Barcelona is a vibrant city located on the coast of Spain, known for its rich history and architecture.
巴塞罗那是一座位于西班牙海岸的充满活力的城市，以丰富的历史和建筑而闻名。
The iconic Sagrada Familia in
Barcelona, designed by Antoni Gaudi, remains an unfinished masterpiece.
巴塞罗那的标志性建筑圣家堂，由安东尼·高迪设计，仍是一座未完成的杰作。
FC
Barcelona, one of the world's most successful football clubs, has produced legendary players like Lionel Messi.
巴塞罗那是世界上最成功的足球俱乐部之一，培养出了像莱昂内尔·梅西这样的传奇球员。
La Rambla, a famous pedestrian street in
Barcelona, is always bustling with tourists and street performers.
巴塞罗那的兰布拉大道是一条著名的步行街，总是熙熙攘攘，游客和街头艺人络绎不绝。
The Park Güell in
Barcelona showcases Gaudi's unique architectural style and his love for nature.
巴塞罗那的古埃尔公园展示了高迪独特的建筑风格以及他对自然的热爱。
The Gothic Quarter in
Barcelona, with its narrow streets and historic buildings, offers a glimpse into the city's medieval past.
巴塞罗那的哥特区，狭窄的街道和历史悠久的建筑，让人一窥这座城市中世纪的历史。
The Picasso Museum in
Barcelona houses a vast collection of works by the renowned artist.
巴塞罗那的毕加索博物馆收藏了这位著名艺术家的大量作品。
Barcelona experiences a Mediterranean climate with mild winters and warm summers.
巴塞罗那拥有地中海气候，冬季温和，夏季温暖。
The Magic Fountain of Montjuïc in
Barcelona is a spectacular light, water, and music show that attracts visitors from around the world.
巴塞罗那的蒙锥克魔力喷泉是一个集灯光、水和音乐于一体的壮观表演，吸引了来自世界各地的游客。
Taste the local cuisine in
Barcelona, including delicious tapas and the traditional dish, paella.
在巴塞罗那，你可以品尝到当地的美食，包括美味的塔帕斯和传统的海鲜饭。
It has expanded its last-mile delivery network in Spain, offering nextday delivery in nine major cities including Madrid and Barcelona, as well as two-day delivery service in over 20 other Spanish cities.
该公司扩大了在西班牙的最后一英里配送网络，在马德里和巴塞罗那等九个主要城市提供次日配送服务，并在西班牙其他20多个城市提供两天配送服务。
The company has developed a network of around 500 parcel lockers in Madrid and Barcelona to offer faster, more efficient and carbon footprint-reducing experiences.
该公司在马德里和巴塞罗那开发了一个由大约500个包裹储物柜组成的网络，以提供更快、更高效和减少碳足迹的体验。
The company's logistics network covers over 30 cities in Spain, with cities such as Madrid and Barcelona achieving next-day delivery.
该公司的物流网络覆盖西班牙30多个城市，马德里和巴塞罗那等城市实现次日送达。
The company's logistics network covers over 30 cities in Spain, with cities like Madrid and Barcelona achieving next-day delivery.
该公司的物流网络覆盖西班牙30多个城市，马德里和巴塞罗那等城市实现次日送达。
Liu Liehong, chairman of China Unicom, said in a speech via video at the ongoing Mobile World Congress 2023, in Barcelona, Spain that "5G development should not be a 'solo', but rather a 'symphony'".
中国联通董事长刘烈宏在正在西班牙巴塞罗那举行的2023年世界移动通信大会上通过视频发表讲话时表示，“5G发展不应该是‘独奏’，而应该是‘交响乐’”。
Chinese tech company Oppo showcased its latest smartphones, including the pocketable foldable handsets Find N2 Flip, at the ongoing Mobile World Congress 2023 in Barcelona, Spain, as part of its broader push to expand its presence in the high-end market in Europe.
中国科技公司Oppo在西班牙巴塞罗那举行的2023年世界移动通信大会上展示了其最新智能手机，包括可折叠手机Find N2 Flip，这是其扩大在欧洲高端市场影响力的更广泛努力的一部分。
Chinese smartphone maker Honor Device Co Ltd launched new flagship-class slabs for its Magic 5 series as well as foldable handset Magic Vs at the ongoing Mobile World Conference in Barcelona, Spain on Monday.
周一，在西班牙巴塞罗那举行的世界移动通信大会上，中国智能手机制造商Honor Device Co Ltd为其Magic 5系列和可折叠手机Magic V推出了新的旗舰平板。
According to the Forbes list, Manchester United is currently worth $4.6 billion, making it the third largest football club in the world, following Real Madrid and Barcelona.
根据福布斯排行榜，曼联目前的身价为46亿美元，是仅次于皇家马德里和巴塞罗那的世界第三大足球俱乐部。
Liu Weijun, head of certification and supervision at the State Administration for Market Regulation, Mario Rubert, director of the Promotion of Foreign Economic Activity at Barcelona Activa and Xu Zengde, chairman of China Certification and Inspection Group, attended the ceremony both online and offline.
国家市场监管总局认证监督司司长刘卫军、巴塞罗那国际认证中心对外经济活动促进司司长马里奥·鲁伯特、中国认证检验集团公司董事长徐增德在线上线下共同出席了仪式。
He started his journey with Marriott International at the iconic Hotel Arts Barcelona, and then moved to The Ritz-Carlton, Tokyo seven years later.
他在标志性的巴塞罗那艺术酒店（Hotel Arts Barcelona）与万豪国际（Marriott International）开始了他的旅程，七年后搬到了东京的丽思卡尔顿酒店（the Ritz-Carlton）。