This yearbook is a snapshot of our memories from the past school year.
这本年鉴是我们过去学年的记忆瞬间。
Each page holds a story, a smile, and a piece of who we were at that moment in time.
每一页都承载着一个故事，一个微笑，以及那个时刻的我们。
The senior class section is filled with proud faces and dreams for the future.
高年级部分充满了自豪的面孔和对未来的憧憬。
The sports team's achievements are commemorated in these glossy pages.
运动队的成就在这闪亮的页面上得以纪念。
The yearbook committee worked tirelessly to create a perfect tribute to our community.
年鉴委员会付出了巨大的努力，为我们社区制作出完美的致敬之作。
The yearbook dedication page is reserved for those who left an indelible mark on our lives.
纪念页留给那些在我们生活中留下深刻印记的人。
We'll cherish this yearbook for years to come, reliving each candid moment captured within its pages.
我们会珍藏这本年鉴多年，回味其中每一个真实的瞬间。
The yearbook serves as a time capsule, encapsulating the spirit and growth of our graduating class.
这本年鉴就像一个时间胶囊，记录了我们毕业班的精神和成长。
The club section showcases the diverse interests and talents of our student body.
俱乐部部分展示了我们学生群体的多元兴趣和才华。
As we flip through the pages, we're reminded of the friendships that have blossomed and the lessons we've learned.
当我们翻阅这些页面时，我们会想起那些绽放的友谊和学到的人生课程。
The number of R&D institutions of foreign-funded pharmaceutical enterprises in China reached 483 in 2020, an increase of 48 over 2019 with the expenditure of R&D institutions reaching 14.91 billion yuan ($2.20 billion), an increase of 0.9 percent over 2019, said the Report on Foreign Investment in China 2022, citing data from the China Statistics Yearbook on High Technology Industry.
《2022年中国外商投资报告》援引《中国高技术产业统计年鉴》的数据称，2020年，中国外资制药企业的研发机构数量达到483家，比2019年增加了48家，研发机构支出达到149.1亿元人民币（合22.0亿美元），比2019年度增长0.9%。
According to China Statistical Yearbook 2021, there are 870 million low-income earners earning less than 2,000 yuan ($281.8) a month, and whose consumption power is naturally quite limited.
According to a yearbook published by the National Bureau of Statistics this month, workers in urban non-private units and companies saw their annual salaries increase by 7.6 percent last year, following rises of 9.8 percent in 2019 and 11 percent in 2018.
According to the yearbook, nonprivate sectors performed better than private ones.
Those in Beijing earned the most last year－over 90,000 yuan－according to the yearbook.
Statistics from China Trade and External Economic Statistical Yearbook show that by the end of 2012, the number of Japanese companies expanding into China was 23,094, and the figure rose to 33,050 as of October 1, 2018, according to the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
For instance, according to the China Health Statistics Yearbook, there were 49,000 rehabilitation healthcare professionals in China in 2020, accounting for only 1.2 percent of the total healthcare professionals in the country.
China's gold reserves have grown every year for 15 consecutive years, reaching 14,727.16 tons by 2020, according to a yearbook issued by China Gold Association.
The yearbook published by the CGA provided analytical report on the development and future trend of China's gold industry, covering the entire industry chain including gold exploration, mining, processing and investment.
According to the Urban Construction Statistical Yearbook 2021, released by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development in late 2022, China had eight mega cities by the end of 2021: Shanghai; Beijing; Chongqing; Tianjin; Guangzhou and Shenzhen, both in Guangdong province; Chengdu, Sichuan province; and Wuhan, Hubei province.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419