The
turnaround of the company's fortunes was remarkable, going from bankruptcy to profitability within two years.
公司命运的逆转是惊人的，两年内从破产恢复到盈利。
After a disappointing start to the season, the team underwent a complete
turnaround and won the championship.
赛季初表现不佳后，球队实现了彻底的逆转，最终赢得了冠军。
The aircraft made a successful
turnaround at the airport, executing a flawless 180-degree turn.
飞机在机场成功地完成了掉头，执行了一个完美的180度转弯。
The project's
turnaround time was greatly reduced due to the new streamlined process.
由于新流程的引入，项目完成的时间大大缩短了。
His attitude toward life took a
turnaround when he discovered his passion for painting.
当他发现自己对绘画的热爱时，他对生活的态度发生了根本转变。
The government's policy on climate change has undergone a
turnaround, now prioritizing renewable energy.
政府在气候变化政策上的立场发生了转变，现在更加重视可再生能源。
The restaurant's service improved dramatically after the new manager's
turnaround efforts.
新经理上任后，餐厅的服务质量有了显著提升。
The athlete's performance in the race saw a
turnaround in the final stretch, surprising everyone with a last-minute win.
这位运动员在比赛的最后阶段实现了逆转，最后一刻赢得了胜利，让人惊讶。
The economy is showing signs of
turnaround as businesses start to recover from the pandemic.
随着企业逐步从疫情中复苏，经济正显示出复苏的迹象。
The school implemented a
turnaround program to improve academic performance, focusing on individualized learning plans.
学校实施了一项转型计划，旨在提高学术成绩，侧重于个性化学习方案。
A turnaround in the property sector in response to recent easing measures on mortgage lending and the lifting of restrictions in many first-tier and second-tier cities will be a decisive indicator for growth bottoming-out.
房地产行业的好转将是增长触底的决定性指标，以应对最近的抵押贷款宽松措施和许多一二线城市的限制解除。
In the first six months, Cathay Pacific's net profit surged to HK$4.3 billion ($548.8 million), and the carrier's business performance realized a year-on-year turnaround from loss to profitability, as it moved past the impact of the pandemic and saw stronger passenger demand.
前六个月，国泰航空的净利润飙升至43亿港元（5.488亿美元），该航空公司的经营业绩实现了从亏损到盈利的同比转变，摆脱了疫情的影响，乘客需求也有所增长。
Following the relaxation of the COVID-19 control policy, we are pleased to see a turnaround in terms of footfall and retail sales across all six of our malls.
随着新冠肺炎控制政策的放松，我们很高兴看到我们所有六家商场的客流量和零售额都出现了好转。
The number is fractionally higher than the corresponding 2021 figure, yet marks a big turnaround from the nearly 30 percent year-on-year sales tumble in 2021 due to the US sanctions.
这一数字略高于2021年的相应数字，但标志着2021年美国制裁导致销售额同比下降近30%的局面发生了重大转变。
Luo said he expects a turnaround in the economy to bolster results going forward and the companies are also likely to accelerate spending in the second half as they seek to keep growing oil and gas output to help safeguard the nation's energy security.
罗说，他预计经济的好转将推动未来的业绩，这些公司也可能在下半年加快支出，以保持石油和天然气产量的增长，帮助保障国家的能源安全。
The lab also allows simplification of the labor-intensive and time-consuming procedures typically associated with diagnostic testing, as it comes with two high-degree automation systems, namely MGISP-960 and MGISTP-7000, for sample preparation and sample transfer, respectively, reducing the need for manpower and manual work while shortening the turnaround time for test results and substantially streamlining the overall workflow, MGI said.
该实验室还允许简化通常与诊断测试相关的劳动密集型和耗时的程序，因为它配备了两个高度自动化系统，即MGISP-960和MGISTP-7000，分别用于样品制备和样品转移，MGI表示，减少了对人力和手工工作的需求，同时缩短了测试结果的周转时间，并大大简化了整个工作流程。
The Lab currently handles 50 percent of Saudi Arabia's countrywide testing needs, operates within the protocols of the most stringent turnaround time (TAT) standards, and has already completed the testing of over 16 million people.
该实验室目前处理沙特阿拉伯全国50%的检测需求，在最严格的周转时间（TAT）标准的协议范围内运作，已经完成了1600多万人的检测。
The company's turnaround has also benefited other domestic brands, thanks to people's increasing acceptance of, and stronger confidence in, the nation's culture and future development, according to industry insiders.
业内人士表示，由于人们对国家文化和未来发展的接受度越来越高，信心越来越强，该公司的转型也使其他国产品牌受益。
The belly-hold cargo flights were operated on a turnaround basis, assuming the routes' previously assigned flight numbers and frequencies, without any cabin crew members and passengers on board.
这句话的中文翻译可以是："腹舱载货航班以前所分配的航班号和频率进行周转运营，机上没有客舱机组成员和乘客。
Net profit attributable to equity shareholders of Sinopec for the first half of 2021 is estimated to be between 36.5 billion yuan (about $5.64 billion) and 38.5 billion yuan, said Sinopec, representing a turnaround from the losses registered in the same period a year ago.
中国石化称，预计2021年上半年归属于本公司股东的净利润为人民币365亿元至385亿元（约合56.4亿美元），较上年同期的亏损实现扭亏为盈。