Waterlogging has been a constant thorn for the municipal government.
内涝问题一直使市政府很苦恼。
The kid is a real thorn in my side.
这孩子真叫我头疼。
He is hiding in the shade of a thorn bush.
他躲在一丛荆棘下的阴凉处。
The rose has beautiful flowers, but its stems are covered in
thorns.
这朵玫瑰有美丽的花朵，但它的茎上布满了刺。
She was pricked by a thorn while picking the flowers.
她在采摘花时被刺扎了一下。
The path through the forest was lined with thorny bushes.
通过森林的小路两旁长满了多刺的灌木丛。
His words were like
thorns, piercing her heart.
他的话语像刺一样，深深刺痛了她的心。
The thorn in his side was the constant criticism from his boss.
他老板不断的批评是他心中的痛处。
The cactus plant is known for its water-storing abilities and its sharp
thorns.
仙人掌以其储存水分和尖锐的刺而闻名。
The thorn tree provided shelter for the small animals in the desert.
刺树为沙漠中的小动物提供了庇护所。
He had to navigate through a thicket of
thorns to reach the hidden pond.
他必须穿过一片荆棘丛才能到达那个隐藏的池塘。
The thorn on the stem scratched my hand as I held the apple.
当我握着苹果时，茎上的刺刮伤了我的手。
The thorniest issue in the negotiations was the division of resources.
在谈判中最棘手的问题是资源的划分。
The company will invest 100 million yuan in the next five years, to promote scientific research and innovation for products made from Guizhou province's signature fruit, Rosa roxburghii Tratt, or thorn pear, a healthy fruit rich in vitamin C with a sweet and sour flavor.
该公司计划在未来五年内投资1亿元人民币，以推动利用贵州省标志性水果——富含维生素C、酸甜可口的罗莎·罗斯伯格ii Tratt（刺梨）进行科研和创新产品的开发。
It will continue to promote its beverage brand Ci Ning Ji, made with ingredients mainly including thorn pear, and develop new products to stimulate the development of the thorn pear processing industry.
该公司将继续推广其饮料品牌“刺梨宁吉”，该产品主要由刺梨制成，并开发新产品以刺激刺梨加工业的发展。
The company also said it will plant new thorn pear trees for environmental protection, and will cooperate with locals on talent cultivation and thorn pear branding.
该公司还表示，它将种植新的刺梨树以保护环境，并将与当地居民合作进行人才培养和刺梨品牌建设。
The vouchers will be given to consumers for free to buy the company's new product series launched last year under the brand name Ci Ning Ji, made from ingredients mainly including Guizhou province's signature fruit, Rosa roxburghii Tratt, or thorn pear, a healthy fruit rich in vitamin C with a sweet and sour flavor.
"The path to success is said to be paved with thorns.
The tropical fruit durian, known as the "King of Fruits" and also for its infamous stink, green, large thorns or spikes and high-end price tag, is ubiquitous in China as access to the vast Chinese market has become easier for exporters in Southeast Asian countries like Thailand, Malaysia and the Philippines, imported fruit market insiders said.
Flowers look pretty, but actually, pruning them is a lot of work, including removing thorns, excess leaves and broken petals.
By leveraging advantages such as subtropical climate and fertile soil, the mountainous province of Guizhou in Southwest China hopes to become a national commercial center for rosa roxburghii, or thorn pear, a local signature fruit with a sweet and sour flavor.
"Customers in Hong Kong did not like cucumbers with thorns, and those in Russia thought our tomatoes were too juicy," he said, adding he then realized that people from different places had different eating habits for vegetables, so their demands varied.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419