定决心，这些零部件在供应短缺时会造成生产瓶颈。
Yang Fan, chief analyst of policy research at CITIC Securities, said the central government and local governments are doubling down their policy support, which will boost the overall market value of listed little giant companies in the short term.
中信证券政策研究首席分析师杨帆表示，中央和地方政府正在加大政策支持力度，这将在短期内提振上市小巨人公司的整体市值。
Sustained economic growth will ensure sufficient consumption capacity, despite the COVID-19 pandemic having aggravated negative emotions in the short term," said a research report of China Securities.
持续的经济增长将确保足够的消费能力，尽管新冠肺炎疫情在短期内加剧了负面情绪，”中国证券的一份研究报告表示。
In terms of media formats, 19 percent said they would decrease the use of influencers, and 17 percent said they will cut short video promotions.
在媒体形式方面，19%的人表示他们将减少对有影响力的人的使用，17%的人表示将减少短视频促销。
Ma Yongsheng, president of Sinopec, said there are still many uncertainties lingering on oil prices in the short future.
中石化总裁马永生表示，短期内油价仍有许多不确定性。
Short video-sharing app TikTok added Thailand, Vietnam and Malaysia into its shop destinations this month, expanding its e-commerce footprint in Southeast Asia, after early overseas trials in Indonesia and the UK.
短视频共享应用TikTok在印度尼西亚和英国进行了早期海外试验后，本月将泰国、越南和马来西亚加入其店铺目的地，扩大了其在东南亚的电子商务足迹。
Honest Dairy, the parent company of Simple Love Yogurt, is a leading dairy company in China focusing on short shelf life yogurt with no additives.
奥尼斯乳业是爱酸奶的母公司，是一家专注于无添加剂短保质期酸奶的中国领先乳制品公司。
It has become the top short shelf life dairy brand in major supermarkets and hypermarkets.
它已成为各大超市和大卖场中保质期最短的乳制品品牌。
As consumers' disposable incomes rise amidst a greater focus on health and wellness, China's short shelf life dairy market has been growing rapidly in recent years, aided in part by the development of a cold chain logistics network.
随着消费者可支配收入的增加和对健康的日益关注，中国短保质期乳制品市场近年来快速增长，部分得益于冷链物流网络的发展。
In 2021, China's short shelf life yogurt market reached nearly 70 billion yuan ($10.9 billion), but per capita consumption is still relatively low compared with developed markets, implying significant potential for consumption upgrade and market growth.
2021年，中国短保质期酸奶市场达到近700亿元人民币（109亿美元），但与发达市场相比，人均消费量仍相对较低，这意味着消费升级和市场增长潜力巨大。
As consumers increasingly value the health, nutrition, quality and safety of dairy products, high-end short shelf life yogurt has outperformed the overall market with a CAGR close to 30 percent over the past three years, and its penetration rate increased from 8 to 15 percent.
随着消费者越来越重视乳制品的健康、营养、质量和安全，高端短保质期酸奶在过去三年中以接近30%的复合年增长率跑赢了整个市场，其渗透率从8%提高到15%。
A short period of enthusiasm from consumers won't support their long-term growth," said Zhu Danpeng, a food industry analyst.
食品行业分析师朱丹蓬表示：“消费者的短期热情不会支持他们的长期增长。
Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF, said China's official start in importing power from Laos will supplement electricity supply in Yunnan province, which sometimes runs short of power during droughts.
研究公司BloombergNEF的电力市场分析师魏汉阳表示，中国正式开始从老挝进口电力，将补充云南省的电力供应，该省在干旱期间有时会出现电力短缺。
"The inclusion of the enterprises in the MPP program has again demonstrated Chinese enterprises' capability to meet regulatory requirements for the production and supply of quality medicines after a short preparation period.
“将这些企业纳入MPP计划再次表明，中国企业有能力在短的准备期后满足优质药品生产和供应的监管要求。