She decided on a whim to take a last-minute flight to Paris.
她一时心血来潮，决定临时买张机票去巴黎。
Buying that expensive painting was purely a whim; he didn't even like the artist.
买那幅昂贵的画完全是一时兴起，他甚至不喜欢那位艺术家。
He changed his career path on a whim, leaving his stable job for a startup.
他一时冲动改变了职业道路，放弃了稳定的工作去了一家创业公司。
The king's whim to build a grand palace bankrupted the kingdom.
国王一时的奇想，建造一座宏伟的宫殿，结果使国家破产了。
It was just a whim, but it turned out to be the best decision she ever made.
那只是一时的念头，结果却成了她做过的最好的决定。
She followed her whim and took up salsa dancing, discovering a hidden talent.
她随心所欲地开始学跳萨尔萨舞，结果发现自己有这方面的天赋。
The chef added a new dish to the menu purely on a whim, and it became an instant hit.
厨师一时兴起在菜单上加了一道新菜，没想到立刻大受欢迎。
His decision to travel around the world was not a whim; he had been planning it for years.
他决定环游世界并不是一时冲动，他已经计划了好几年。
Decorating the room in polka dots was a whimsical choice that reflected her playful personality.
用波点装饰房间是她一时的奇思妙想，反映出了她活泼的性格。
He proposed to her on a whim during a romantic sunset walk, surprising even himself.
他在一次浪漫的日落散步中一时冲动向她求婚，连他自己都感到惊讶。
"The administration doesn't need congressional approval to ban an entity, but it sets a dangerous precedent to do so without clear and extensive justification of wrongdoing, seemingly on a whim or as a personal bargaining chip," wrote Scott Galloway, a professor of marketing at the New York University Stern School of Business, in his blog.
"The bigger problem is that, going forward, foreign investors might be reluctant to invest in the US if a president, on a whim, can zap the value of their investments by forcing a fire sale to US incumbents," Singer said on Twitter on Tuesday.
Instead of purchasing new dresses and accessories on every whim, however, Wang has chosen to embrace the latest development of the sharing economy to keep up with the ever-changing fashion cycle - clothes sharing.
Solar terms, as an excellent part of traditional culture, represent Chinese customs and lifestyles, so integrating solar terms into our products was not done on a whim.
"It is not a whim but something well thought-out.
Future investors will think twice about building a company in the US knowing that their assets could be confiscated on a whim without warning and without being allowed enough time to sell those assets in an orderly way.
To me, cooking is usually done on a whim, but this has changed since the COVID-19 outbreak, which has forced many restaurants to temporarily shutter and me to stay home and avoid any chances of infection.
Responding to the questions, the town said that publicizing the list was part of a carefully crafted plan issued in July to encourage officials to work harder and better serve the people, and was not made on a whim.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419