1. Shall I open the window? —Yes,do.
我把窗户打开好吗? —好，打开吧。
2. Boost me up so I can look in the window.
把我向上抬起，这样我能朝窗户里面看。
3. The window opens to the west.
这扇窗户是向西开的。
Sunac must capitalize on the window period of debt resolution and should not let its guard down," said An Xinhua, director of Beijing Loyalty & Talent Law Firm.
苏纳克必须利用债务解决的窗口期，不能放松警惕，”北京忠诚人才律师事务所主任安新华表示。
"The CIIE is an important window for us to better know about China.
“进博会是我们更好地了解中国的一个重要窗口。
CIIE is an excellent window for us to talk with consumers, partners and industry partners.
CIIE是我们与消费者、合作伙伴和行业合作伙伴交流的绝佳窗口。
"Held in Shanghai, a window of China's reform and opening-up, CIIE is a gate of opportunities that China opens to companies from around the world.
“进博会在中国改革开放的窗口上海举行，是中国向世界各地企业敞开的机遇之门。
Noting that China has now entered a new era in which consumer demand is more diversified and personalized, he said the CIIE provides Nestle with an open platform for communication and interaction, and also opens a window for high-quality products from all over the world, thereby promoting the brand to better meet consumer needs.
他指出，中国现在已经进入了一个消费者需求更加多样化和个性化的新时代，进博会为雀巢提供了一个开放的沟通和互动平台，也为来自世界各地的优质产品打开了一个窗口，从而促进品牌更好地满足消费者需求。
"Moreover, the CIIE is also a window that demonstrates to the world that China is committed to high-quality development and inviting foreign enterprises to participate in this opportunity.
“此外，进博会也是向世界展示中国致力于高质量发展并邀请外国企业参与这一机遇的窗口。
In the windows of Zootopia Park Apartments, which is also part of the new land, a lineup of "animal residents" will interact with guests throughout the day.
在动物园公园公寓的窗户里，一群“动物居民”将全天与客人互动。动物园公园公寓也是新土地的一部分。
In the windows of Zootopia Park Apartments, which is also part of the new land, a lineup of animal residents will interact with guests throughout the day.
动物园公园公寓也是新土地的一部分，在公寓的窗户里，一群动物居民将全天与客人互动。
Oppo also breaks the barriers for file transfer between Android, Apple and Windows devices for the first time, enabling quick access to over 40 exclusive document formats such as Keynote, Pages, Numbers, CAD, Markdown and more.
Oppo还首次打破了安卓、苹果和Windows设备之间的文件传输障碍，实现了对40多种专有文档格式的快速访问，如Keynote、Pages、Numbers、CAD、Markdown等。
The Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian has 210 well-appointed rooms with large windows, each with an air humidifier and Slumberland mattress.
淄博张店希尔顿花园酒店有210间设备齐全的大窗户客房，每间客房都配有空气加湿器和Slumberland床垫。
They can watch the games on a large screen with multiple windows running simultaneously.
他们可以在多个窗口同时运行的大屏幕上观看比赛。
However, the next three to five years is a very important window for Chinese EV makers to further increase their market share in Europe.
然而，未来三到五年是中国电动汽车制造商进一步提高其在欧洲市场份额的一个非常重要的窗口期。
Just by moving the fingers, the car's windows can be opened autonomously.
只需移动手指，汽车的车窗就可以自动打开。
Its windows, with wide angle sightseeing functionality, are perfectly designed for tourists during their journeys, said the Chinese company.
这家中国公司表示，它的窗户具有广角观光功能，是为游客在旅途中完美设计的。
The exterior line and color design of the train is based on Quebrada de Humahuaca, a World Heritage site in Argentina, and the viewing window design provides great convenience for sightseeing tourists traveling by train.
列车的外部线条和颜色设计以阿根廷世界遗产Quebrada de Humahuca为蓝本，观景窗设计为乘坐火车旅行的观光游客提供了极大的便利。
This is an important time window for early diagnosis and clinical intervention of cancer.
这是癌症早期诊断和临床干预的重要时间窗口。
As a strategic junction of the Chengdu-Chongqing economic circle and a prosperous place of Chongqing's metropolitan area, Shapingba district, supported by industrial clusters, a smart city and urban renewal projects, will become a window to Chongqing's next-level opening-up, said Feng Zhi, vice-president of PowerChina RoadBridge Group Co Ltd. Feng said that the implementation of this project will further drive the local manufacturing industry and service businesses, as well as inject a strong impetus for the high-quality growth of the regional economy in Southwest China.
中国电建路桥集团有限公司副总裁冯志表示，作为成都-重庆经济圈的战略交汇点和重庆大都市圈的繁荣之地，沙坪坝区在产业集群、智慧城市和城市更新项目的支持下，将成为重庆下一级对外开放的窗口。冯表示，该项目的实施将进一步带动当地制造业和服务业，为西南地区区域经济高质量增长注入强劲动力。
"We hope Panlong Tiandi would not only be a landmark in the Yangtze River Delta region but also serve as a window for showcasing Jiangnan and Shanghai culture to the world," Lo said.
罗说：“我们希望盘龙天地不仅能成为长三角地区的地标，而且能成为向世界展示江南和上海文化的窗口。”。
Eager to enhance its earning strength, the US company acquired Ai-Red Technology (Dalian) Co Ltd, a Liaoning-based manufacturer and supplier of paint protection and window film for auto and architectural markets in the Asia Pacific, in February.
为了增强盈利能力，这家美国公司于2月收购了爱瑞德科技（大连）有限公司，该公司是一家位于辽宁的制造商，为亚太地区的汽车和建筑市场提供油漆保护和窗膜。
"In addition to providing additional capacity to serve the growing demand for our paint protection and window film products especially in China, the investment in Dalian will create additional capacity for innovation and product scaling-up from our existing operations," he said.
他说：“除了提供额外的能力来满足我们对油漆保护和窗膜产品（尤其是在中国）日益增长的需求外，对大连的投资还将为我们现有业务的创新和产品扩展创造额外的能力。”。
"They represent a fantastic opportunity to showcase our products and share our core values with consumers, as well as demonstrate our long term commitment to the Chinese market," said Phe, adding the CICPE and the Hainan Free Trade Port will play a vital role in the global travel retail sector, serving as a window into China as they contribute to its dual-circulation development paradigm.
Phe表示：“这是一个绝佳的机会，可以展示我们的产品，与消费者分享我们的核心价值观，并展示我们对中国市场的长期承诺。”他补充道，CICPE和海南自由贸易港将在全球旅游零售业发挥至关重要的作用，成为了解中国的窗口，为其双循环发展模式做出贡献。
Judy Zhang, vice-president of digital ventures of Starbucks China, said: "On arrival, customers only have to roll down their car windows to receive their handcrafted Starbucks coffee on time and with the same quality, along with a warm greeting by our waiting Starbucks partner, just as if they were enjoying it in-store.
星巴克中国区数字企业副总裁Judy Zhang表示：“顾客到达后，只需摇下车窗，就能准时收到同样质量的手工制作的星巴克咖啡，以及我们等待的星巴克合作伙伴的热情问候，就像他们在店内享受一样。
"In addition, the Ministry of Culture and Tourism has revealed a series of measures to assist the integration of culture and tourism, which will translate into more opportunities for Hualuxe as it strives to establish itself as "a window for cultural communication", according to Hu.
胡说：“此外，文化和旅游部还公布了一系列促进文化和旅游融合的措施，这将为华路舍打造“文化交流窗口”带来更多机遇。
"On a typical afternoon, at a Heytea outlet in CapitaLand Mall in Xizhimen, Beijing, through a transparent window, customers can vividly see how a persimmon-flavored milk tea is prepared.
“在一个典型的下午，在北京西直门凯德购物中心的Heytea门店，透过透明的窗户，顾客可以生动地看到柿子味奶茶是如何调制的。
Chinese boutique teahouse chain Heytea is opening fruit preparation windows in its outlets so that while consumers are enjoying their milk tea, they may have a look at how the fruit inside their milk tea is peeled, cored, cut and tamped.
中国精品茶馆连锁店Heytea正在其门店开设水果制备窗口，以便消费者在享用奶茶时，可以看看奶茶中的水果是如何去皮、去核、切割和捣固的。
So far, Heytea's fruit preparation windows have been launched in more than 50 of its outlets in cities including Beijing, Shanghai and Guangdong province's Shenzhen, and are constantly expanding.
到目前为止，和茶的水果加工窗口已经在北京、上海和广东省深圳等城市的50多家分店推出，并在不断扩大。
"The fruit preparation window enables us to see the production process of milk tea, making us feel more secure while drinking it," said a consumer surnamed Wang, who bought a bottle of milk tea from a Heytea outlet.
一位姓王的消费者说：“水果制备窗口让我们能够看到奶茶的生产过程，让我们在喝奶茶时更有安全感。”。
Amid the market adjustment caused by various uncertainties and complexities, ACE has seized the time window to invest in more private equities in China over the past three years, according to He.
何表示，在各种不确定性和复杂性导致的市场调整中，ACE在过去三年中抓住了在中国投资更多私募股权的时间窗口。
Food produced in the vehicle was viewed by visitors through a large window.
游客通过一扇大窗户可以看到车内生产的食物。
The expo has become a window for China to form a new development landscape, and a stage to promote high-level openness, said David Huang, founder, president and CEO of Yatsen Global Pte Ltd, or YSG, a Guangzhou-based beauty group and a second-time participant at the CIIE.
Yatsen Global Pte Ltd（YSG）创始人、总裁兼首席执行官David Huang表示，世博会已成为中国形成新发展格局的窗口，也是促进高水平开放的舞台。YSG是一家总部位于广州的美容集团，也是第二次参加进博会。
The CIIE is not only a platform but also a window for visitors as well as governments and industries into what the world has to offer.
CIIE不仅是一个平台，也是游客、政府和行业了解世界的窗口。
"CIIE is an important window to witness China's greater opening-up measures.
“进博会是见证中国更大开放举措的重要窗口。
"The expo has provided a window for Shiseido to showcase its own innovation and achievements to the world.
“世博会为资生堂向世界展示自己的创新和成就提供了一个窗口。
Woody Guo, senior vice-president of Herbalife Nutrition, a United States-based global nutrition company, said as a window for China to continually promote its high-level opening-up, the CIIE provides a high-standard platform for multinationals like Herbalife to introduce their products on a global stage.
总部位于美国的全球营养公司康宝莱营养高级副总裁Woody Guo表示，作为中国不断推进高水平对外开放的窗口，进博会为康宝莱等跨国公司在全球舞台上介绍其产品提供了一个高标准的平台。
The first 1000 days of a baby's life, defined as the "window period" by the World Health Organization, is the key stage of child development.
婴儿生命的前1000天，被世界卫生组织定义为“窗口期”，是儿童发育的关键阶段。
Ren also called for Huawei's digital energy business to pounce at the strategic window of opportunity to increase investment, create greater value and contract management staff while expanding frontline teams.
任还呼吁华为的数字能源业务抓住战略机遇之窗，在扩大一线团队的同时，增加投资、创造更大价值和合同管理人员。
When the storms darkened the sky, we couldn't even open the doors and windows that were blocked by sand," Shi said.
当暴风雨使天空变暗时，我们甚至无法打开被沙子挡住的门窗。”施说。
"We will capture this window of opportunity, double our research and development investment, drive service-led transformation and stay flexible and resilient to bring the entire company to new heights," Yang said.
杨说：“我们将抓住这一机会之窗，将研发投资增加一倍，推动以服务为导向的转型，保持灵活性和韧性，将整个公司带到新的高度。”。
It also unveiled Honor Magic OS for Windows, which the company claimed as a notebook business technology architectural system based on the underlying chips and Microsoft's Windows operating system.
该公司还推出了适用于Windows的Honor Magic操作系统，该公司声称这是一个基于底层芯片和微软Windows操作系统的笔记本电脑商业技术架构系统。
As a window to observe a country's opening-up level and reflect its economic vitality, foreign direct investment into the Chinese mainland, in actual use, expanded 11.6 percent year-on-year to 102.28 billion yuan in January, official data showed.
官方数据显示，1月份，作为观察一个国家开放水平和反映其经济活力的窗口，实际使用的外国直接投资同比增长11.6%，达到1022.8亿元。
"The CIIE has become a new window for global enterprises to share the huge Chinese market and a new link between China and the world.
“进博会已成为全球企业共享巨大中国市场的新窗口，成为连接中国与世界的新纽带。
It is also a window of China's high-quality opening-up.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a tech industry association, said efforts by the company to add active noise cancellation to TWS earphones are fueling consumer demand, offering an important growth window for the market.
The US tech giant Microsoft Corp on Tuesday partnered with a string of personal computer makers to showcase the new features of its latest operating system Windows 11 in Beijing, as the Chinese PC market is expected to continue growth amid the new normal of the hybrid workplace.
Shen Bin, vice-president of Microsoft Greater China Consumer Channel Sales & Marketing, said at a media event in Beijing that for more than 30 years, Windows has been a platform trusted by users all over the world, and it plays a vital role in users' work and life.
Amid the new normal of a mixture of office and remote collaboration, Windows 11 is designed to better boost users' productivity and creativity, Shen said.
The consumer PC market in China is forecast to grow at 10 percent this year, according to data from the market research company International Data Corp. At the event, Microsoft partnered with PC makers such as Lenovo and Dell to showcase the new features of Windows 11.
CNPC Futian Hydrogenating Station is responsible for the energy supply to hydrogen fuel cell buses and hydrogen fuel cell trucks for the Winter Olympic Games, and this represents an important window to show the image of a "green Winter Olympics" to the world, CNPC said.
Zhou Xiaolan, executive vice-president & president of Bayer Pharmaceuticals China, said: "The CIFTIS is an important window for China's opening-up.
"Building on our momentum in the first quarter, we will continue to leverage our current unique window of opportunity to identify valuable brands and businesses to further enrich our portfolio and invest in critical research and development and infrastructure capabilities to sustain our competitive advantage over the long term," he said.
"As the world's first national-level exhibition themed on imports, the CIIE has been a window for the world to China.
"Based on our views, the construction firm decided to install three-layered windows with advanced materials, which virtually soundproof the flats, besides hopefully keeping the homes warm during winters.
Acceleration of vaccination, however, has created a window of opportunity to press ahead with infrastructure projects that could usher in long-term benefits.
The company to date has built a sales network for its V-KOOL brand in more than 1,000 stores across China and will introduce new products such as the window films made by nanometer ceramic for electric vehicles, and the next generation films that protect the car paint in this massive market.
Quanjude has added take-out services, tried to boost its business in communities and established windows that sell staple food, according to the Beijing Business Today.
The window of opportunity is only two or three years for China.
The window period is the duration during which some action can be taken before achieving a desired outcome.
Vivo's growing emphasis on the European market also came as its Chinese peer Huawei Technologies Co's overseas smartphone business was crippled by the US government restrictions, leaving a window of opportunity for other smartphone brands.
That does not mean closing brick-and-mortar stores, but to leverage e-commerce and livestreaming and other online means as a new window to showcase products.
Last month, Honor announced that it had signed a global cooperation agreement with US tech giant Microsoft Corp, under which it will use Microsoft Windows 10 as the official operating system in its laptops.
As an important window and platform for NDRC to carry out foreign exchanges and cooperation, ICC-NDRC plays a positive role in promoting exchanges and cooperation between government departments, cities, institutions and enterprises of China and Italy, focusing on building new platforms and new channels.
Lydia Lee, president of public relations firm Weber Shandwick in China, said the pandemic has provided a window for outbound Chinese brands, especially those that seek to change their brand image among overseas consumers.
Chinese smartphone company Honor, which gained full independence from Huawei Technologies Co earlier this year, has signed an agreement with Microsoft and will use Windows 10 as its official laptop operating system across the globe.
Honor said in a statement that the new generation of Honor MagicBook series products equipped with Microsoft Windows 10 will be launched in China in January 2021.
The Honor notebook MagicBook Pro equipped with Microsoft Windows 10 and Intel Core i5 processors will land in overseas markets in January.
The China International Import Expo has become an important window for French company Lesaffre to penetrate the Chinese market and take root in China, said Jean-Philippe Poulin, president of Lesaffre Greater China.
"The hub has become first choice for customers to purchase global products and a domestic window for further opening-up to the world," Xue said.
Guangdong province, window of China's reform and opening-up, has great potential for the development of petrochemical industry and prosperous province's market for petrochemical products is huge.
The company has full confidence in Pudong's further development and opening-up in the financial sector, not only as the country has made the area the window for the financial industry but given the great achievements Pudong has delivered in the past three decades, Pu said on Sunday.
To help tackle the bottleneck, Pei said the AI company launched an operating system that is tailored to offer AI solutions to "benchmark Windows from US tech giant Microsoft Corp".
Focus on local presence and seek new opportunitiesChina's real estate and construction industries continue to grow, leading to increasing demands for windows, doors, facades, and profiles.
Schüco has amassed nearly 70 years of experience in R&D and sales of windows, doors and facades, and developed unique advantages in combining product design with craftsmanship.
com to seize the window period of the tourist market recovery.
It can carry two people inside and has a large observation window, which can help improve inspection efficiency.
As a window to show China's deepening reform and opening-up to the world, the import expo provides an excellent platform and opportunity to enterprises, and links enterprises with governments and each other, said Hong Chow, general manager of Roche Pharma China, adding the company will reinforce long-term cooperation with the expo and bring more innovative products and solutions to Chinese customers.
For instance, the technology was used to generate window statistics and mechanical and electrical pipeline engineering quantity schedules to control construction costs.
Despite this, bullets still found their way through the windows and walls.
Guests can observe the takeoff and landing of planes outside their insulated windows, said Zhu Weidong, general manager of CIMC-MBS.
"Judging from the operation rules of the human immune system, there will be a window period of detection after COVID-19 infection, and the window period varies from person to person,"Li Wenmei, deputy director of the point-of-care testing branch of the China Association of Medical Equipment, and also president of Wondfo.
During the window period, if adopting proper testing methods, such as nucleic acid testing, the coronavirus can be detected.
"Therefore, for infected cases who have gone through the window period, using antibody testing as a supplementary testing method effectively raises the detection rate," Li added.
China's software operating system industry is currently dominated by foreign companies, such as Microsoft's Windows, Google's Android and Apple's Mac OS.
The province, window of China's reform and opening-up, reached a foreign trade volume of 842.75 billion yuan ($122.14 billion) in January and February, representing 20.4 percent of the country's total.
"The film details the difficulties stemming from cultural clashes between Chinese management and technicians and American workers at the company, providing a window on the impact of globalization in the workplace.
Kingsoft's focus on mobile devices, Mac helps it to withstand MS dominanceIn the Windows personal computer office-software and apps market, Microsoft Office remains the world's best, said Zhang Qingyuan, chief operating officer of Beijing Kingsoft Office Software Inc, which is known for its WPS Office suite.
"China is one of our top-priority markets with product launches and potential growth," Saroukos said, adding that the company, which ranked 16th among multinational pharmaceutical companies in China, currently has a window of opportunity due to government healthcare reforms.
We have a strong product base, such as cooking appliances, low-temperature warehouses, freezer windows, and terminal dining tables.
As the Windows 10 refresh cycle in the business market will continue to contribute to growth, the sector will also continue to face a shortage in the supply of CPUs.
The company said CIIE is a platform to showcase medical innovations and also a window to share disease knowledge and scientific medical treatment approaches.
Pop-up windows and pushed notifications on Didi's mobile app will remind its users of real-time weather conditions and travel safety as the platform continue to pay close attention to weather forecasts and announcements from local authorities.
Microsoft failed to popularize the use of its Windows system in smartphones years ago.
The demand from the Windows 10 operating system replacements in the business market, improved condition for Intel CPU shortage, all contributed the shipments growth, according to Mikako Kitagawa, a senior principal analyst at Gartner.
which allows us to make a shop window in a number of areas .
The platform also plans to add 3D window displays to its online stores to accelerate the digital transformation of the brands.
"We can be their door or window for Europe," he said.
Supported by over 6,000 employees, the company operates two production bases in Suzhou and Shenzhen to produce robotic products that can clean floors and windows, and purify air.
Currently the housing technology business is less than 5 percent of our business in China but it is expanding steadily, with a major focus on wooden doors and specialized pre-engineered windows for homes.
We are running a pilot program in Shanghai for waterproof, weatherproof and easy-to-install large windows and have received a very good response.
The Finnish Consumer Disputes Board (CDB) has ordered Microsoft to compensate a Finnish man for unauthorized installation of Windows 10, local media reported on Saturday.
In a decision reported by national broadcaster Yle on Saturday, the installation of Windows 10 had started when a computer owner was working with his computer in March 2016.