The project was successfully completed, and
subsequently, the company received numerous awards.
项目顺利完成，随后公司获得了多项奖项。
She studied hard, and
subsequently, her academic performance improved dramatically.
她努力学习，结果学习成绩大幅提高。
After years of practice, he became a skilled pianist,
subsequently performing in various concerts.
经过多年的练习，他成为了一名熟练的钢琴家，随后在各种音乐会上演出。
The government took strict measures, and
subsequently, air pollution levels decreased significantly.
政府采取了严厉措施，空气质量随之明显改善。
Subsequently to the meeting, they decided to implement the new strategy.
会议后，他们决定实施新的策略。
He won the gold medal, and
subsequently, his name became synonymous with excellence.
他赢得了金牌，从此他的名字与卓越同义。
Having resolved the dispute, they were able to focus on their business,
subsequently leading to increased profits.
解决争端后，他们能专注于业务，从而利润增加。
The company faced financial difficulties, but subsequent restructuring efforts turned things around.
公司一度陷入财务困境，但随后的重组工作扭转了局面。
She was initially hesitant, but
subsequently, she embraced the opportunity with open arms.
起初她有些犹豫，但后来欣然接受了这个机会。
His innovative ideas led to continuous improvements,
subsequently revolutionizing the industry.
他的创新思维推动了持续改进，进而彻底改变了行业。
The supplemental new drug application for the drug in combination with chemotherapy as perioperative treatment and subsequently, monotherapy as adjuvant therapy for the treatment of adult patients with resectable stage IIIA-IIIB non-small cell lung cancer (NSCLC) has been approved by the National Medical Products Administration, the company announced Tuesday.
该公司周二宣布，国家医疗产品管理局已批准该药物与化疗联合作为围手术期治疗的补充新药申请，以及随后作为辅助治疗的单药治疗，用于治疗可切除的IIIA-IIIB期癌症（NSCLC）成年患者。
As solar panels are positioned above the water surface, the project operation mode has effectively reduced the water's solar radiation absorption and subsequently lowered panel temperature.
由于太阳能电池板位于水面上方，该项目的运行模式有效地减少了水对太阳辐射的吸收，从而降低了电池板的温度。
After appraising the situation, the bank developed a plan and drew dozens of staff from various branches to form a coin-counting team, which subsequently assigned around six members to count coins daily at the scenic area.
在评估了情况后，该银行制定了一个计划，并从各分行抽调了数十名工作人员组成了一个点钞小组，随后指派约六名成员每天在景区点钞。
The images were initially authorized for sale by Dai to Stocktrek Images, an image provider, with Getty Images subsequently obtaining authorization from Stocktrek Images.
这些图片最初由戴授权出售给图片提供商Stocktrek images，随后盖蒂图片社获得了Stocktrek图片社的授权。
This enabled us to subsequently increase our non-IFRS(international financial reporting standards) earnings, despite difficult revenue conditions," said Ma Huateng, chairman and CEO of Tencent.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾表示：“这使我们能够在收入困难的情况下提高非IFRS（国际财务报告准则）收益。
Subsequently, its efficacy and safety have been confirmed in many well-known blood disease centers.
随后，它的有效性和安全性已在许多知名血液病中心得到证实。
Yuan Xilu, director of the bureau of price supervision and anti-unfair competition at the market regulator, said the administration had set up special teams to inspect activities at Zuoyebang and Yuanfudao in early May, and subsequently conducted checks on 13 key off-campus training firms.
市场监管总局价监竞争局局长袁喜禄表示，监管机构在5月初对作业帮和猿辅导两家公司设立了专项检查组，并随后对13家重点校外培训机构进行了检查。
The straw will subsequently be introduced to its stores across the Chinese mainland by the end of the year, the company announced in a press release.
该公司在一份新闻稿中宣布，这种吸管将于今年年底之前在中国大陆的所有门店推出。
The Shanghai Stock Exchange subsequently issued a supervision letter to 360 Security Tech on the matter.
此事随后引发上海证券交易所向360安全科技发出监管函。
Subsequently it will launch two new product categories, including infant cereal-based snacks and adult functional foods.