Her
trademark is her humor.
她的标志是她的幽默。
The red color hair became his
trademark.
红色的头发成了他的标志。
The public is growing to pay attention to register and protect
trademarks.
公众越来越关注商标注册和保护商标。
Apple is a well-known
trademark for electronic devices, especially smartphones and laptops.
苹果是电子产品，尤其是智能手机和笔记本电脑的知名商标。
Coca-Cola's distinctive red and white logo is a globally recognized
trademark.
可口可乐独特的红白标识是全球公认的商标。
Nike's 'Swoosh' design is not just a logo; it's a powerful
trademark that represents the brand's spirit of athleticism.
耐克的"Swoosh"设计不仅仅是一个标志，它代表了品牌的运动精神。
The Mercedes-Benz three-pointed star is a
trademark symbolizing excellence in luxury cars.
奔驰的三叉星标志是豪华汽车卓越品质的商标象征。
Intel Inside is a famous
trademark slogan that indicates the presence of Intel processors in computers." (Intel Inside 是一个著名的商标口号，表明计算机中使用了英特尔处理器。
McDonald's golden arches are an iconic
trademark, easily recognizable around the world.
麦当劳的金色拱门是全球公认的标志性商标。
Google's colorful, playful logo is not only a
trademark but also a reflection of the company's innovative culture.
谷歌色彩鲜艳、充满趣味性的标志不仅是商标，还体现了公司的创新文化。
Pepsi's blue, red, and white globe logo is a
trademark synonymous with the soft drink brand.
百事可乐的蓝、红、白地球标志是与该软饮料品牌相关的商标。
The swooshing sound in Microsoft's Windows startup is a
trademark audio cue.
微软Windows启动时的嗖嗖声是一种商标音频提示。
The Tiffany Blue Box is a
trademark of the high-end jewelry brand, instantly recognizable to shoppers.
蒂芙尼蓝盒子是高端珠宝品牌的商标，购物者一眼就能认出。
Trademark Coca-Cola grew 3 percent year-on-year, Coca-Cola Zero Sugar grew 8 percent.
商标可口可乐同比增长3%，可口可乐零糖同比增长8%。
Valid patents increased 53.6 percent year-on-year, and valid domestic trademark registrations were up nearly 25.4 percent.
有效专利同比增长53.6%，国内有效商标注册量增长近25.4%。
The 86-year-old family business, which is known for its innovative therapeutic solutions in respiratory health, rare diseases and specialty care, made its foray into China in 2001 with one of its trademark medicines for premature babies.
这家拥有86年历史的家族企业以其在呼吸系统健康、罕见病和专科护理方面的创新治疗解决方案而闻名，于2001年凭借其标志性的早产儿药物之一进军中国。
Globally, in the quarter, Coca-Cola's unit case volume grew 8 percent year-on-year, with sparkling soft drinks growing 8 percent, trademark Coca-Cola 7 percent, and Coca-Cola Zero Sugar 12 percent, driven by double-digit growth across developed, developing and emerging markets.
在全球范围内，本季度，可口可乐的单位包装量同比增长8%，其中起泡软饮料增长8%，商标可口可乐增长7%，可口可乐零糖增长12%，这得益于发达、发展中和新兴市场的两位数增长。
The registered name of one trademark is "One Cup of Coffee Absorbs Cosmic Energy".
其中一个商标的注册名称是“一杯咖啡吸收宇宙能量”。
The other trademark is classified into the category of catering and accommodation, covering services including cafes, restaurants and mobile food supply.
另一个商标被归类为餐饮和住宿类，涵盖咖啡馆、餐馆和移动食品供应等服务。
Its iconic brand Coca-Cola trademark still performs strongly in China.
其标志性品牌可口可乐商标在中国仍然表现强劲。
Meanwhile, China has also seen a rising number of patent and trademark applications made by foreign businesses.
与此同时，中国也看到外国企业提出的专利和商标申请数量不断增加。
Its trademark beverage Coca-Cola and sparkling water brands have continued to lead the charge.
其标志性饮料可口可乐和气泡水品牌一直在引领市场。
The platform refreshes the brand's trademark promise – to unite and uplift people every day – with renewed relevance for the world people live in today, the company said.
该公司表示，这一平台更新了品牌的核心承诺——每天团结和激励人们——使其在当今社会中更具相关性。
Coca-Cola's new "Hug" logo lifts the curved Coca-Cola trademark on bottle and can labels to provide a visual signature that will embrace and frame moments of magic across Coca-Cola's communications.
可口可乐全新的“拥抱”标志将把瓶装和罐装标签上曲线形的可口可乐商标提升，形成一种视觉标志，用来环绕和凸显可口可乐在各种传播中的神奇时刻。
Electric vehicles bearing the popular trademark Skyworth, which was until very recently reserved for home appliances including televisions, are hitting the road in China.
曾长期用于电视等家用电器的流行商标“Skyworth”如今正在中国道路上出现，被用在电动汽车上。
Late last month, Skyworth sold its trademark for vehicles to Skywell for 28 million yuan ($4.31 million).
上月底，Skyworth以2800万元（合431万美元）的价格将其汽车商标卖给了Skywell。
Most of these investigations involve allegations of patent or registered trademark infringement.
这些调查大多涉及专利或注册商标侵权的指控。
ByteDance has applied for the "Douyin Pay" trademark, according to corporate information tracker Tianyancha.
据企业信息查询平台天眼查显示，字节跳动已申请“抖音支付”商标。
In China, as elsewhere, trademark owners such as CSG are keen to exploit the valuable reputation they have built up assiduously over the years, and to protect their brand from misuse by third parties.
A trademark dispute over the Double 11 shopping spree, which involved two Chinese e-commerce giants JD and Alibaba, was publicly heard at Beijing Intellectual Property Court on Thursday.
The lawsuit was initiated by JD after its five trademarks used for the promotion of the shopping extravaganza, which fell on Nov 11, was announced invalid by the National Trademark Review Committee, according to a statement provided by the court.
If the authority still allows JD's registration application, it will disobey the Chinese Trademark Law, they added.
Most section 337 investigations involve allegations of patent or registered trademark infringement.
Pfeiffer made the remarks in light of the order issued by the Beijing Internet Court to car-sharing platform Beijing Togo Technology Co Ltd to stop its infringement of the Peppa Pig trademark.
"Pfeiffer said that he expects trademark applications and IP litigations to increase exponentially in China as international brands continue to expand their presence here.
China's alcohol brand Kweichow Moutai's trademark application for "national banquet" was rejected by the Beijing Intellectual Property Court, Sina Finance reported on Tuesday.
The trademark for "Moutai Guoyan" or "Moutai for national banquet" applied to liquor products may lead mis-recognition of the quality and ranking of Moutai, the court said.
Meanwhile, if "Moutai Guoyan" became a registered trademark for alcohol and enjoyed exclusive usage rights, it would be unfair to other industrial players and have certain negative impacts on public interests, according to the court.
As far back as September 2001, Kweichow Moutai Co Ltd applied to register "Guojiu Moutai", or "Moutai the national alcohol", as a trademark, but was initially rejected in August 2002.
The company tried a further nine times to register the trademark in 2006 and 2010, but these attempts were also unsuccessful.
Kweichow Moutai's efforts in trademark application reflects Chinese company's awareness of the importance of intellectual property rights, the comprehensive strength of which has been steadily improved, according to the State Intellectual Property Office (SIPO).
In the first half of this year, China's number of trademark registrations reached 3.52 million, up 67.8 percent year-on-year, and the number of granted invention patents' saw a 9.9 percent year-on-year growth to a total of 238,000, SIPO said.
The US patent and Trademark Office receives approximately 400,000 trademark applications per year, with about 60,000 of those originating from China, according to official data.
China's liquor brand Kweichow Moutai gave up "Guojiu", or State-level liquor, in its trademark, and took down the sign of "Guojiu" from the gate of its plant last Saturday, news website Zaker reported on Sunday.
Li Baofang, chairman and general manager of Moutai Group, said on June 12 the company would stop using the "Guojiu Moutai" trademark before June 30, and had hired consulting companies for new promotion plans.
Moutai repeatedly applied for "Guojiu Moutai" trademark registration starting from 2001, though all applications were rejected by the then-State Administration for Industry and Commerce, since the word in Chinese means the best liquor in China, which will have a negative impact on market competition.
Last August, the company dropped the case of trademark administrative litigation for "Guojiu Moutai", according to its official website, and it "sincerely apologized to the National Trademark Review Committee and all relevant stakeholders".
The company, which is based in Milwaukee, Wisconsin, announced on Wednesday that it will partner with Qianjiang Motorcycle Co to make a motorcycle that will be more compact than its trademark model.
In February 2019 its independent drug HLX01, under the trademark Hanlikang — a reference to Roche's Rituxan — was approved by the National Medical Products Administration as the first biosimilar product in China.
As part of the latest developments, Huawei Central, a website focusing on Huawei-related news, reported that Huawei has filed "HongMeng" trademark applications with almost every possible intellectual property organizations around the globe.
China's constant improvement of intellectual property rights protection is a huge boon for popular foreign IPs like Peppa Pig to ride the country's consumption boom, according to an executive from the trademark's owner Entertainment One UK Ltd. "There has been a very positive trend in China," said Tim Pfeiffer, the company's senior vice-president of business affairs.
"Our cooperation with the China Trademark Office has been very encouraging and we are more than happy to cooperate further.
In 2014, Chu officially registered the trademark Chu Orange, and Chu was given the nickname of "orange king".
To relieve the problem, Nan proposed to simplify procedures while applying for the Madrid System for the International Registration of Marks, an international agreement for registering a trademark, in the country.
"The 'made-in' trademark is seen as a guarantee, the expression of a specific cultural identity associated with high-end luxury products, sophisticated design and high-quality materials: all characteristics that are typical of Italian-made footwear," she said.
As part of this transaction, DPDHL Group received 5.5 billion yuan ($808.8 million) and will continue to receive revenue-based partnership fees for 10 years while DPDHL Group provides the co-branded business with trademark licenses, customer referrals, employee training, best practice sharing and other areas of support.
It then filed trademark applications with 18 countries, regions and organizations.
The report shows the US Patent & Trademark Office issued 308,853 utility grants in 2018, a decline of 3.5 percent year-on-year.
Neither Wumei nor Liqun have any intention of using Lotte Mart as their trademark.
So far, it has attracted 105 trademark owners who've joined the team.
Heineken will license its brand trademark in the Chinese mainland, Hong Kong and Macao to CR Beer, and integrate its China operations with that of CR Beer, according to the statement.
The problems reported by media, consumers and trademark owners should be rectified, it said.
But if the difference is so subtle that consumers can be easily misled, this indicates infringement of the trademark and appearance patents, Cheng said.
Since then, Pinduoduo has faced allegations that products on its platform are fake or substandard, and involve trademark infringements, sparking a storm of online debate.
The Shanghai-based company has long faced allegations that products on its platform are fake or substandard, and involve trademark infringements.
There are of course bumps along the road, including being sued for trademark infringement in federal court in New York just ahead of the IPO.
"Our exports to Russia from January to May this year increased 3.8 times from the same period last year, hitting $890,000, owing much to the World Cup trademark authorization we obtained last year.
The trademark infringement lawsuit, announced by a Haidian district court, accused iYuba, a Beijing-based language learning firm, of using BBC's trademark and content on its apps, websites and social media without any authorization.
The BBC is seeking 500,000 yuan ($78,950) in compensation and asked the company to cease infringing on its trademark registered in China.
Clothing label KON claim the Apple App Store logo closely resembles its own, which the company has been using as a merchandise trademark since 2011, and registered in 2012, according to the Dongcheng District People's Court in Beijing, which has accepted the lawsuit.
Invista, the US fiber and fabrics giant known for its Lycra trademark, launched its first pop-up store in Shanghai under the "L by Lycra" brand to capture a bigger slice of the Chinese market.
Its high-tech toilet seats are also sold on US e-commerce platform Amazon under the Topseat trademark.
Especially after China's entry into the WTO, new laws were put in place, including the patent law and trademark law.
China has now become an IP-rich country, evidenced by huge year-on-year increases in patent and trademark applications by Chinese companies.
China's top intellectual property regulator said on Wednesday that it will strengthen efforts to curb malicious trademark registration and better protect IP rights by rule of law by optimizing authorization procedures.
IP protection as a major principle was highlighted in the Civil Code, the country's fundamental law for regulating civil activities, and punitive damage was also backed in relevant IP laws, including the Patent Law and the Trademark Law.
Additionally, he registered the "China's ice village" trademark in October 2019 to develop winter tourism in the village.
There were an estimated 73.7 million active trademark registrations at 149 IP offices last year — up 14.3 percent on 2020.
There were an estimated 73.7 million active trademark registrations at 149 IP offices last year — up 14.3 percent on 2020, with 37.2 million in China alone, followed by 2.8 million in the US and 2.6 million in India, it said.
In the first three quarters of this year, a total of 29,800 cases of trademark infringement and patent counterfeiting were investigated and dealt with, according to the session.
- China has shortened the general trademark registration period to seven months, helping stimulate the innovation of market players, the country's top intellectual property regulator said Thursday.
The average periods for reviewing trademark objection and rejection have been cut to 11 months and 5.5 months, respectively, said Li Chang, deputy head of the Trademark Office of China National Intellectual Property Administration, at a press conference.
China has continuously improved its online services for trademark applicants, with the adopted electronic trademark registration certificates and patent certificates further shortening their processing period, said Li.
By the end of May, the online application rate for trademark registration reached 99.45 percent, with the number of applicants totaling 279,000.
The trademark applicants have had access to online services, including trademark inquiry, payment, announcement, consultation, and registration certificate publicity, Li added.
For special industries that are heavily affected by the epidemic, such as catering and tourism, the notice also emphasized giving full play to trademark pledge financing, to investigate the financing needs of such industries and to accelerate the lending process.
Hainan initiated cross-class protection of unregistered well-known trademarks and created rules on the protection of registered trademark goods for parallel imports and original equipment manufacturing.
Zhang Zhicheng, head of the IPR Protection Department of the National Intellectual Property Administration, said a total of 696,000 domestic invention patents were authorized last year, with the number of trademark registrations reaching 7.74 million.
国家知识产权局知识产权保护司司长张志成表示，去年国内共授权发明专利69.6万件，商标注册数量达到774万件。
China will emphasize roles of patent and trademark examination during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025) for high-quality growth of the sector, according to a plan issued by the National Intellectual Property Administration (NIPA).
By 2025, patent and trademark examination works are expected to be more efficient and timely in meeting the demands of new fields and new business modes, the NIPA stated in its plan.
The Chinese intellectual property regulator will guide the patent and trademark application growth, and highlight their roles in boosting innovation, according to the plan.
Patent and trademark examination helps boost tech progress and cultivate a business environment, the NIPA said.
It also proposed the targeted indicators for patent and trademark examination during the 2021-2025 period in key fields of application quality, examination quality and efficiency, examination services, and international cooperation.
China has been increasing the convenience of its patent and trademark examination services.
The country's trademark examination work is facing challenges in fields such as increasing applications, higher examination standard requirements from new-tech development, abnormal patent applications, and malevolent trademark registrations.
Going forward, the NIPA will strive to build itself a first-class IP watchdog, which will improve patent and trademark examination and management based on the demands of the country and users, said Shen Changyu, the head of the NIPA.
It will optimize the review process and streamline the patent examination period, strengthen quality management, and promote the high-quality development of patent and trademark examination cooperation centers, Shen said.
Efforts will be made to amend the Trademark Law and promote the drafting of a law on geographical indications.
"We'll also strictly oppose those who apply for patents in improper ways and malicious trademark registrations to increase IPR protection at the root," he added.
Their valid patents increased by 3.64 percent year-on-year, and their valid domestic trademark registrations soared by 36.06 percent year-on-year.
Customs nationwide approved 4,491 applications for IPR registration during the period, of which 3,930 applications were related to trademark rights, GAC data showed.
The system, named EUTMS, is the first official inquiry tool of international trademark information in China, and is capable of handling 100 active users simultaneously, according to Wang Peizhang, head of the administration's public service department.
The general public may search with keywords, such as trademark name, application number and applicant, to browse and download trademark information.
By the end of March, the EUIPO had offered nearly 2 million pieces of trademark information to the NIPA, and China had shared more than 31 million pieces of information to the TMview database of the EUIPO, said Wang at a press conference in Beijing.
The NIPA will further optimize the functions of the EUTMS, striving to provide better and more efficient trademark information services, according to Wang.
Zhang also told the conference that China has recently amended its patent, copyright and trademark laws to further improve the protection level.
The average time needed to examine invention patent applications was cut to 20 months and that for trademark registration applications to four months.
Such verdicts include US basketball legend Michael Jordan's name rights disputes, the British Broadcasting Corporation's trademark infringement case and Lego's copyright infringement case.
It deals with disputes on trademark, copyright, unfair competition, technical contracts and other cases related to IPR infringement.
To crack down on trademark infringements such as counterfeiting, stealing and imitation, 3,982 cases on branding disputes have been handled via IPR court since 2018.
By integrating patent technology, trademark brands and geographic indications, to end poverty, China has constructed what are called "golden keys" to raise villagers' incomes and boost agriculture sector development in rural areas.
The maximum prison term for trademark and copyright infringements will be increased from seven years to 10 years, according to the draft amendment.
According to Li, China is a global leader in terms of patent and trademark applications, as well as the share of innovative goods exports in the total trade value, with its competitiveness in global industrial chains "rapidly rising".