The view from the mountaintop was
unparalleled, offering a breathtaking panorama of the landscape.
山顶的景色无与伦比，令人惊叹的全景展现在眼前。
His leadership skills were
unparalleled, guiding his team to unprecedented success.
他的领导才能无人能及，带领团队取得了史无前例的成功。
The craftsmanship of this antique vase is
unparalleled, making it a true masterpiece.
这个古董花瓶的工艺独一无二，堪称艺术珍品。
Her dedication to charity work is
unparalleled, setting a high standard for others to follow.
她对慈善事业的献身精神无人能敌，树立了榜样。
Unparalleled comfort was provided by the luxurious hotel's spa facilities.
这家豪华酒店的水疗设施提供了无与伦比的舒适体验。
The scientist's discovery of a new species was
unparalleled in its significance for the field of biology.
这位科学家的新物种发现对生物学领域具有划时代的意义。
The city's skyline at night is
unparalleled, with its dazzling array of lights and towering skyscrapers.
这座城市的夜景独一无二，璀璨的灯光和高耸的摩天大楼交相辉映。
The athlete's speed and agility on the field were
unparalleled, making him an unstoppable force.
这位运动员在场上的速度和敏捷性无人能及，几乎无法阻挡。
The museum's collection of ancient artifacts is
unparalleled in its scope and diversity.
博物馆的古代文物收藏范围广泛、种类繁多，堪称绝无仅有。
The efficiency of her research methods was
unparalleled, allowing her to complete her project ahead of schedule.
她的研究方法效率极高，使她提前完成了项目，无人能及。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
没有语言，我们绝无可能激发无与伦比的力量凌驾于其他动物之上，甚至驾驭自然。
First I want to say that the importance of the Chinese market is unparalleled and unique.
首先，我想说，中国市场的重要性是无与伦比的。
Marc Miller, CEO of Sparc Group, said the partnership reflects its shared vision of providing customers with unparalleled access to fashion at affordable prices, and enables the company to offer even more innovative and trendsetting products to fashion enthusiasts around the world.
Sparc集团首席执行官Marc Miller表示，这一合作关系反映了其共同愿景，即以实惠的价格为客户提供无与伦比的时尚体验，并使公司能够向世界各地的时尚爱好者提供更具创新性和引领潮流的产品。
"In China, digitization has been reshaping industrial chains and bringing the real economy, especially the manufacturing sector, unparalleled competitiveness in the world.
“在中国，数字化正在重塑产业链，为实体经济，尤其是制造业带来全球无与伦比的竞争力。
"We find that China is more than a market unparalleled by its size and participant compliance, it is also a partnership ecosystem, all contributing to the performance of our products and our Maisons," Arnault said.
阿尔诺说：“我们发现，中国不仅仅是一个规模和参与者合规性无与伦比的市场，它还是一个伙伴关系生态系统，所有这些都有助于我们的产品和Maisons的性能。”。
"Dong Yifan, assistant research fellow at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said: "The US companies' enthusiasm highlights that the opportunities of the Chinese market and the appeal of Chinese partners are unparalleled for large global companies.
北京中国当代国际关系研究院助理研究员董一凡表示：“美国公司的热情凸显了中国市场的机遇和中国合作伙伴的吸引力，这对全球大公司来说是无与伦比的。
Zhang Jianping, with CAITEC, also said China has an unparalleled investment environment for foreign investors, thanks to its complete industry and supply chains, ever-improving business climate, and stable and bright economic fundamentals.
中国汽车电子技术研究院的张建平还表示，中国拥有无与伦比的外国投资者投资环境，这要归功于其完整的产业和供应链，不断改善的商业环境，以及稳定光明的经济基本面。
With the digital economy growing at an unparalleled speed, there are a fast-increasing number of customers pursuing seamless, real-time and relevant experiences through interactions.
随着数字经济以前所未有的速度增长，越来越多的客户通过互动寻求无缝、实时和相关的体验。
"The massive amount of solar and wind capacity China commissioned in the past few years has given the nation's leading developers an unparalleled level of expertise," Jacobelli said.
Jacobelli说：“过去几年，中国委托的大量太阳能和风能发电能力使中国领先的开发商拥有无与伦比的专业水平。”。
"The massive amount of solar and wind capacity China commissioned in the past few years has given the nation's leading developers an unparalleled level of expertise," he said.
他说：“过去几年，中国委托的大量太阳能和风能发电能力使中国领先的开发商具备了无与伦比的专业水平。”。
"Unveiling the plant today represents … the unparalleled China speed, China determination and China capability, while carrying hefty symbolic meaning for the ice cream market in China and globally," Han said.
韩说：“今天工厂的揭幕代表着……无与伦比的中国速度、中国决心和中国能力，同时对中国和全球的冰淇淋市场具有重大的象征意义。”。
Pernod Ricard aims to build this malt whisky distillery into a cultural icon for Sichuan and even for China that brings unparalleled sophistication.
保乐力加的目标是将这家麦芽威士忌酒厂打造成四川乃至中国的文化偶像，带来无与伦比的精致。
VideoUp has opened up an unparalleled portal to the East, and I am beyond thrilled to help Hollywood's leading artists walk through it," said Byron Ashley, founder of Settebello Entertainment.
"WeWork is committed to creating an unparalleled working experience and an innovative and collaborative community, so as to facilitate companies in talent acquisition, to help employees achieve optimal efficiency, and to enable WeWork members to explore business opportunities globally," said Conan Quan, general manager of WeWork North China.
"The CIIE is a bilateral trade event held by China that benefits the world and provides an unparalleled opportunity for exchange and communication," De Felip said.
""This unparalleled financial commitment to affordable housing, and the innovative strategies at the heart of this initiative, are proof that Apple is serious about solving this issue.
A fan of Chinese tea who previously worked for manufacturing, logistics and procurement businesses, the 55-year-old business executive stressed that boosted by further opening-up, China will maintain both its unparalleled momentum in industrial and consumption upgrading and its integration into global flows of trade, talent and innovation.
Hunter noted China will maintain its unparalleled momentum in industrial and consumption upgrading and its integration into global flows of trade, talent and innovation.
"Especially against economic uncertainties, a strong and unique brand proposition will give companies unparalleled pricing power.
特别是在面临经济不确定性的情况下，一个强大且独特的品牌定位将赋予企业无与伦比的定价权。
It provides unparalleled accuracy and efficiency in speech-to-text conversion by integrating Sogou's advanced voice recognition technology and significant language database derived from the Sogou input method, said the company.
Value Retail now has nine shopping villages in Europe and two in China, each of which offers unparalleled experience, hospitality, art, music and theater, he said.
Many of these opportunities came after digitalization became the cause of large-scale and sweeping transformations across multiple aspects of business, providing unparalleled opportunities for value creation and capture in both China and many parts of the world.
The partnership with Rolls-Royce for engine and service supply will allow both parties to benefit from each other's advantages in terms of business scale, technology, development and cooperation, to further enhance the safety and reliability of A350 XWB fleet operation, providing unparalleled experience to Chinese and international passengers," said Tang Bing, executive vice-president with China Eastern.
"Brand added that the Chinese economy has "shown itself to be unparalleled in its level of ambition and breadth of vision.
"I expect to train more flight attendants and will always be prepared to provide an unparalleled travel experience for passengers flying with Shanghai Airlines," she said.
Considering the size of the country and the total population, this is an achievement unparalleled worldwide.
That is an achievement unparalleled in the world.
He noted that GIG Airport provides unparalleled opportunities for HNA Infrastructure to expand its reach into Latin America and provides added resources to fuel the key airport's growth and development.
According to the official Dubai Tourism authority, among Dubai's top 20 source markets for inbound tourism during the first three months of 2017, "China continued to top the growth trajectory charts with unparalleled 64 percent increase over the first quarter in 2016, delivering 230,000 tourists.
This presents a large opportunity for TE, as we are well positioned to offer our unparalleled connectivity and sensing technologies and products in the energy infrastructure, ICT (information and communication technologies) infrastructure, railway links and many other sectors.
Tetsuro Homma, executive vice-president of Panasonic Holdings Corp, said China has some unparalleled advantages, and it is shifting to an "innovative power" and "engineering power", while maintaining its status as a "big manufacturing country".
"The grandeur of the fireworks show and the vibrant atmosphere of Hong Kong's New Year's Eve celebration are unparalleled.
A geographical indication serves as a beacon, signaling a product's genesis from a specific place, emblematic of its unparalleled quality and storied reputation.
Yang Tao, founder and CEO of Kilimall, the largest e-commerce platform in Kenya, said Guangdong's supply chain advantages are unparalleled and more than one-third of his platform's suppliers come from the southern province, a major global production base.
The Chinese market, with its substantial middle-income population, continues to offer unparalleled opportunities for foreign investors.
GUANGZHOU — An unparalleled manufacturing enterprise and foreign trade volume bestowed the title "world factory"to Dongguan in South China's Guangdong province.
An unparalleled manufacturing enterprise and foreign trade volume bestowed the title "world factory" to Dongguan in southern China's Guangdong province.
"In the eyes of Malaysian entrepreneurs, the Canton Fair represents a gathering of China's finest businesses and highest-quality products, offering unparalleled resources and commercial opportunities that cannot be matched by other exhibitions," said Loo Kok Seong, head of the chamber.
"China's unwavering opening-up and enormous domestic market will provide unparalleled opportunities for French enterprises, while the two countries are also likely to upgrade cooperation in industrial chains, especially in high-end manufacturing sectors," he said.
This is unparalleled in other parts of the Chinese mainland," said Zhan Shengjie, general manager of the H2D Business Hub Incubator, a company in Hainan dedicated to providing professional services for the new generation of overseas Chinese and foreign-funded enterprises seeking entry into the Chinese market.
Dong Yifan, assistant research fellow at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said, "The US companies' enthusiasm highlights that the opportunities of the Chinese market and the appeal of Chinese partners are unparalleled for large global companies. "
That is because China has an unparalleled investment environment for foreign investors that features the competitive combined cost of production factors, an ever-improving business climate and stable and bright economic fundamentals that promise a huge and growing market.
China has unparalleled advantages in boosting clean power installation thanks to massive demand from the domestic market, while State Grid operators in the country can also ensure output of renewables.
BEIJING－The unparalleled passion ignited by the Beijing 2022 Winter Olympic Games has spurred China's consumer and capital markets in the early days of the Year of the Tiger.
- The unparalleled passion ignited by the ongoing Beijing 2022 Winter Olympic Games has spurred China's consumer and capital markets in the starting days of the Year of the Tiger.
Thanks to its unparalleled industrial chains, China exported badly-needed products, from daily necessities to electronics and medicines to its trade partners while many parts of the world grappled with closed factories and congestion at ports.
The speed of change in the China market is unparalleled and hard for many in Australia to fully appreciate.
"Italian companies have to intercept opportunities with great pragmatism, tapping the uniqueness of China's impressive digital ecosystem which is globally unparalleled," said Monti.
With a population of 1.4 billion and over 400 million middle-incomers, China has a consumer market of unparalleled size and growth potential.
"The country's demographic transition from an overwhelmingly rural population to a predominantly urban citizenry got pushed with unparalleled rapidity," the expert said.
Farrell Wang, managing director of consumer health at Johnson &Johnson China, said the CICPE will be an unparalleled opportunity for J&J to showcase its consumer products as well as to engage with consumers, customers and distributors.
Beijing is set to send a message of unparalleled success in its economic recovery from the COVID-19 pandemic and detail how it will achieve new targets over the next five years during this year's two sessions, Malaysia's news website The Star Online reported.
While the global economy remains constrained by the pandemic, China has demonstrated its unparalleled advantages, which have created opportunities for the country's VC and PE market, said Li Shimo, founder of Shanghai-based Chengwei Capital.
Its diversity, and perfect system are unparalleled.
"We are well aware that the expo plays an increasingly important role in helping promote trade, boosting investment and imports of both goods and services, besides providing unparalleled business opportunities for commercial real estate services companies like CBRE," said Li.
Not many might know, but Chinese energy companies, armed with unparalleled expertise in technologies and sophisticated equipment, have been expanding their green presence on the global stage in recent years.
Customers in the West are drawn to products from companies like Ninebot — known for its self-balancing scooters — and Anker — which produces a wide range of chargers — not due to their affordability, but rather their unparalleled quality.
Experts and business leaders said such efforts have played a key role in maintaining steady socioeconomic development and demonstrate China's unparalleled capabilities in manufacturing, which is characterized by its huge scale, completeness and high efficiency of related industrial and supply chains.
"This year's lantern fair is unparalleled.
"That will push the development of Chinese pharmaceutical industrial and supply chains with unparalleled driving force," he said, adding that only through quality innovations and supply-side reforms could China strengthen its pharmaceutical industrial and supply chains to meet increasing medical demand in the aging society.
Wei Hanyang, a power market analyst at research company BloombergNEF, said part of the reason for this rapid development is China's unparalleled advantages in boosting clean power installation due to massive demand from the domestic market.
In the past few months, however, as long-haul travel got restricted by pandemic prevention and control measures, I've had the chance to rediscover certain Beijing beauties－places of exquisite charm and unparalleled loveliness.
The passion ignited by the Games has stimulated unparalleled zeal for winter sports in the country.
As the world's most populous country, China is aware that its tremendous workforce is one of the most important factors contributing to its unparalleled economic development over the past decades.
作为全球人口最多的国家，中国意识到其庞大的劳动力是过去几十年经济发展的最重要因素之一。
COVID-19 has given property developers an unparalleled timing to test online sales, allowing potential homebuyers to try VR and livestreaming to view and inspect residential properties.
As the world's most populous country, China is aware its tremendous workforce is one of the most important factors that has contributed to its unparalleled economic development over the past decades.
The complexity of building a cruise vessel is unparalleled," said Zhou.
"China is a huge market with unparalleled potential.
Mercedes-Benz will introduce at least 15 models into China this year, with a parallel focus on both gasoline vehicles and new energy ones, said Oliver Britz, executive vice-president of Beijing Mercedes-Benz Sales Services Co. "With a robust product lineup and unparalleled customer experiences, we aim to consistently fulfill the desire of Chinese customers for the Mercedes-Benz brand," said Britz.
Dong Yifan, assistant research fellow at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said: "Musk's comments highlight that the opportunities of the Chinese market and the appeal of Chinese partners are unparalleled for large global companies.
Partnerships with several automakers from around the world, rather than investment from just one, serve what it describes as unparalleled ambitions across trucking, grocery delivery and more.
With its commitment to delivering superior quality and luxury products for Chinese customers, Genesis is introducing its global award-winning products to the Chinese market based on the Two Trim Strategy, which offers customers peace of mind with an unparalleled level of specifications that come standard for all models.
"Due to my fascination with the 5,000-year old Chinese history, and my confidence in the strategies and policies being implemented by Deng Xiaoping, I regarded China as a truly unparalleled opportunity that Volkswagen Group could not miss," he said.
“Detroit will continue to be a global stage for some of the world’s most significant and iconic vehicle reveals and host an unparalleled international audience of media and key industry influencers.
Svedberg told the media that nearly half of the world's total heavy and medium trucks are sold in China, making it an unparalleled market.
We have collaborated with Zeiss to bring unparalleled sharpness, clarity and image quality to Vivo smartphones," Ni said.
Unparalleled 5G supply chains under developmentThe article pointed out that by the end of 2020, the number of 5G base stations in China will exceed 500,000, a fast climb from around 200,000 already in use.
Specifically, financial support should be increased to safeguard the stability of the property sector, he said, citing the sector as a pillar of industry that features an unparalleled impact on people's life and wealth, macroeconomic circulation, industrial chain stability, public finance and financial markets.
Undoubtedly, China's solar and wind power sectors boast unparalleled competitive advantages.
In addition, China is in the midst of a rapid scale-up of renewable capacity that is unparalleled globally.
"There are many attractive long-term mega trends in China, unparalleled by any other country.
The move aims to create a world-class asset management company, combining Goldman Sachs Asset Management's expertise in investment and risk management with ICBC's strong brand recognition and unparalleled access to retail and institutional clients across China, according to Goldman Sachs.
Relaxation of China's inbound investment scheme last year has offered foreign investors an unparalleled access to a wide range of onshore financial assets, triggering an "immediate" surge in new applications for market entry, experts said.
"Chinese companies listing in the US can have unparalleled access to knowledge capital in the US market, a market where investors are aware of the intrinsic value.
Not only does this ground-breaking platform offer mainland investors with many asset diversification options, but it also gives international investors unparalleled access to mainland's equity markets in an efficient, reliable and convenient way, he said.
The new rules will give global financial companies unparalleled access to the industry in China.
Bach said that the Beijing 2022 Winter Olympics has achieved unparalleled success and left a precious legacy, expressing gratitude to China for its long-term support to the IOC.
The report, which was delivered by General Secretary of the CPC Central Committee Xi Jinping at the Great Hall of the People in the presence of more than 2,000 delegates, called the modernization drive "a task of unparalleled difficulty and complexity", given the number of people involved.