Vienna is the capital city of Austria, renowned for its rich history and classical music.
维也纳是奥地利的首都，以其丰富的历史和古典音乐而闻名。
The
Austrian Alps provide breathtaking scenery for hikers and skiers alike.
奥地利阿尔卑斯山为徒步旅行者和滑雪者提供了令人惊叹的风景。
Sigmund Freud, the father of psychoanalysis, was born in Freiberg, Austria.
精神分析学之父西格蒙德·弗洛伊德出生在奥地利的弗里贝格。
Austrian cuisine is heavily influenced by German and Hungarian cooking.
奥地利菜系深受德国和匈牙利烹饪的影响。
Salzburg, the birthplace of Mozart, is a UNESCO World Heritage site.
萨尔茨堡，莫扎特的出生地，是一个联合国教科文组织世界遗产。
The
Austrian Grand Prix is an annual Formula One racing event held at the Red Bull Ring.
奥地利大奖赛是每年在红牛环赛道举行的一级方程式赛车赛事。
The Tyrolean region in western Austria is famous for its traditional folk music and costumes.
奥地利西部的蒂罗尔地区以其传统民间音乐和服装而闻名。
The
Austrian flag features three equal horizontal bands of red, white, and red.
奥地利国旗由上到下分别为红色、白色和红色的三条等宽横杠。
Austrian writer Arthur Schnitzler was a prominent figure in the fin de siècle literary scene.
奥地利作家阿瑟·施尼茨勒是19世纪末文学界的重要人物。
The Habsburg dynasty ruled over Austria for several centuries, leaving a lasting legacy.
哈布斯堡王朝统治奥地利数百年，留下了深远的影响。
Austrian enterprises expressed positive expectations for their development in the Chinese market during the World Winter Sports (Beijing) Expo 2023 held from Sept 15 to 17 in Beijing.
9月15日至17日在北京举行的2023年世界冬季运动（北京）博览会期间，奥地利企业对其在中国市场的发展表示了积极期待。
Eight well-known Austrian firms including Axess, Doppelmayr Seilbahnen and Head Sport in the winter sports field took part in this year's expo, with their products and services covering alpine technology, outdoor and ski equipment, piste management technology and public media communication.
包括Axess、Doppelmayr Seilbahnen和Head Sport在内的八家奥地利知名冬季运动公司参加了今年的博览会，他们的产品和服务涵盖高山技术、户外和滑雪设备、滑雪道管理技术和公共媒体传播。
The 58,000-square-meter, fully automated factory is the first production base of Austrian company Blum in China.
这座5.8万平方米的全自动化工厂是奥地利百隆公司在中国的第一个生产基地。
Lufthansa Group runs a namesake airline and other marquees like Swiss and Austrian Airlines.
汉莎航空集团经营着一家同名航空公司以及瑞士和奥地利航空等其他品牌。
Since signing the contract with an Austrian client in December 2019, the Chinese project team has overcome the adverse effects generated by the global outbreak of COVID-19, and has actively carried out design and development, manufacturing, and commissioning tests.
自2019年12月与中国客户签订合同以来，中国项目团队克服了全球COVID-19疫情爆发带来的不利影响，积极进行了设计与开发、制造以及调试测试等工作。
Fronius, an Austrian company specializing in welding technology, is eyeing its market prospects in China, according to a senior executive.
据一位高级管理人员透露，专门从事焊接技术的奥地利公司Fronius正着眼于在中国的市场前景。
French luxury group Kering, the parent of Gucci and Balenciaga, has reportedly donated over $1 million to the Red Cross of Hubei province, while Austrian jewelry retailer Swarovski has contributed about $430,000 to support China, according to fashion journal WWD.
The case is being brought by Austrian lawyer Max Schrems, who previously took the social media giant to court four years ago in a case that resulted in the overturning of a widely used trans-Atlantic data-transfer system, because of concerns intelligence services in the United States might get unrestricted access to EU data, a dispute known as the Safe Harbor dispute.
此案由奥地利律师马克斯·施雷姆斯提起，他曾在四年前针对这家社交媒体巨头提起诉讼，并导致一个广泛使用的跨大西洋数据传输系统被推翻。此前，由于担心美国情报机构可能无限制获取欧盟数据，这一争端被称为“安全港”争议。
ICBC will also provide efficient cross-border financial services for Austrian companies to enter the Chinese market, in addition to promoting pragmatic cooperation between the two countries under the Belt and Road Initiative and the cooperation mechanism between China and the Central and Eastern European Countries, he said.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz attended the opening ceremony and said cooperation has deepened continuously between Austria and China over the past few years.