We will show zero
tolerance to sexual harassment in workplace.
我们将对职场性骚扰表现出零容忍度。
The overuse of antibiotics has led to an increased drug
tolerance.
抗生素的过度使用导致了药物耐受性的增加。
A craftsman can built the accessories of the giant plane to a
tolerance of 0.001 millimeters.
工匠可以将巨型飞机的配件制作达到0.001毫米。
Tolerance is the key to peaceful coexistence among people of different cultures.
宽容是不同文化背景的人和平共处的关键。
In a democratic society, freedom of speech and
tolerance go hand in hand.
在一个民主社会,言论自由和宽容是相辅相成的。
We should cultivate a spirit of
tolerance towards those who have different opinions.
我们应该培养对持不同意见者宽容的精神。
The school emphasizes the importance of
tolerance and respect for diversity.
学校强调宽容和尊重多样性的重要性。
It takes courage and
tolerance to accept and embrace cultural differences.
接纳和拥抱文化差异需要勇气和宽容。
Our society has made significant progress in promoting gender equality and fostering
tolerance.
我们的社会在推动性别平等和培养宽容方面取得了显著进步。
Religious
tolerance is a fundamental principle that ensures harmony among believers of different faiths.
宗教宽容是确保不同信仰信徒和谐相处的基本原则。
Political
tolerance is crucial for maintaining a stable and functional democracy.
政治宽容对于保持稳定和功能性的民主至关重要。
In science, open-mindedness and
tolerance towards alternative hypotheses are essential for advancement.
在科学中,对替代假设的开放心态和宽容对于进步至关重要。
A teacher's ability to tolerate and understand individual student differences fosters a nurturing learning environment.
教师理解和容忍学生个体差异的能力能营造一个滋养学习的环境。
The circular said the central bank will make comprehensive use of its monetary policy toolkits to maintain reasonably adequate liquidity in the banking system, and financial regulators should implement differentiated policies on the tolerance of non-performing loans for small and micro businesses.
通知称,央行将综合运用货币政策工具,保持银行体系流动性合理充裕,金融监管机构应对小微企业实施差别化的不良贷款容忍政策。
Pan also stressed that financial regulatory policies in the future will follow the principles of breaking monopolies, correcting and investigating unfair competition, include all financial activities in the nation's supervision system, have "zero tolerance" for illegal acts and protect property rights to strengthen the core competitiveness of China's financial technology companies.
潘功胜还强调,未来金融监管政策将遵循破除垄断、纠正并查处不正当竞争,将所有金融活动纳入国家监管体系,对违法违规行为“零容忍”,以及保护产权等原则,以增强中国金融科技公司的核心竞争力。
Scientific exploration requires commitment, persistence, tolerance and patience, said Xi Dan, senior vice-president of Tencent, adding scientists often work alone, and people should appreciate the scientists' loneliness.
腾讯高级执行副总裁奚丹表示,科学探索需要投入、毅力、包容和耐心,科学家经常孤独工作,人们应该欣赏科学家的孤独。
Thanks to the central government policy that encourages market-oriented debt-to-equity swaps for quality enterprises to boost their capital strength, reduce debt risks, and improve risk tolerance, the company has been attracting strategic investors through debt-to-equity swaps, and such strategic investment it obtained have totaled 300 million yuan.
得益于中央政府推行的鼓励优质企业进行市场化债转股政策,以增强其资本实力、降低债务风险并提升风险承受能力,该公司已通过债转股方式成功吸引了战略投资者。迄今为止,公司通过这种方式获得的战略投资总额已达3亿元人民币。
Transport Ministry tells company to cut costs, also asks for tolerance for industryThe top transport authority has urged Beijing-based Ofo, the cash-strapped bike-sharing platform, to refund customer deposits smoothly and quickly, but also called for the public to have more tolerance for the new industry.
"In the process of developing new business, we hope the public can treat it rationally and have more tolerance and encouragement," Wu said, adding that it is necessary to give them room for trial and error, so as to create a positive environment for innovation.
Zhao said the Zimbabwean government's zero tolerance to corruption would also help lure foreign investment.
While China takes the lead worldwide in online finance, there might be potential compliance risks as to information disclosure, the method of gauging product buyers' risk tolerance and access to personal information, Allen said.
As part of its broader efforts to boost security, Didi said a “zero tolerance policy” will be implemented to ensure a proper driver-vehicle match for all of Didi’s services.
This is a unique service for the Chinese market and shows Schueco’s “zero tolerance” for quality problems.