China's e-commerce logistics index hit a seven-year high in November, according to the results of a survey released by the China Logistics and Purchasing Federation and e-commerce giant JD.com on Sunday.
根据中国物流与采购联合会和电商巨头京东周日发布的一项调查结果，中国的电子商务物流指数在11月达到了七年来的新高。
The e-commerce logistics index, an indicator of logistics operations, came in at 115.5 points last month, up 0.5 points month on month, according to the survey.
作为物流运营指标的电子商务物流指数上个月达到了115.5点，比前一个月上升了0.5点。
Though this year's "Double Eleven" sales promotions kicked off a month earlier, the e-commerce logistics index for November still managed to set a seven-year record, the federation said.
联合会表示，尽管今年的“双十一”促销活动提前一个月开始，11月的电子商务物流指数仍然成功创下七年来的记录。
The sub-index for total business volume increased 0.4 points month on month to 134.1, indicating rising demand in the sector.
总业务量的子指数环比上升了0.4点至134.1，这表明该行业的需求正在增加。
Rural e-commerce demand was also robust last month, with the sub-index for rural business volume increasing 2.3 points to 134.5.
上个月农村电商需求同样强劲，农村业务量的子指数增加了2.3点，达到134.5。
The survey also showed that China's e-commerce logistics enterprises made progress in supply efficiency during the "Double Eleven" shopping festival, with all related sub-indices posting steady improvements.
调查还显示，在“双十一”购物节期间，中国的电子商务物流企业提高了供应效率，所有相关的子指数均显示出稳定改善。
Logistics are no longer a bottleneck restricting e-commerce consumption. Instead, they have boosted the development of the e-commerce sector with diversified services and efficient operations, the federation said.
联合会表示，物流不再是中国电子商务消费的瓶颈。相反，通过多样化服务和高效运作，物流促进了电子商务领域的发展。

【重点词汇】